REGIONAL EXPERT MEETINGS на Русском - Русский перевод

• региональных совещаний экспертов
• региональные совещания экспертов
• региональных совещаниях экспертов

Примеры использования Regional expert meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report is based on the outcomes of international and regional expert meetings held in 2012.
В основу настоящего доклада положены итоги международных и региональных совещаний экспертов, состоявшихся в 2012 году.

Convening of five regional expert meetings to discuss the implementation of the outcome of and follow-up to the World Conference.
Созыв пяти региональных совещаний экспертов для обсуждения осуществления решений и последующих мероприятий по итогам Всемирной конференции.

The intergovernmental preparatory process for the WSIS will involve both global and regional expert meetings.
Межправительственный процесс подготовки ВВИО будет включать в себя как глобальные, так и региональные совещания экспертов.

It was being represented by its country offices at the regional expert meetings organized around key themes that would be addressed at the Conference.
Он представлен сотрудниками своих страновых отделений на региональных совещаниях экспертов, рассматривающих основные темы, которые будут включены в повестку дня Конференции.

There is no need for additional mechanisms or meetings in the regions or for new and additional forest related regional expert meetings.
Нет необходимости создавать дополнительные механизмы или проводить совещания в регионах или новые и дополнительные региональные совещания экспертов по лесной проблематике.

It has consisted of a series of national consultations, three regional expert meetings, and regional forums involving youth representatives and parliamentarians.
Обзор состоял из серии национальных консультаций, трех региональных совещаний экспертов и региональных форумов с участием представителей молодежи и парламентариев.

Regional expert meetings to strengthen institutional and human resources for enhancing access to information, and public participation in decision-making and access to justice on environmental matters.
Ii проведение региональных совещаний экспертов для укрепления организационных и людских ресурсов с целью улучшения доступа к информации и обеспечения участия общественности в принятии решений, а также доступа к правосудию в связи с вопросами окружающей среды;

Many of these concerns were addressed during the course of discussions at three regional expert meetings recently organized by the CTITF Working Group on Protecting Human Rights While Countering Terrorism.
Многие из этих озабоченностей были рассмотрены в ходе обсуждений на трех региональных совещаниях экспертов, организованных в последнее время Рабочей группой ЦГОКТМ по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом.

Report on the regional expert meetings on a range of approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change, including impacts related to extreme weather events and slow onset events.
Доклад о работе региональных совещаний экспертов по спектру подходов к решению проблем потерь и ущерба в результате неблагоприятных последствий изменения климата, включая воздействия, связанные с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями.

He has been actively involved in developing new techniques and applications for and fillers, and has been involved in regional expert meetings, as well as served as faculty in advanced workshops.
Он был активно задействован в разработке новых косметических процедур и препаратов с использованием ботокса и филлеров, принимал участие в региональных совещаниях экспертов о применении ботокса и проводил семинары о перспективах использования ботоксав косметологии.

Ad hoc expert groups: two regional expert meetings on the development of technology assessment and forecasting capabilities and institution-building.
Специальные группы экспертов: два региональных совещания экспертов по разработке системы оценки технологии и по вопросу о возможностях прогнозирования и организационного строительства.

UNEP, jointly with the United Nations Department of Economic and Social Affairs, is facilitating the regional process on 10-year framework for sustainable consumption and production, which included regional expert meetings for the Latin America and Asia-Pacific regions, held in April and May 2003 respectively see also paragraph 22 above.
ЮНЕП совместно с Департаментом Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам оказывает содействие в реализации регионального процесса по разработке десятилетних рамок программ по обеспечению устойчивого потребления и производства, что включало организацию региональных совещаний экспертов для стран Латинской Америки и азиатско-тихоокеанского региона, которые были проведены в апреле и мае 2003 года, соответственно см. также пункт 22 выше.

A total of 54 experts attended the regional expert meetings, with an average of 8 to 12 experts at each meeting, together with panel members and staff of the UNESCO Institute for Statistics.
Всего в региональных совещаниях экспертов наряду с членами группы и сотрудниками Института статистики ЮНЕСКО участвовали 54 эксперта 8- 12 экспертов в каждом совещании..

This publication is intended to synthesize the work carried out by UNESCO in the field of human security during the period 2000-2007 taking into account the outcomes of UNESCO's past activities(international conferences, regional expert meetings, workshops, etc.) since 2000, the results of UNESCO's Human Security Questionnaire(HSQ), other UN agencies and funds approaches to human security, and the international academic debate on the issue.
Предполагается, что в этой публикации будет обобщена проведенная ЮНЕСКО работа в сфере безопасности человека за период 2000- 2007 годов с учетом итогов прошлых мероприятий ЮНЕСКО( международные конференции, региональные совещания экспертов, практикумы и т. д.) с 2000 года, результатов вопросника ЮНЕСКО по вопросам безопасности человека, принятых другими учреждениями Организации Объединенных Наций и фондами подходов к вопросам безопасности человека и обсуждений этого вопроса в международной научной среде.

