REGIONALIZATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс регионализации
• процесса регионализации

Примеры использования Regionalization process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of the UNDP regionalization process.
Оценка процесса регионализации ПРООН.

The regionalization process in Africa is an element of hope.
Процесс регионализации в Африке порождает надежды.

Evaluation of the UNDP regionalization process;
Оценка осуществляемого ПРООН процесса регионализации;

The regionalization process is over", the speaker observed.
Этот оратор отметил:<< Процесс регионализации завершен.

Continued implementation of the regionalization process.
Продолжающееся осуществление процесса регионализации.

The regionalization process is ongoing and will enhance the decentralization of functions and services to the regions.
Продолжается процесс регионализации, который будет способствовать передаче функций и услуг из центра в регионы.

The following table gives the 2010 end state of the regionalization process.
Следующая ниже таблица показывает конечное состояние процесса регионализации на 2010 год.

Evaluation of UNDP regionalization process and management response.
Оценка процесса регионализации ПРООН и меры, принимаемые руководством.

UNFPA also established an intranet site to provide updated information on the regionalization process.
ЮНФПА также открыл Интранет- сайт для представления обновленной информации о процессе регионализации.

The regionalization process should provide opportunities for concrete measures, such as the secondment of staff.
Процесс активизации региональной деятельности призван обеспечить возможности для принятия таких конкретных мер, как прикомандирование сотрудников.

Baseline: Insufficient integration of human development objectives in regionalization process.
Исходное состояние: Недостаточная интеграция целей, связанных с обеспечением развития человеческого потенциала, в процесс регионализации.

The evaluation did not assess the ongoing regionalization process in any detail, though recent developments were taken into account.
В рамках оценки осуществлявшийся процесс регионализации подробно не анализировался, хотя при этом учитывались последние события.

They commended the work of UNFPA country offices in delivering technical and programmatic assistance to recipient countries and expressed support for the regionalization process.
Они высоко отозвались о деятельности страновых отделений ЮНФПА по оказанию технической и программной помощи принимающим странам и выразили поддержку процессу регионализации.

For some time now, we have been engaged in a regionalization process and have established subregional bureaux in Asia, Africa and South America.
Вот уже в течение некоторого времени мы осуществляем процесс рационализации и создали субрегиональные бюро в Азии, Африке и Южной Америке.

His delegation pledged to work with all delegations to provide the necessary operational funds to information centres and regional information centres as the regionalization process moved forward.
Его делегация обязуется сотрудничать со всеми делегациями с целью обеспечения необходимых оперативных средств для информационных центров и региональных информационных центров по мере продвижения вперед процесса рационализации.

In Western and Central Europe, the regionalization process yields a net decrease of posts in 2006, with more to follow in 2007.
В Западной и Центральной Европе благодаря процессу регионализации в 2006 году предполагается чистое уменьшение численности должностей с дальнейшим уменьшением этого показателя в 2007 году.

In view of the above, the Executive Director, UNFPA, seeks approval of the regionalization initiative and guidance from the Executive Board on how to move the UNFPA regionalization process forward.
В силу вышеизложенного Директор- исполнитель ЮНФПА просит Исполнительный совет утвердить инициативу в области регионализации и представить руководству общие указания в отношении дальнейшего осуществления процесса регионализации ЮНФПА.

There is also under way a regionalization process that includes the establishment of specialized structures, such as juvenile courts and prosecutors and defenders offices.
Кроме того, в настоящее время происходит процесс регионализации, который включает создание специальных структур, таких как суды, прокуроры и защитники по делам несовершеннолетних.

The Director of RBAS will approve and exercise overall oversight and accountability for the implementation of the regional programme and the related regional projects, in line with the RBAS organizational structure and the UNDP regionalization process.
Директор РБАГ будет утверждать и осуществлять общий надзор и нести ответственность за реализацию региональной программы и соответствующих региональных проектов в соответствии с организационной структурой РБАГ и процессом регионализации ПРООН.

The report is part of a broader regionalization process launched by King Mohammed VI and followed a critical assessment published in December 2012 see S/2013/220, para. 15.
Работа над этим докладом-- часть общего процесса регионализации, начатого по инициативе короля Мухаммеда VI после публикации в декабре 2012 года доклада с критической оценкой ситуации см. S/ 2013/ 220, пункт 15.

