РЕГИОНАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• regional expert meeting

Примеры использования Региональное совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальное региональное совещание экспертов.
UNECE Informal Regional Expert Meeting on.

Региональное совещание экспертов по глобальной устойчивости в Азии: 30 августа 2011 года, Пекин.
Regional expert meeting on global sustainability in Asia: 30 August 2011, Beijing.

С этой целью в Загребе в мае 2003 года благодаря сотрудничеству между правительством Хорватии и ЮНИФЕМ было проведено региональное совещание экспертов.
To that end, the Government of Croatia and UNIFEM had hosted a Regional Expert Group Meeting in Zagreb in May 2003.

Первое региональное совещание экспертов проходило в Алматы( Казахстан) 24- 25 марта 2004 года.
A first regional expert meeting took place in Almaty(Kazakhstan) on 24-25 March 2004.

МЕРОПРИЯТИЯ l 12 февраля 2015 года в Киеве состоялось региональное совещание экспертов на тему« Содействие повышению экологических показателей МСП».
RECENT& UPCOMING ACTIVITIES l A regional expert meeting on“Promoting a better environmental performance of SMEs” took place on 12 February 2015 in Kiev.

Региональное совещание экспертов по правам человека, Сан- Хосе, Коста-Рика, 23- 27 августа 1982 года;
Regional Meeting of Experts on Human Rights. San José, Costa Rica, 23-27 August 1982;

С целью обсуждения масштабов данной проблемы и методов борьбы с ней в июне 2010 года в Кигали планируется провести региональное совещание экспертов.
A regional expert meeting is expected to be held in June 2010 in Kigali to discuss the extent of the problem and devise methods of addressing the challenges.

ЭСКАТО организовала региональное совещание экспертов по вопросу использования космической технологии для отслеживания и раннего обнаружения птичьего гриппа в Азии в 2007 году.
ESCAP organized a regional expert meeting on using space technology for avian influenza monitoring and early warning in Asia in 2007.

Исполнительный директорат организовал последний из серии региональных практикумов в Катаре( январь) и глобальное региональное совещание экспертов в Нью-Йорке март.
The Executive Directorate organized the last in a series of regional workshops in Qatar(January) and a global regional expert meeting in New York March.

Региональное совещание экспертов по национальной системе инновационной деятельности: интеллектуальная собственность, университеты и предприятия", Сантьяго, декабрь 2003 года.
Regional Expert Meeting on the National System of Innovation: Intellectual Property, Universities and Enterprises" held in December 2003 in Santiago.

В ноябре 1993 года ЭКЛАК созвала региональное совещание экспертов по вопросу возможных последствий изменения климата для водных ресурсов стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
ECLAC, in November 1993, convened a regional expert meeting on the possible effects of climate change on water resources in Latin America and the Caribbean.

Региональное совещание экспертов по вопросам повышения отдачи от прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и улучшения потока корпоративных финансовых средств в страны с переходной экономикой.
Regional expert meeting on enhancing the benefits of foreign direct investment(FDI) and improving the flow of corporate finance in the transition economies.

В декабре 2001 года ЕЭК ООН организовала региональное совещание экспертов на тему" Повышение отдачи от ПИИ и привлечение финансовых корпораций в страны с переходной экономикой.
In December 2001, the UNECE organized a Regional Expert Meeting on the topic"Enhancing the Benefits of FDI and Improving the Flow of Corporate Finance to Transition Economies.

В октябре 2013 года в сотрудничестве с министерством юстиции Таиланда оно организовало региональное совещание экспертов с целью отмены смертной казни в странах Юго-Восточной Азии.
In October 2013, in cooperation with the Ministry of Justice of Thailand, it organized a regional expert meeting with the aim of abolishing the death penalty in South-East Asia.

На региональном уровне ЭКЛАК в ноябре 1993 года созвала региональное совещание экспертов по теме" Возможные последствия изменения климата для водных ресурсов стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
At the regional level, ECLAC, in November 1993, convened a regional expert meeting on"Possible effects of climate change on water resources in Latin America and the Caribbean.

Совместно с Национальной комиссией Китая по вопросам здравоохранения и планирования семьи ЭСКАТО организовала в Шанхае, Китай, 18- 19 декабря 2013 года Азиатско-тихоокеанское региональное совещание экспертов по вопросам долгосрочного ухода за престарелыми.
In co-operation with the National Health and Family Planning Commission of China, ESCAP organized an Asia-Pacific Regional Expert Meeting on Long-Term Care for Older Persons in Shanghai, China, on 18 and 19 December 2013.

В дополнение к этому ПРООН будет финансировать региональное совещание экспертов по вопросам эффективности социальных расходов, которое состоится в штаб-квартире постоянного секретариата 17 и 18 октября 1994 года.
In addition, UNDP will finance the regional meeting of experts on the effectiveness of social expenditure, to be held at the headquarters of the Permanent Secretariat on 17 and 18 October 1994.

В 1999 году Департамент по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с другими учреждениями организовывает региональное совещание экспертов по национальным стратегиям повышения чистоты производств и совещание экспертов по вопросам корпоративного экологического учета.
For 1999, the Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with other agencies, is organizing a regional expert meeting on national cleaner technology strategies, and an expert meeting on corporate environmental accounting.

Кроме того, он организовал в Будапеште региональное совещание экспертов по неразорвавшимся боеприпасам и принимал активное участие во второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции о конкретных видах обычного оружия, а также в мероприятиях по подготовке к этой Конференции.
It also organized a regional expert meeting in Budapest on explosive remnants of war and actively participated in the Second Review Conference of the Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons, and its preparatory meetings..

