REGIONAL DYNAMICS на Русском - Русский перевод

• региональная динамика
• региональные тенденции
• региональной динамики
• региональную динамику
• региональной динамикой

Примеры использования Regional dynamics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional dynamics and factors influencing the conflict.
Региональные тенденции и факторы, влияющие на конфликт в Дарфуре.

Nonetheless, migration is a phenomenon that is not limited to regional dynamics.
Однако явление миграции не ограничивается лишь региональной динамикой.

Regional dynamics regarding the recovery from crisis varies greatly.
Региональная динамика выхода из кризиса сильно различается.

In our vision, a reformed Security Council should represent regional dynamics.
На наш взгляд, реформированный Совет Безопасности должен отражать региональную динамику.

Moreover, given the complex regional dynamics of the developing world, I wonder how such a formula could work.
Кроме этого, с учетом сложной региональной динамики развивающегося мира, возникает вопрос, какая из формул оправдается.

Identifying possible policy interventions to create synergies with regional dynamics.
Определение возможных мер политики для создания синергии с региональной динамикой.

Regional dynamics across various socioeconomic indicators diff er greatly, while informa on on household income is not completely accurate.
Региональная динамика по разным социально-экономическим индикаторам сильно различается, а по доходам населения к тому же не очень достоверна.

Research papers on economic development and regional dynamics in Africa(4)(2000, 2001);
Научно-исследовательская документация по экономическому развитию и региональной динамике в Африке( 4)( 2000, 2001 годы);

Moreover, regional dynamics have made it possible to develop new initiatives within the subregional, regional and interregional frameworks.
Кроме того, динамизм региональных действий дал возможность разработать новые инициативы на субрегиональной, региональной и межрегиональной основе.

Resolution of the conflict will also have to address the regional dynamics influencing the Darfur crisis.
При урегулировании конфликта будет также необходимо учитывать региональную динамику, оказывающую влияние на дарфурский кризис.

Regional dynamics in the implementation of the Guiding Principles, including the interaction between regional bodies and individual States and business enterprises;
Динамике региональных изменений в области осуществления Руководящих принципов, включая взаимодействие между региональными органами и отдельными государствами и частными предприятиями;

Organization of a conference on economic development and regional dynamics in Africa: lessons from East Asia 2001.
Организация конференции по теме" Экономическое развитие и региональная динамика в Африке: уроки, извлеченные из опыта стран Восточной Азии" 2001 год.

It is also important to involve in mediation efforts regional and subregional players who have ample knowledge of the often complex regional dynamics of conflicts.
Также важно привлекать к посредническим усилиям региональные и субрегиональные механизмы, которые хорошо осведомлены о зачастую сложной региональной динамике конфликтов.

OAU was invited to the conference on economic development and regional dynamics in Africa: lessons from the East Asian experience, organized by UNCTAD in Mauritius in September 1998.
ОАЕ получила приглашение принять участие в конференции по теме" Экономическое развитие и региональная динамика в Африке: уроки, извлеченные из опыта стран Восточной Азии", организованной ЮНКТАД в Маврикии в сентябре 1998 года.

The conference had issued a Ministerial Declaration noting the utility of the Guiding Principles and identifying regional dynamics that aggravated displacement problems.
Участники этой конференции приняли декларацию министров, в которой отмечается полезность руководящих принципов и выявляются региональные факторы, обостряющие проблемы перемещения населения.

This approach would take into consideration the specific regional dynamics and the need to ensure that the security and political concerns and the interests of relevant regional actors are adequately addressed.
При этом будут учтены особенности развития ситуации в регионе и необходимость принятия надлежащих мер для решения проблем в области безопасности и урегулирования политических вопросов с должным учетом интересов соответствующих региональных сторон.

The additional requirements are due to the unplanned cost of travel to the Balkans by members of the Security Council in order to assess the regional dynamics of the political situation on the ground.
Дополнительные потребности обусловлены незапланированными расходами на поездки на Балканы членов Совета Безопасности в целях оценки региональных изменений в политической ситуации на местах.

Implementation of projects that will promote investment and exports, and stimulate regional dynamics, including helping to build capacities of African policy makers in designing and implementing new development strategies.
Осуществление проектов, которые будут способствовать развитию инвестиций и экспорта и стимулировать динамичное развитие регионов, включая помощь африканским разработчикам политики в расширении их возможностей в области разработки и осуществления новых стратегий развития..

They highlight and explain the growing emphasis on resilience, equity and inclusiveness, and sustainability, and their implications for global public goods and regional dynamics.
Они подчеркивают и объясняют все большее сосредоточение внимания на способности к восстановлению, справедливости, вовлечении в процессы и жизнеспособности, а также их последствиях для глобальных общественных благ и региональной динамики.

For his part, the Joint Chief Mediator will work to address the fragmentation of the movements, regional dynamics, and the fundamental readiness of the Government to make compromises in the name of peace.
Со своей стороны, Главный совместный посредник будет заниматься решением проблемы фрагментации движений, региональной динамикой и вопросами, касающимися принципиальной готовности правительства пойти на компромиссы во имя мира.

