РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• regional processes

Примеры использования Региональные процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные процессы.
Regional processes.

Укреплять региональные процессы.
Strengthen regional processes.

Региональные процессы и организации.
Regional processes and organizations.

Субрегиональные и региональные процессы.
Subregional and regional processes.

Региональные процессы и организации AG, AUS.
Regional processes and organizations AG, AUS.

Опыт показывает, что многосторонние и региональные процессы могут быть довольно медленными.
Experience shows that multilateral and regional processes can be quite slow.

Таким образом региональные процессы и консультации должны получать поддержку международных усилий.
Hence, regional processes and consultations should be supported by international efforts.

Методика оценки интеграции вуза в региональные процессы// Alma mater Вестник высшей школы.
Methodic for evaluation of integration of high school into regional processes.

Поддержка в целях содействия вовлечению организаций гражданского общества в региональные процессы.
Support to facilitating the involvement of civil society organizations in the regional processes.

Важно подчеркнуть и региональные процессы в этой сфере- в Европе, Африке и Америках.
It is also important to emphasize the regional processes in this field, in Europe, Africa and the Americas.

Региональные процессы будут дополнять, но не заменять процессы, осуществляемые на международном уровне.
Regional processes would complement and not substitute for those at the international level.

Наиболее эффективными формами такого взаимодействия являются региональные процессы и двустороннее сотрудничество.
Regional processes and bilateral cooperation were the most effective forms of such interaction.

В этих целях мы разрабатываем наши региональные процессы консультаций, сотрудничества и открытой интеграции.
And for this we are developing our regional processes of consultation, cooperation and open integration.

Стороны также обсудили ситуацию в Афганистане и перспективы вовлечения страны в региональные процессы.
The sides also discussed the situation in Afghanistan and prospects for involving the country in regional processes.

Двусторонние соглашения и региональные процессы либерализации торговли свидетельствуют о том, что прогресс в этой области достижим.
Bilateral agreements and regional processes of trade liberalization demonstrate that progress in this area could be achieved.

Представлена методика, позволяющая осуществить первоначальную оценку интегрированности вуза в региональные процессы.
Technique allowing to carry out initial evaluation of a high school's integration in regional processes is presented.

За 15 лет значительно возрос авторитет Организации, усилилось ее влияние на региональные процессы, и Россия рассматривает взаимодействие в рамках ШОС в.
Over these 15 years, the SCO's authority and its influence on regional processes have increased considerably.

Эти события свидетельствуют о том, что региональные процессы могут способствовать повышению осведомленности, диалогу и мобилизации политической поддержки.
These developments suggest that regional processes can increase awareness, facilitate dialogue and generate political support.

Региональные процессы и двустороннее сотрудничество являются наиболее эффективным форматом для международного взаимодействия по вопросам миграции и развития.
Regional processes and bilateral cooperation were the most effective formats for international interaction on migration and development.

Ключевые слова: региональный университет, региональные процессы, интеграция вуза в региональные процессы, методика оценки.
Key words: regional university, regional processes, high school's integration in regional processes, techniques for evaluation.

Необходимо укреплять региональные процессы и расширять предоставляемую помощь, с тем чтобы позволить развивающимся странам принимать участие в региональных совещаниях.
The regional processes should be strengthened, and support provided to enable developing countries to participate in regional meetings.

В некоторых регионах в преддверии сессий Форума региональные процессы проводят широкомасштабные приготовления на региональном и субрегиональном уровнях.
In some regions, work of regional processes entails undertaking extensive preparations at regional and subregional levels, prior to Forum sessions.

На двусторонней основе она предоставляет помощь ряду государств в проведении оценок режима их пограничного контроля и активно поддерживает региональные процессы.
Bilaterally it had supported a number of States in undertaking assessments of their border management, and it had also been a strong supporter of regional processes.

Кроме того, она выступает за то, чтобы региональные процессы предусматривали наличие регулируемых фондов, способствующих участию в них развивающихся государств и расширению их возможностей.
It also advocated the inclusion of managed funds within regional processes to support the participation and capacity development of developing States.

Что касается выполнения Конвенции по борьбе с опустыниванием( КБО), и особенно приложения IV к ней, то ФАО активно поддержала действующие региональные процессы и национальные инициативы.
Regarding the implementation of the Convention to Combat Desertification(CCD), and particularly regarding its Annex IV, FAO has actively supported the regional process and country initiatives.

Он призвал Комитет сделать региональные процессы как можно более действенными и продуктивными в поддержку Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию.
He encouraged the Committee to make the regional processes as substantive and productive as possible in supporting the High-level Political Forum on Sustainable Development.

В целом эти документы охватывают следующие вопросы: накопление капитала; сельское хозяйство, торговля и индустриализация; институциональные вопросы, связанные с технологическим развитием; и региональные процессы.
Broadly speaking, the papers cover the following issues: capital accumulation; agriculture, trade and industrialization; institutional matters related to technological development; and regional dynamics.

Не менее важно признать ту роль, которую играют региональные процессы, гражданское общество, частный сектор и основные группы участников в деле поощрения устойчивого лесопользования во всем мире.
It is equally important to recognize the role played by regional processes, civil society, the private sector and major stakeholder groups in promoting sustainable forest management worldwide.

Если обзоры на национальном уровне позволяют определить приоритетные направления действий с учетом политики и стратегий конкретных стран в области развития, то региональные процессы призваны выявить сдерживающие факторы, проблемы и пробелы на региональном уровне.
While reviews at the national level provide opportunities to define and articulate priority areas for action in country-specific development policies and strategies, regional-level processes should identify binding regional constraints, challenges and gaps.

Он подчеркнул, что региональные процессы представляют один из крайне важных компонентов обзора, включая региональные доклады, которые будут подготовлены для региональных конференций в 2013 году.
He emphasized that the regional processes represented a critical component of the review, including the regional reports that would be prepared for the regional conferences in 2013.