Правительство ее страны планирует в ближайшем будущем организовать региональное совещание экспертов-- последнее из серии трех подобных совещаний, которое будет посвящено вопросам защиты жертв международной торговли людьми.
Her Government would shortly be organizing a regional meeting of experts, the last in a series of three, that would focus on the protection of victims of international trafficking.

Правительство Республики Корея в сотрудничестве с Отделом по устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций планирует организовать в конце января 1999 года региональное совещание экспертов по теме" Устойчивые структуры потребления: тенденции и традиции в Восточной Азии.
A regional expert meeting on the theme“Sustainable consumption patterns: trends and traditions in East Asia” will be hosted by the Republic of Korea, in cooperation with the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat, in late January 1999.

В мае 2005 года Экономическое сообщество западноафриканских государств и УВКБ совместно организовали региональное совещание экспертов по устойчивому урегулированию ситуаций, связанных с вынужденным перемещением в Западной Африке, в целях выявления оптимальных видов практики.
In May 2005, the Economic Community of West African States and UNHCR jointly organized a regional experts meeting on sustainable solutions to situations of forced displacement in West Africa to identify best practices.

ЭКЛАК организовала( Порт- оф- Спейн, май 1995 года) региональное совещание экспертов для рассмотрения вопроса о прогрессе, достигнутом в ходе осуществления Программы действий, было принято решение о создании координационного механизма, состоящего из представителей ЭКЛАК и КАРИКОМ и работающего при поддержке других учреждений, для осуществления последующей деятельности в странах Карибского бассейна.
A regional meeting of experts was organized by ECLAC(Port of Spain, May 1995) to examine progress made in the implementation and a coordinating mechanism, comprising ECLAC and CARICOM, supported by other agencies, was agreed on for follow-up in the Caribbean.

Управление по вопросам космического пространства и ЭСКАТО совместно организовали Региональное совещание экспертов по вопросам использования космических технологий в целях раннего обнаружения и мониторинга птичьего гриппа в Азии, проведенное в Бангкоке 3- 5 августа 2007 года.
The Office for Outer Space Affairs and ESCAP jointly organized the Regional Expert Meeting on Using Space Technology for Avian Influenza Monitoring and Early Warning in Asia, which was held in Bangkok from 3 to 5 August 2007.

После процесса консультаций, проходивших под руководством Регионального бюро УВКПЧ, 2324 марта 2004 года в Бангкоке было проведено региональное совещание экспертов в целях, среди прочего, выяснения проблем, препятствующих осуществлению Руководящих принципов в регионе.
Following a consultative process led by the Regional Office of OHCHR, a regional expert meeting was held in Bangkok on 23-24 March 2004 with the aim, inter alia, of identifying the challenges as to why the Guidelines have not been implemented in the region.

Региональное совещание экспертов, которое состоится в Сантьяго, по рассмотрению упомянутых документов о дисбалансах и процессах развития гражданского участия коренных народов, на котором будут систематизированы данные этих исходных материалов и, кроме того, будут испрошены дополнительные исследования такого типа, одно или два, в том числе по теме Карибского субрегиона;
A regional expert meeting, to be held in Santiago, on the basis of the aforementioned documents on inequalities and the construction of indigenous citizenship. This meeting will systematize these inputs and request one or two additional country studies of the same type, including a case in the Caribbean subregion.

В этой связи Департамент по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с ЮНЕП и ЮНИДО организовал в Латинской Америке и Карибском бассейне региональное совещание экспертов для подготовки руководящих принципов разработки и осуществления национальных стратегий внедрения более экологичных технологий Богота, октябрь 1999 года.
In this connection, the Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with UNEP and UNIDO, organized a regional expert meeting for Latin America and the Caribbean to develop guidelines for the design and implementation of national cleaner technology strategies Bogotá, October 1999.

Региональное совещание экспертов по вопросам международного сотрудничества в уголовных делах между африканскими странами системы общего и гражданского права, организованное совместно с Секретариатом Содружества( Яунде, 16- 18 февраля 2010 года); в совещании участвовали эксперты из Анголы, Ганы, Джибути, Кабо-Верде, Камеруна, Кении, Мали, Нигерии, Объединенной Республики Танзания и Сенегала;
A regional expert meeting on international cooperation in criminal matters between civil law and common law African countries, organized with the Commonwealth Secretariat, held in Yaoundé from 16 to 18 February 2010 and attended by participants from Angola, Cameroon, Cape Verde, Djibouti, Ghana, Kenya, Mali, Nigeria, Senegal and the United Republic of Tanzania;

В контексте проводимого Организацией Объединенных Наций процесса финансирования развития 3 декабря в Женеве в сотрудничестве с ЕБРР было организовано Региональное совещание экспертов, посвященное путям повышения отдачи от ПИИ и привлечения финансов корпораций в страны с переходной экономикой.
The Regional Expert Meeting on Enhancing the Benefits of FDI and Improving the Flow of Corporate Finance in the Transition Economies was held within the context of the United Nations Financing for Development process in cooperation with the EBRD in Geneva on 3 December.

ЮНЕСКО сотрудничает с ЛАЭС в основном в рамках программы участия на 1994- 1995 годы. 16- 18 ноября 1994 года состоялось региональное совещание экспертов стран Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, с тем чтобы выработать общую позицию стран- членов ЛАЭС на этой Всемирной встрече.
UNESCO has continued to cooperate with SELA, mainly through the 1994-1995 Participation Programme. As part of that programme, a Latin American and Caribbean Regional Meeting of Experts for the World Summit for Social Development was held from 16 to 18 November 1994 in order to work out common positions to be put forward by the SELA member countries at the World Summit.