REGIONAL NETWORK MEETINGS на Русском - Русский перевод

• совещаниях региональных сетей
• региональных сетевых совещаний

Примеры использования Regional network meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participating in and organizing regional network meetings and other events.
Участие в совещаниях по линии региональных сетей и других мероприятиях, а также их организация.

Three regional network meetings have been held in Japan(2000), Brazil(2001) and Tunisia 2002.
Три заседания региональных сетей были проведены в Японии( 2000 год), Бразилии( 2001 год) и Тунисе 2002 год.

He suggested that the issue be taken up as an agenda item at the regional network meetings in the coming months.
Он предложил рассмотреть данный вопрос в качестве пункта повестки дня на региональных сетевых совещаниях в предстоящие месяцы.

The ALNF and the regional network meetings constitute useful fora for sharing experiences and lesson learned.
ЕФМС и региональные совещания сетей представляют собой полезные форумы для обмена опытом и извлеченными уроками.

Addressing trade-related issues in more detail and disseminating relevant regulations at regional network meetings;
Более подробное рассмотрение вопросов, касающихся торговли, и распространение соответствующих норм на совещаниях региональных сетей;

At regional network meetings, the Secretariat has noted that the future of Multilateral Fund funding beyond 2010 has been a frequent topic of discussion.
На совещаниях региональных сетей секретариат отмечал неоднократное обсуждение вопроса о будущем состоянии финансирования Многостороннего фонда после 2010 года.

Despite the ban on travel into Somalia, the implementing agencies could maintain contact with the Party through regional network meetings.
Хотя и действует запрет на поездки в Сомали, учреждения- исполнители могли бы поддерживать контакты с этой Стороной с помощью региональных сетевых совещаний.

The party had been fully involved in regional network meetings and had expressed genuine concern about its anticipated non-compliance for some time.
Эта Сторона принимала всестороннее участие в совещаниях региональной сети и высказывала подлинную озабоченность в связи с ее предполагаемым несоблюдением в течение определенного периода времени.

Since the time of preparation of document UNEP/OzL. Pro.25/2, the Secretariat has participated in and contributed to regional network meetings under the Compliance Assistance Programme in China and Jamaica.
С момента подготовки документа UNEP/ OzL. Pro. 25/ 2 секретариат принял участие в региональных сетевых совещаниях в рамках Программы по оказанию содействия соблюдению в Китае и на Ямайке и внес вклад в их проведение.

In particular, Australia would draw attention to the Workshop's recommendations: to take advantage of Regional Network meetings to also hold bilateral discussions on illegal trade concerns; and, leverage intelligence gathering resources by promoting cooperation between government and industry and accessing intelligence reports on ODS available from the WCO's Global Network of Regional Liaison Offices(RILO) and Customs Enforcement Network(CEN).
В частности, Австралия обращает внимание на следующие рекомендации семинарапрактикума: воспользоваться встречами в рамках Региональной сети также для проведения двусторонней дискуссии по проблемам незаконной торговли; максимально использовать ресурсы по сбору данных для содействия сотрудничеству между правительствами и промышленностью, а также оценку докладов, содержащих данные по ОРВ, имеющиеся в Глобальной сети региональных бюро Всемирной таможенной организации по взаимодействию в области сбора информации( ГСРБ) и в Сети проведения в жизнь таможенного законодательства.

It was felt that significant assistance and guidance could be given via the Africa regional network meetings, which Somalia had not attended in recent months.
Было сочтено, что значительное содействие и руководящие указания можно было бы обеспечить с помощью региональных сетевых совещаний для Африки, в которых Сомали не участвовала в последние месяцы.

Over the past several years, at the request of Parties, we have increased our travel significantly in an effort to be present at as many as possible of the 10 or more regional network meetings that are held each year.
За прошедшие несколько лет, по просьбе Сторон мы значительно увеличили количество наших поездок, чтобы посетить максимально возможное число из 10 и более региональных сетевых встреч, которые проводятся каждый год.

In ROSA, gender issues are also featured in the regional network meetings on education, HIV and AIDS, and child protection and in capacity-building initiatives with partners.
В Региональном отделении для Южной Азии( ROSA) гендерная проблематика занимает видное место в работе совещаний региональных сетевых сообществ по вопросам образования, ВИЧ и СПИД, защиты детей, а также в совместной с партнерами деятельности по наращиванию потенциала местных организаций.

