REGIONAL NEIGHBOURS на Русском - Русский перевод

• соседями по региону
• соседними государствами региона
• региональными соседями
• соседними странами региона
• соседей по региону
• региональных соседей

Примеры использования Regional neighbours на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the role of the immediate and regional neighbours?
Какова роль непосредственных соседей и соседей по региону?

My regional neighbours stepped in, in 2003, and are contributing to stabilizing and strengthening the country's sovereignty.
В 2003 году в дело включились наши соседи по региону, и сейчас они помогают нам в деле стабилизации и укрепления государственного суверенитета.

Signing of Free Trade Agreements with 5 regional neighbours.
Подписание соглашений о свободной торговле с пятью соседними государствами региона.

I also strongly encourage regional neighbours to make it a priority to engage the new government of Iraq in addressing issues of mutual concern.
Я также настоятельно призываю соседей по региону в приоритетном порядке установить контакты с новым правительством Ирака для решения вопросов, представляющих взаимный интерес.

In this regard, Myanmar's cooperation with its regional neighbours is well known.
В этом отношении хорошо известно сотрудничество Мьянмы с ее соседями по региону.

I also acknowledge and thank our regional neighbours-- Australia, New Zealand, Fiji, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu, for their immense contribution to the peace process.
Я также хочу назвать и поблагодарить наших соседей по региону-- Австралию, Новую Зеландию, Фиджи, Соломоновы Острова, Тонгу и Вануату, за их огромный вклад в мирный процесс.

Unresolved status question complicates relations with Belgrade and regional neighbours.
Неурегулированность вопроса о статусе осложняет отношения с Белградом и соседними странами региона.

Chile has worked together with our regional neighbours in Latin America and the Caribbean to reaffirm the principles and proposals of the Fourth World Conference on Women.
Чили сотрудничает со своими региональными соседями в Латинской Америке и Карибском бассейне в целях подтверждения принципов и предложений четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Initiated and pursued negotiations on free trade agreements between Kosovo and regional neighbours.
Инициирование и продолжение переговоров о заключении соглашений о свободной торговле между Косово и его соседями в регионе.

Enhanced cooperation with Serbia and Montenegro, regional neighbours and international organizations.
Активизация сотрудничества с Сербией и Черногорией, соседними государствами региона и международными организациями.

Belgrade and Podgorica and regional neighbours sign agreements and memorandums of understanding in the areas of judicial cooperation, economic development and free trade.
Подписание Белградом и Подгорицей и соседними государствами региона соглашений и меморандумов о взаимопонимании по вопросам сотрудничества между судебными органами, экономического развития и свободной торговли.

Enhanced cooperation with Serbia and Montenegro, regional neighbours and international organizations.
Укрепление сотрудничества между Сербией и Черногорией, соседними государствами региона и международными организациями.

The Government of Prime Minister Cabi has actively re-engaged with the international community, especially the international financial institutions and regional neighbours.
То правительство премьер-министра Каби активно приступило к налаживанию сотрудничества с международным сообществом, особенно с международными финансовыми учреждениями и соседними странами в данном регионе.

Enhanced Kosovo cooperation and dialogue with Belgrade, Pristina, regional neighbours and international organizations.
Укрепление сотрудничества и диалога Косово с Белградом, Приштиной, региональными соседними странами и международными организациями.

Few peace-building plans work unless regional neighbours and other significant international actors desist from supporting war and begin supporting peace.
Планы миростроительства вряд ли увенчаются успехом, если соседи по региону и другие важные международные субъекты не прекратят свою поддержку военных действий и не начнут оказывать содействие мирному процессу.

Progress with respect to Kosovo's cooperation and dialogue with Belgrade, regional neighbours and international organizations.
Укрепление сотрудничества и диалога Косово с Белградом, соседними государствами региона и международными организациями.

We have an active and crucial partnership with our regional neighbours and also with the international community as a whole, and we can testify to the value of various sorts of partnerships.
Наше сотрудничество с соседями по региону и международным сообществом в целом носит активный и стратегически важный характер, и мы можем подтвердить ценность различных видов сотрудничества.

Expected accomplishment 1.2: Progress with respect to Kosovo's cooperation and dialogue with Belgrade, regional neighbours and international organizations.
Ожидаемое достижение 1. 2: Укрепление сотрудничества и диалога Косово с Белградом, соседними государствами региона и международными организациями.

