REGIONAL IMPLEMENTATION PLANS на Русском - Русский перевод

• региональные планы осуществления
• региональных планов осуществления

Примеры использования Regional implementation plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Global and regional implementation plans.
IV. Глобальный и региональные планы осуществления.

A number of participants provided information regarding national and regional implementation plans.
Ряд участников представили информацию в отношении национальных и региональных планов реализации.

Strategic Approach regional implementation plans may be developed, as appropriate, in a similar fashion.
Региональные планы осуществления СПМРХВ могут быть разработаны аналогичным образом.

The output of this effort will consist of global and regional implementation plans of the Global Strategy.
Результатом работы будут глобальные и региональные планы осуществления Глобальной стратегии.

The regional implementation plans can move forward when regions are ready to develop their initiatives.
Региональные планы осуществления можно продвигать дальше, когда регионы будут готовы разработать свои инициативы.

The framework was put into practice and used in formulating all five regional implementation plans.
Эти рамки были реализованы на практике и использованы при составлении всех пяти региональных имплементационных планов.

Strategic Approach regional implementation plans may be developed, as appropriate, in a similar fashion.
Региональные планы осуществления Стратегического подхода, в случае целесообразности, могут разрабатываться аналогичным образом.

The objective of the resource mobilization strategy is to secure adequate funding and support for the global and regional implementation plans.
Задача стратегии мобилизации ресурсов заключается в обеспечении достаточного объема финансирования и поддержки глобальных и региональных планов осуществления.

Coordinated regional implementation plans for Basel and Stockholm Convention regional centres and FAO and UNEP regional offices.
Координация региональных планов осуществления региональных центров Базельской и Стокгольмской конвенций и региональных центров ФАО и ЮНЕП.

Importantly, regional organizations should consider Programme of Action meeting outcomes in their regional implementation plans.
Важно также, чтобы региональные организации учитывали итоговые документы встреч, посвященных Программе действий, при разработке ими региональных планов осуществления.

The regional implementation plans adapt the global frameworks, norms and statistical standards to regional peculiarities and needs, as needed.
В региональных планах осуществления глобальные рамки, нормы и статистические стандарты адаптируются с учетом региональных особенностей и потребностей.

The coordination mechanism should ensure that the different data producers adhere to a common set of standards defined in the global and regional implementation plans.
Координационный механизм должен обеспечивать, чтобы различные организации, подготавливающие данные, придерживались общей подборки стандартов, определенных в глобальных и региональных планах осуществления.

More detail on those regional implementation plans can be found in the background document entitled"Progress on the implementation programme for the 2008 SNA.
Более подробная информация об этих региональных планах перехода содержится в справочном документе, озаглавленном<< Прогресс в осуществлении программы перехода на СНС 2008 года.

The coordination mechanism should ensure that the different data producers adhere to a common set of standards following the principles defined in the Strategy and brought forward with the global and regional implementation plans.
Механизм координации должен обеспечивать, чтобы разные производители данных придерживались общих стандартов в соответствии с принципами, определенными в Стратегии и предлагаемыми для включения в глобальные и региональные планы осуществления.

More detail on these regional implementation plans can be found in the background document entitled"Progress on the regional implementation programmes for the 2008 SNA.
Дополнительная информация об этих региональных планах применения содержится в справочном документе под названием<< Ход осуществления региональных программ применения СНС 2008 года.

Following the decision of the UNSC, the United Nations Statistics Division(UNSD) requested the regional commissions to develop regional implementation plans in close cooperation with regional advisory boards.
В соответствии с решением СКООН Статистический отдел Организации Объединенных Наций( СОООН) рекомендовал региональным комиссиям разработать региональные планы внедрения в тесном сотрудничестве с региональными консультативными советами.

The programmes under the regional implementation plans produce region-specific public goods and services, and country-specific capacity development support for which there are regional or subregional economies of scale.
Программы в рамках региональных планов осуществления обеспечивают товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления в конкретных регионах, и поддержку в деле укрепления потенциала конкретной страны, для которых существует региональная или субрегиональная экономия за счет масштабов.

The implementation and promotion of models for indigenous and State partnerships, such as the Arctic Council, that incorporate ecosystem approaches, collaboration between traditional and scientific knowledge and local, national and regional implementation plans as well as genuine partnership between States and indigenous peoples, should become a model for common practice.
Что внедрение и развитие моделей партнерских отношений между коренными народами и государствами, такие, как Арктический совет, которые включают в себя экосистемные подходы, совместное использование традиционных и научных знаний и местные, национальные и региональные планы осуществления, а также подлинные партнерские отношения между государствами и коренными народами должны получить повсеместное распространение.

It is proposed that the regional implementation plans be developed through strong regional ownership, with the regional commissions and regional development banks as coordinators and other regional and subregional organizations as partners.
Предлагается на основе высокой региональной ответственности разработать региональные планы осуществления при том понимании, что региональные комиссии и региональные банки развития будут выполнять функции координаторов, а другие региональные и субрегиональные организации выступать в качестве партнеров.

Encourages regions and subregions, where appropriate, to identify common priorities, develop Strategic Approach regional implementation plans and consider regional or subregional approaches and projects, including projects which may be supported under the Quick Start Programme;
Призывает регионы и субрегионы, где это уместно, выявлять общие приоритеты, разрабатывать региональные планы осуществления Стратегического подхода и рассматривать региональные или субрегиональные подходы и проекты, включая проекты, которые могут быть поддержаны в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов;

The global and regional implementation plans will also be presented at the next meeting of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century(Paris21) Board in April 2011 and of the Global Donor Platform for Rural Development in order to reach out and obtain support from the user community as well.
Глобальные и региональные планы осуществления будут также представлены на следующем совещании Совета<< Партнерства в области статистики в целях развития в XXI веке>>( Париж- 21) в апреле 2011 года и Глобальной платформы для донорской поддержки развития сельских районов в целях оказания помощи и мобилизации поддержки со стороны пользователей.

Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific.
Региональный план осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Regional Implementation Plan does not constitute in any manner a mandatory policy framework.
Региональный план осуществления ни в коей мере не представляет собой обязательную программную основу.

Draft regional implementation plan for sustainable development in Asia and the Pacific, 2011-2015.
Проект регионального плана осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011- 2015 годы.

Regional implementation plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.
Региональный план осуществления Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.

Regional implementation plan for the Global Strategy.
Региональный план осуществления Глобальной стратегии.

Towards a regional implementation plan.
Разработка регионального плана осуществления.

Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2006-2010.
Региональный план осуществления в интересах устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2006- 2010 годы.

Statistical standards and studies: Regional implementation plan for the 2008 System of National Accounts 1.
Статистические стандарты и исследования: Региональный план внедрения Системы национальных счетов 2008 года 1.

The Committee stressed the need to ensure consistency between national plans and the regional implementation plan to improve agricultural and rural statistics.
Комитет подчеркнул необходимость обеспечения последовательности национальных планов и регионального плана осуществления в целях улучшения статистики сельского хозяйства и сельских районов.