РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИНТЕГРАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• regional integration processes

Примеры использования Региональные интеграционные процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На встрече обсуждались региональные интеграционные процессы и Таможенный Союз.
The meeting focused on regional integration processes and the Customs Union.

В дополнение к взаимодействию на многостороннем уровне ЮНКТАД будет и далее поддерживать национальные реформы и региональные интеграционные процессы.
In addition to collaboration at the multilateral level, UNCTAD will continue its support to national reforms and regional integration processes.

Тем не менее региональные интеграционные процессы набирают обороты и в этих регионах.
Nevertheless, regional integration processes had gathered steam in these regions as well.

Рассмотреть вопрос о включении дискуссий о политике позитивных действий в интересах лиц африканского происхождения в текущие региональные интеграционные процессы.
Consider incorporating the debate on affirmativeaction policies for people of African descent into existing regional integration processes.

Расширенные экономические зоны, региональные интеграционные процессы и проблемы системного характера в международной торговле.
Enlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international trade.

Рассматривая эту страну в качестве неотъемлемого субъекта центральноазиатского пространства, Узбекистан выступает за его активное включение в региональные интеграционные процессы.
Viewing this country as an integral part of the Central Asian space, Uzbekistan actively advocates including it in regional integration processes.

Обширные экономические пространства, региональные интеграционные процессы и проблемы системного характера в области международной торговли.
Enlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international.

Несмотря на отсутствие у них капиталов из промышленно развитых стран, некоторые из этих банков имеют хороший кредитный рейтинг, и большинство из них поддерживают региональные интеграционные процессы.
Some operate with good credit ratings without capital from industrial countries, and most support regional integration processes.

Мы поддерживаем текущие региональные интеграционные процессы в своих регионах и призываем наших партнеров поддерживать эти инициативы.
We support the ongoing regional integration processes in our regions and call on our partners to support these initiatives.

Региональные интеграционные процессы и субрегиональные организации играют важную роль в развитии сотрудничества и торговли на региональном уровне.
Regional integration efforts and subregional organizations play an important role in developing regional cooperation and expansion of regional trade.

В то же время региональные механизмы и региональные интеграционные процессы могут способствовать мобилизации ТНК и получению выгод от их участия.
At the same time, regional schemes and regional integration processes could serve to mobilize TNCs and benefit from their involvement.

В то же время региональные интеграционные процессы, такие как укрепление деловых связей или облегчение торговых потоков, еще более укрепляют внутрирегиональные инвестиционные и производственные сети.
At the same time, regional integration processes, such as those enhancing business linkages or facilitating trade flows, further accentuate intraregional investment and production networks.

Более активное вовлечение Афганистана в региональные интеграционные процессы и сотрудничество с международными организациями также поможет в решении афганской проблемы.
Afghanistan's more active involvement in regional integration processes and cooperation with international organizations would also help to resolve the Afghan problem.

Трансформация существующих двусторонних и субрегиональных временных СЭП в полноценные региональные соглашения, реально стимулирующие региональные интеграционные процессы, представляет собой одну из важнейших задач.
Turning existing bilateral and subregional interim EPAs into full regional EPAs in a manner that genuinely promotes regional integration process would be a major challenge.

Эксперты обсудили случаи, когда региональные интеграционные процессы помогали стимулировать и проводить в жизнь меры по упрощению процедур торговли на национальном уровне.
Experts discussed cases where regional integration processes had helped to promote and implement trade facilitation reforms at the national level.

Хотя региональные интеграционные процессы могут являться полезными компонентами усилий по содействию и более эффективному регулированию мобильности рабочей силы, в вопросах разработки и осуществления соответствующей политики попрежнему имеются трудности.
While regional integration processes may serve as useful building blocks in efforts to facilitate and better regulate labour mobility, challenges persist with respect to policy design and implementation.

В течение последнего десятилетия хорошо развивались региональные интеграционные процессы с участием наименее развитых стран, однако для оптимизации соответствующего эффекта мультипликации еще многое необходимо сделать.
Regional integration processes including least developed countries have progressed well during the past decade, but more needs to be done to reap their multiplier effects.