Broadly speaking, the papers cover the following issues: capital accumulation; agriculture, trade and industrialization; institutional matters related to technological development; and regional dynamics.
В целом эти документы охватывают следующие вопросы: накопление капитала; сельское хозяйство, торговля и индустриализация; институциональные вопросы, связанные с технологическим развитием; и региональные процессы.

A focus on strategic areas or regions of interest, particularly those in which there are a number of field missions, would allow regional dynamics to be better analysed in support of strategic planning and crisis response.
Сосредоточение внимания на стратегических районах или регионах, представляющих интерес, особенно тех, где действует несколько полевых миссий, позволило бы лучше анализировать региональную динамику в поддержку стратегического планирования и кризисного реагирования.

These include subregional economic groupings, the Global System of Trade Preferences(GSTP), cooperation among financial institutions, trade and environment, competition law and policy, economic development and regional dynamics in Africa.
Они включают субрегиональные экономические группировки, Глобальную систему торговых преференций( ГСТП), сотрудничество между финансовыми учреждениями, торговлю и окружающую среду, законы и политику по вопросам конкурентной борьбы, экономическое развитие и региональную динамику в Африке.

This book is the product of a research project launched by UNESCO to better understand the theoretical issues surrounding‘open borders' and the regional dynamics governing the movement of people in the Americas, Europe, Africa and the Asia Pacific region.
Книга является результатом исследовательского проекта, предпринятого ЮНЕСКО в целях лучшего понимания теоретических вопросов, касающихся« открытых границ» и региональной динамики, определяющей передвижения людей во всех регионах мира.

In line with regional dynamics and in support of the IGAD monitoring and verification mechanism, UNMISS surge troops arriving from IGAD troop contributors have been prioritized in areas where monitoring and verification tasks are likely to abound.
С учетом региональной динамики в порядке поддержки механизма мониторинга и проверки ИГАД воинский контингент МООНЮС, предназначенный для быстрого наращивания сил и средств, военнослужащие которого прибывают из стран, предоставляющих воинские войска ИГАД, сосредоточивается на областях с многочисленными задачами по мониторингу и проверке.

In the context of a project financed by Japan on the applicability of the East Asian experience, a workshop was held in Harare on 13-14 January 1997 on“Economic page 8 development and regional dynamics in Africa: Lessons from the East Asian experience”.
В контексте проекта по анализу применимости опыта восточноазиатских стран, который финансируется Японией, 13- 14 января 1997 года в Хараре было организовано рабочее совещание на тему" Экономическое развитие и региональная динамика в Африке: опыт Восточной Азии.

In the continuation of the project funded by the Government of Japan on Economic Development and Regional Dynamics in Africa: Lessons from the East Asian Experience, a workshop on"Management of capital flows: Comparative experiences and implications for Africa" was hosted by the Government of Egypt in Cairo on 20 and 21 March 2001.
В развитие проекта" Экономическое развитие и региональная динамика роста в Африке: уроки из опыта стран Восточной Азии", осуществлявшегося при финансовой поддержке правительства Японии, правительство Египта выступило организатором проведения 20 и 21 марта 2001 года в Каире рабочего совещания на тему" Управление потоками капитала: сравнительный опыт и последствия для Африки.

The objectives of the workshop were to present UNCTAD's findings on East Asian development, in particular regarding trade, investment, industrialization and regional dynamics, to government representatives in the Southern African region.
Цели рабочего совещания заключались в том, чтобы довести до сведения представителей правительств стран южноафриканского региона результаты деятельности ЮНКТАД по анализу опыта развития стран Восточной Азии, в частности в области торговли, инвестиций, индустриализации и региональной динамики.

This annex provides supplementary information on the security context in Darfur in several key areas:(a) regional dynamics underlying the conflict;(b) Chadian rebels and the conflict in Darfur;(c) select Government of the Sudan security services;(d) rebel disunity and lack of control; and(e) military strategy and arms production.
В настоящем приложении содержится дополнительная информация по вопросам безопасности в Дарфуре, которая относится к нескольким основным областям: a региональные тенденции, лежащие в основе конфликта; b чадские повстанцы и конфликт в Дарфуре; c описание некоторых служб безопасности правительства Судана; d отсутствие единства среди повстанцев и их бесконтрольность; и e военная стратегия и производство оружия.

In countries with peacekeeping operations, the Department of Political Affairs continues to work closely with the Department of Peacekeeping Operations by providing mediation and electoral support as well as political advice, in particular on regional dynamics in relation to such places as Timor-Leste, Kosovo, Haiti and the Sudan.
В странах, в которых осуществляются операции по поддержанию мира, Департамент по политическим вопросам продолжает тесно сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира, оказывая посредническую поддержку и поддержку в проведении выборов, а также консультативную помощь по политическим вопросам, в частности по региональной динамике в отношении таких мест, как Тимор- Лешти, Косово, Гаити и Судан.