Regarding the major aspects of the UNHCR reform, namely decentralization and improvement of management structures, Switzerland would continue to support the regionalization process, especially with regard to international protection and technical matters.
Что касается важнейших аспектов реформы, предпринятой УВКБ, то есть децентрализации и совершенствования структур управления, Швейцария будет по-прежнему поддерживать процесс регионализации, в частности в таких областях, как международная защита и технические вопросы.

In implementing the regionalization process, the interests of our loyal and hardworking United Nations information centre colleagues who will be affected by the closure of offices, will not be overlooked.
В ходе осуществления процесса регионализации мы не забудем об интересах наших верных и работящих коллег в информационных центрах Организации Объединенных Наций, которые пострадают в результате закрытия этих центров.

Peru needs better land management in order to ensure fair and democratic sustainable development, and the river watersheds that form the basis of the regionalization process that has already begun provide a perfect opportunity.
Перу требуется внести усовершенствования в свою территориальную организацию для обеспечения устойчивого, справедливого и демократического развития, и идеальным пространством для этого процесса являются зоны речных бассейнов, на основе которых проходила первоначальная регионализация.

Were questions on the regionalization process and coordination structures; the Office's protection activities in the Caribbean; and on activities to reduce SGBV against people of concern, mainly in Colombia.
Были заданы вопросы по поводу процесса регионализации и координационных структур; деятельности Управления в области защиты в регионе Карибского бассейна; его деятельности по борьбе против СГН в отношении подмандатных лиц, главным образом в Колумбии.

UNHCR was also asked about: the link between the Global Strategic Priorities and the budget preparations process; the restructuring of the Division of Information Systems and Telecommunications(DIST); and the likely availability of a report on the regionalization process.
УВКБ были также заданы следующие вопросы: связь между глобальными стратегическими приоритетами и процессом подготовки бюджета; изменение структуры Отдела информационных систем и телекоммуникаций( ОИСТ) и возможность получения доклада о процессе регионализации.

The UNFPA regionalization process was completed in 2011, with the establishment of the final two regional offices- the Arab States Regional Office in Cairo and the Eastern Europe and Central Asia Regional Office in Istanbul.
В 2011 году был завершен процесс регионализации ЮНФПА на основе создания двух заключительных региональных отделений-- Регионального отделения арабских государств в Каире и Регионального отделения для Восточной Европы и Центральной Азии в Стамбуле.

A central focus of the general debate had been the report of the Secretary-General on the further rationalization of the network of United Nations information centres(A/AC.198/2005/3); speakers had presented diverse views on various aspects of the rationalization and regionalization process.
Центральное место в ходе общих прений было отведено докладу Генерального секретаря о дальнейшей рационализации сети информационных центров Организации Объединенных Наций( A/ AC. 198/ 2005/ 3); ораторами были высказаны самые разнообразные мнения по различным аспектам процесса рационализации и регионализации.

The ongoing regionalization process remains an operational priority for 2006-2007, leading to a more rational division of labour and improved services among country offices, regional centres and corporate units.
Одним из приоритетов оперативной деятельности на 2006- 2007 годы остается идущий процесс регионализации, который ведет к более рациональному распределению труда между страновыми отделениями, региональными центрами и подразделениями штаб-квартиры и совершенствованию обслуживания.

Another speaker, who said that his Government supported the Department's efforts to rationalize United Nations information centres, hoped that it would link the regionalization process for the centres with a system-wide evaluation of all United Nations offices worldwide.
Другой оратор отметил, что, хотя его правительство поддерживает усилия Департамента по рационализации деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций, он надеется на то, что Департамент обеспечит увязку процесса регионализации информационных центров с общесистемной оценкой деятельности всех отделений Организации Объединенных Наций во всем мире.

The regionalization process, as initially put forward, had been rejected. The Río Group nevertheless supported careful study, in consultation with Member States, of any reforms aimed at improving United Nations public information and communications services.
Процесс регионализации в его первоначально предложенной форме был отвергнут, тем не менее Группа Рио поддерживает предложение о проведении обстоятельного исследования, в консультации с государствами- членами, любых реформ, предназначающихся для улучшения служб Организации Объединенных Наций по вопросам общественной информации и коммуникации.