The meeting received reports from two regional expert meetings on sustainable consumption and production, held in Buenos Aires on 22 and 23 April 2003, and in Yogyakarta, Indonesia, from 21 to 23 May 2003.
На совещании были получены доклады от двух региональных совещаний экспертов по вопросам устойчивого потребления и производства, которые состоялись 22- 23 апреля 2003 года в Буэнос-Айресе и 21- 23 мая 2003 года в Джокьякарте, Индонезия.

Convening of five regional expert meetings two meetings in 2002, in Latin America and Africa, and three meetings in 2003, for Asia, Eastern Europe and States that are members of the Group of Western European and Other States.
Созыв пяти региональных совещаний экспертов два совещания в течение 2002 года в Латинской Америке и Африке и три в течение 2003 года для стран Азии и Восточной Европы и государств, входящих в Группу западноевропейских и других государств.

The Marrakech meeting received the reports of the two preceding regional expert meetings on sustainable consumption and production, held in Buenos Aires from 22 to 23 April 2003 and in Yogyakarta, Indonesia from 21 to 23 May 2003.
Участники Марракешского совещания получили доклады о работе двух предыдущих региональных совещаний экспертов по вопросам устойчивого потребления и производства, состоявшихся в Буэнос-Айресе 2223 апреля 2003 года и в Джокьякарте, Индонезия, 21- 23 мая 2003 года.

Regional expert meetings on decentralization and strengthening of local authorities to operationalize sustainable urban transport and urban energy policies at local level in collaboration with RTCD and the Urban Economy and Social Development Branch(UESDB) 4.
Региональные совещания экспертов по вопросам децентрализации и усиления местных органов власти для практического осуществления политики в области устойчивого городского транспорта и устойчивого городского энергоснабжения на местном уровне( в сотрудничестве с ОРТС и Сектором городской экономики и социального развития( СГЭСР)) 4.

The Foundation sponsored various technical advisory missions and regional expert meetings organized by the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response UN-SPIDER.
Фонд выступал спонсором различных технических консультативных миссий и региональных совещаний экспертов, организованных в рамках Платформы Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования СПАЙДЕР- ООН.

International and regional expert meetings on sustainable consumption and production patterns, e.g., International Expert Meeting in Marrakech, Morocco(16-19 June 2003) preceded by regional meetings on the 10-year framework in Latin America and the Asia-Pacific regions.
Международные и региональные совещания экспертов по вопросам устойчивых структур потребления и производства, например Международное совещание экспертов в Марракеше, Марокко( 16- 19 июня 2003 года), которому предшествовали региональные совещания, посвященные десятилетним рамочным программам, в Латинской Америке и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Note by the secretariat FCCC/SBI/2012/29 Report on the regional expert meetings on a range of approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change, including impacts related to extreme weather events and slow onset events.
Записка секретариата FCCC/ SBI/ 2012/ 29 Доклад о работе региональных совещаний экспертов по спектру подходов к решению проблем потерь и ущерба в результате неблагоприятных последствий изменения климата, включая воздействия, связанные с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями.

A first regional expert meeting took place in Almaty(Kazakhstan) on 24-25 March 2004.
Первое региональное совещание экспертов проходило в Алматы( Казахстан) 24- 25 марта 2004 года.

Regional expert meeting on global sustainability in Asia: 30 August 2011, Beijing.
Региональное совещание экспертов по глобальной устойчивости в Азии: 30 августа 2011 года, Пекин.

The regional expert meeting allowed participants to.
Благодаря этому региональному совещанию экспертов его участники имели возможность.

UNECE Informal Regional Expert Meeting on.
Неофициальное региональное совещание экспертов.

A regional expert meeting on youth training needs(Bangkok, 1997);
Региональном совещании экспертов по вопросам, касающимся потребностей в профессиональной подготовке молодежи( Бангкок, 1997 год);

ESCAP organized a regional expert meeting on using space technology for avian influenza monitoring and early warning in Asia in 2007.
ЭСКАТО организовала региональное совещание экспертов по вопросу использования космической технологии для отслеживания и раннего обнаружения птичьего гриппа в Азии в 2007 году.

Regional Expert Meeting on the National System of Innovation: Intellectual Property, Universities and Enterprises" held in December 2003 in Santiago.
Региональное совещание экспертов по национальной системе инновационной деятельности: интеллектуальная собственность, университеты и предприятия", Сантьяго, декабрь 2003 года.

In December 2001, the UNECE organized a Regional Expert Meeting on the topic"Enhancing the Benefits of FDI and Improving the Flow of Corporate Finance to Transition Economies.
В декабре 2001 года ЕЭК ООН организовала региональное совещание экспертов на тему" Повышение отдачи от ПИИ и привлечение финансовых корпораций в страны с переходной экономикой.

RECENT& UPCOMING ACTIVITIES l A regional expert meeting on“Promoting a better environmental performance of SMEs” took place on 12 February 2015 in Kiev.
МЕРОПРИЯТИЯ l 12 февраля 2015 года в Киеве состоялось региональное совещание экспертов на тему« Содействие повышению экологических показателей МСП».