Например, подготавливаемое в настоящее время исследование по" накопленному опыту в области соглашений о сотрудничестве" будет охватывать региональные интеграционные процессы в Африке( ТЭСЦА) и Латинской Америке( Меркосур), в рамках которых устанавливаются общие нормы в области конкуренции.
For example, a study in preparation on“Experiences in cooperation agreements” will cover regional integration efforts in Africa(UDEAC) and Latin America(Mercosur), where common competition rules are being adopted.

Африканские страны стремятся консолидировать региональные интеграционные процессы, с тем чтобы в соответствии с подписанным в Абудже договором ускорить создание африканского общего рынка и экономического сообщества.
African countries are concerned about consolidating regional integration processes with a view to accelerating the formation of the African common market and economic community as foreseen in the Abuja Treaty.

ЮНКТАД должна обеспечивать возможности для осуществления проектов технического сотрудничества и предлагать новые взаимовыгодные механизмы, которые способствовали бы развитию и укреплению региональной и межрегиональной торговли, а также стимулировали бы региональные интеграционные процессы.
UNCTAD should make possible technical cooperation projects and propose new mutually beneficial mechanisms that will allow regional and intraregional trade to be encouraged and consolidated as well as promote regional integration processes.

Меры по упрощению процедур торговли и перевозок можно было бы включить в региональные интеграционные процессы, касающиеся, например, внедрения ИКТ, мультимодальных перевозок, финансовых инструментов и региональных энергетических рынков.
Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets.

Эти региональные интеграционные процессы могли бы стать предметом дальнейшего исследования и обсуждения, с тем чтобы позволить системе Организации Объединенных Наций лучше поддерживать планы развития национального потенциала в интересах создания субрегиональных и региональных объединений стран Юга.
These regional integration processes could be areas for further study and discourse, to enable the United Nations system to better support national capacity development schemes for building subregional and regional neighbourhoods in the South.

Европейский союз поддерживает усилия, прилагаемые этими странами по преодолению экономического кризиса, и также решительно отстаивает региональные интеграционные процессы в Общем рынке стран Южного Конуса, Андском сообществе и Центральной Америке, которые, несмотря на политические и экономические трудности в регионе, свидетельствуют о приверженности региона развитию демократических обществ.
The European Union supports the efforts made by those countries to overcome the economic crisis, and also stands firmly behind the regional integration processes in the Common Market of the South, the Andean Community and Central America, which, in spite of political and economic difficulties in the region, have demonstrated the region's commitment to the development of democratic societies.

Региональные интеграционные процессы требуют не только координированного комплекса мер политики по совместному устранению структурных уязвимостей, но и более широкого обеспечения региональных общественных благ:" материальная" и" нематериальная" инфраструктура, энергетические и телекоммуникационные сети и т. п.
Regional integration processes required not only a coordinated set of policies to collectively address structural vulnerabilities, but also a greater provision of regional public goods: hard and soft infrastructures, energy and telecommunications networks etc.

Либерализация- это лишь один из аспектов региональных интеграционных процессов.
Liberalization is only one aspect of regional integration processes.

Либерализация мировой торговли, глобализация и региональный интеграционный процесс в Африке.
Liberalization of world trade, globalization and Africa's regional integration process.

Мы обменялись мнениями также относительно региональных интеграционных процессов и подчеркнули важность тех возможностей сотрудничества, которые предоставляет членство Армении в Евразийском экономическом союзе.
We have also exchanged views on the regional integration processes and stressed the importance of the opportunities for cooperation which are provided by Armenia's membership to the Eurasia Economic Area.

Парагвай проводит политику полномасштабного участия в региональных интеграционных процессах и является членом Общего рынка Южного конуса( МЕРКОСУР) и Зоны интеграции центральной части Южной Америки СИРКОСУР.
Paraguay pursues a policy of full involvement in regional integration processes, and has joined both the Southern Common Market(MERCOSUR) and the Central South American Integration Zone ZIRCOSUR.

Отметила центральную роль действенных, надежных и эффективных с точки зрения затрат транспортных услуг, включая инфраструктуру, содействие транспортным операциям и логистику, в поддержку регионального интеграционного процесса;
It noted the central role of efficient, reliable and cost-effective transport services, including infrastructure, facilitation and logistics, in supporting the regional integration process.

Организация будет отслеживать ход региональных интеграционных процессов, которые могут способствовать устойчивому развитию региона.
The Organization will monitor regional integration processes that can contribute to the sustainable development of the region.