Stakeholders interviewed for this evaluation agreed that CAP has facilitated information exchange and cooperation among NOUs through regional network meetings, workshops, and South-South cooperation activities.
Заинтересованные стороны, с которыми проводились беседы для настоящей оценки, соглашались с тем, что ПСС обеспечила обмен информацией и сотрудничество между НОО посредством совещаний региональных сетей, семинаров- практикумов и мероприятий по линии сотрудничества Юг- Юг.

To encourage UNEP to invite representatives of the Chemicals Technical Options Committee to regional network meetings to raise awareness of ODS alternatives for laboratory and analytical uses where problems have been specifically identified by members of that network..
Призвать ЮНЕП приглашать представителей Комитета по техническим вариантам замены химических веществ на совещания региональных сетей в целях повышения уровня осведомленности и информированности об альтернативах ОРВ для лабораторных и аналитических видов применения там, где проблемы были конкретно выявлены членами сети..

Specifically, the Secretariat attended the 2012 Advisory Group meeting of the Compliance Assistance Programme, the fourteenth session of the African Ministerial Conference on the Environment and regional network meetings in Chile, Djibouti, Saudi Arabia and Thailand.
Более конкретно, секретариат был представлен на совещании 2012 года Консультативной группы Программы оказания помощи в соблюдении, на четырнадцатой сессии Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров и на региональных сетевых совещаниях в Джибути, Саудовской Аравии, Таиланде и Чили.

Specifically, the Secretariat has attended Technology and Economic Assessment Panel meeting in Montreal and has attended or will attend regional network meetings and associated meetings on special topics in Bosnia and Herzegovina, Egypt(along with the global methyl bromide workshop), Ethiopia, the Lao People's Democratic Republic, Sri Lanka, Suriname and Tonga.
В частности, секретариат был представлен на совещании Группы по техническому обзору и экономической оценке в Монреале и был представлен, либо будет представлен на региональных сетевых совещаниях и сопряженных совещаниях по специальным темам в Боснии и Герцеговине, Египте( наряду с глобальным семинаром- практикумом по бромистому метилу), Лаосской НародноДемократической Республике, Суринаме, Тонга, Шри-Ланке и Эфиопии.

Several representatives expressed their appreciation of the support that they had received from the Division of Technology, Industry, and Economics in combating illegal trade and stressed the usefulness and importance of the bilateral, trilateral and regional network meetings from which they had benefited.
Ряд представителей выразили признательность за поддержку, которая была им оказана Отделом технологии, промышленности и экономики в деле борьбы с незаконной торговлей, и подчеркнули полезность и важность двусторонних, трехсторонних и региональных сетевых совещаний, из которых они вынесли определенную пользу.

The Secretariat's Executive Secretary said that the Secretariat had been interacting with those parties, several of which had difficult internal situations, in a number of ways, including through regional network meetings, in bilateral negotiations with the support of the implementing agencies, and in other forums, and was also undertaking missions to engage directly with the parties to move them towards ratification of the Beijing Amendment.
Исполнительный секретарь секретариата заявил, что секретариат взаимодействовал с этими Сторонами, в некоторых из которых складывается сложная внутренняя обстановка, по ряду направлений, в том числе в рамках региональных сетевых совещаний, в ходе двусторонних переговоров при поддержке учреждений- исполнителей и в рамках иных форумов, а также организует выезды на места для непосредственного взаимодействия со Сторонами в целях ратификации ими Пекинской поправки.

The new programming approaches are also being integrated into organization-wide meetings and capacity development initiatives, including Regional Management Team meetings, Deputy Representative and Operations Managers meetings, regional network meetings, and Leadership and Management training programmes.
Новые подходы к программированию будут также интегрированы в общеорганизационную систему проведения совещаний и реализации инициатив в области укрепления потенциала, включая региональные групповые совещания руководителей программ, совещания заместителей представителей и руководителей программ, региональные сетевые совещания и учебные программы подготовки и повышения квалификации руководящих кадров.