Guam wanted to be able to enter into economic alliances with its regional neighbours without the involvement of the administering Power and to regulate its own immigration and environment.
Гуам хочет иметь возможность вступать в экономический союз со своими соседями по региону без участия управляющей державы, регулировать вопросы, связанные с эмиграцией и окружающей средой.

During the budget period, the Mission will focus on the promotion of reconciliation among all communities in Kosovo and Kosovo's cooperation and dialogue with Belgrade, regional neighbours and international organizations.
В течение бюджетного периода Миссия будет уделять основное внимание вопросам примирения всех общин, проживающих в Косово, а также сотрудничества и диалога Косово с Белградом, соседними государствами региона и международными организациями.

Indeed, we consider that the national security outlook of both countries, their regional neighbours and the international community have suffered greatly as a result of those tests.
На самом деле мы считаем, что перспективы национальной безопасности этих двух стран, их соседей по региону и международного сообщества в целом в результате этих испытаний в значительной степени пострадали.

We recognize the challenges faced by landlocked developing countries-- the high cost of transportation and of inputs, the corresponding impact on export competitiveness and dependence on regional neighbours for access to overseas markets.
Мы признаем проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю,-- большие расходы на транспортировку, что сказывается на конкурентоспособности их экспорта, а также зависимость от региональных соседей в плане доступа на зарубежные рынки.

Agreements reached with Belgrade and Podgorica and regional neighbours on recognition of UNMIK travel documents, visa-free travel, vehicle licence plates and insurance documents.
Заключение с Белградом и Подгорицей и соседними государствами региона соглашений по вопросам, касающимся признания проездных документов МООНК, безвизовых поездок, автомобильных номерных знаков и страховых документов.

As detailed in the frameworks below, during the budget period the Mission will focus on the promotion of reconciliation among all communities in Kosovo and on Kosovo's cooperation and dialogue with Belgrade, regional neighbours and international organizations.
Как подробно показано в нижеследующей таблице, в течение бюджетного периода Миссия будет уделять основное внимание вопросам примирения всех общин, проживающих в Косово, а также сотрудничества и диалога Косово с Белградом, соседними государствами региона и международными организациями.

Australia continues to work closely with the Agency and our regional neighbours with regard to nuclear safety and security.
Австралия по-прежнему тесно сотрудничает с Агентством и своими соседями по региону в области обеспечения ядерной безопасности.

Australia worked closely with our regional neighbours to formulate the project and acknowledges the role of the IAEA in achieving its prompt initiation, with the first meeting hosted in Sydney in late August.
Австралия тесно взаимодействовала со своими соседями по региону в разработке этого проекта и признает важную роль МАГАТЭ, в том что касается начала его реализации, причем первое заседание по этому вопросу было проведено в Сиднее в конце августа.

Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev, who came to power after Karimov's death in 2016, has worked to improve ties with regional neighbours that previously saw mixed relations with Tashkent during Karimov's nearly three-decade rule.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев, пришедший к власти после смерти Каримова в 2016 году, стремится улучшить отношения с региональными соседями, которые ранее, во время почти тридцатилетнего правления Каримова, были довольно неоднозначными.

Belgrade, Podgorica and regional neighbours sign agreements and memorandums of understanding in the areas of police cooperation, judicial cooperation, environment, education and free trade 2005/06: 4; 2006/07: 5; 2007/08: 7.
Подписание Белградом, Подгорицей и соседними государствами региона соглашений и меморандумов о взаимопонимании по вопросам полицейского сотрудничества и сотрудничества между судебными органами и по вопросам охраны окружающей среды, образования и свободной торговли 2005/ 06 год: 4; 2006/ 07 год: 5; 2007/ 08 год: 7.

In terms of country allocation, much South- South Cooperation is focused on regional neighbours, and it also specializes in funding regional programmes and institutions.
Что касается распределения помощи между странами, то сотрудничество между странами Юга в значительной мере ориентировано на региональных соседей и на целевое финансирование региональных программ и институтов.

Negotiations continued with regional neighbours in economic sectors, including on the Athens Agreement on Energy and the Central European Free Trade Agreement. On 9 June, UNMIK signed on behalf of Kosovo the Multilateral Agreement on the Establishment of the European Common Aviation Area.
Продолжались переговоры с соседями по региону в экономических секторах, включая Афинское соглашение по энергетике и Центральноевропейское соглашение о свободной торговле. 9 июня МООНК подписала от имени Косово Многостороннее соглашение об учреждении Европейского общего авиационного пространства.