The Institute received funding from UN-Women to convene Women PeaceMaker Asia regional network meetings in the Philippines(2011) and Cambodia 2011.
Институт получал финансирование от Структуры" ООН- женщины" на созыв совещаний азиатской региональной сети" Женщины- миротворцы", состоявшихся на Филиппинах( 2011 год) и в Камбодже 2011 год.

Specifically, the Secretariat has attended the Technology and Economic Assessment Panel meetings in Bonn, the Interagency Coordination meeting of the Multilateral Fund in Montreal and regional network meetings in Dominica, Bhutan, Kyrgyzstan, Comoros, Jordan Vanuatu, and Zambia.
Более конкретно, секретариат был представлен на заседаниях Группы по техническому обзору и экономической оценке в Бонне, на Межучережденческом координационном совещании Многостороннего фонда в Монреале и на совещаниях региональных сетей в Бутане, Вануату, Доминике, Замбии Иордании, Коморских Островах и Кыргызстане.

Specifically, the Secretariat attended the 2013 meeting of the Advisory Group of the UNEP Compliance Assistance Programme, and regional network meetings under the Compliance Assistance Programme in Cape Verde, China, Ghana, Jamaica and Kuwait.
Так, секретариат был представлен на совещании 2013 года Консультативной группы Программы по оказанию содействия соблюдению, на региональных сетевых совещаниях в рамках Программы по оказанию содействия соблюдению в Гане, Кабо-Верде, Китае, Кувейте и Ямайке.

UNICEF is gathering lessons and good practices from the ACSD programme through systematic weekly updates, regional network meetings, country annual reports and independent evaluations.
ЮНИСЕФ осуществляет сбор информации об опыте, накопленном в процессе осуществления Ускоренной программы по обеспечению выживания и развития детей( УПВРД), и передовых методах работы в этой области посредством регулярной( еженедельной) организации брифингов, проведения совещаний региональных сетей, подготовки ежегодных страновых докладов и проведения независимых оценок.

Specifically, the Secretariat has attended the Technology and Economic Assessment Panel meetings in Moscow and has attended or will attend the regional network meetings in Australia, Bahrain, Colombia, Gambia, Saint Kitts and Nevis and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
В частности, секретариат был представлен на совещаниях Группы по техническому обзору и экономической оценке в Москве, а его представители присутствовали или будут присутствовать на совещаниях региональных сетей в Австралии, Бахрейне, бывшей югославской Республике Македония, Гамбии, Колумбии и Сент-Китс и Невисе.

Finally, in an effort to enhance support to Parties and to bring about improved coordination for both the Implementation Committee and the UNEP Compliance Assistance Programme's regional network meetings, the Secretariat has reorganized its work in a manner that has enabled a more formal regional distribution of responsibilities.
И, наконец, стремясь усилить оказываемую Сторонам поддержку и улучшить координацию совещаний как Комитета по выполнению, так и региональной сети Программы ЮНЕП по содействию соблюдению, секретариат перестроил свою работу таким образом, чтобы стало возможным обеспечить более формальное распределение обязанностей на региональном уровне.

Regional Network meeting of the Ozone Officers;
Региональное сетевое совещание сотрудников по озону;

Beginning in 2003 all regional network meeting to include an agenda for illegal Trade on ODS and ODS dependent technologies.
Начало проведения в 2003 году совещаний общерегиональной сети для включения в повестку дня незаконной торговли ОРВ и технологиями, зависящими от ОРВ.

Attend regional networking meetings organized by UNEP, as technical experts to review with Ozone Officers any technical, economic and policy issues related to formulation and implementation of projects, technologies, products and adoption of new policies for compliance and planning.
Участие в работе региональных сетевых совещаний, проводимых ЮНЕП, в качестве технических экспертов для проведения совместно с сотрудниками по озону обзоров любых технических, экономических и программных вопросов, связанных с разработкой и осуществлением проектов.

In this respect, contacts have been maintained in particular with the ILO and IMO and a number of joint activities have been planned including a regional network meeting organized jointly with the ILO in 1993.
В этой связи секретариат поддерживал контакты, в частности с МОТ и ИМО, и, кроме того, был запланирован целый ряд совместных мероприятий, включая проведение совещания региональных сетей, организованное совместно с МОТ в 1993 году.