REGISTERED AND UNREGISTERED на Русском - Русский перевод

• зарегистрированных и незарегистрированных
• зарегистрированные и незарегистрированные
• зарегистрированными и незарегистрированными

Примеры использования Registered and unregistered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registered and unregistered births;
Зарегистрированных и незарегистрированных рождений;

Difference in interests of registered and unregistered organizations.
Разница в интересах зарегистрированных и незарегистрированных организаций.

In terms of the marks that can be addressed, the PDDRP does distinguish between registered and unregistered marks.
Что касается рассматриваемых товарных знаков, в ПРРПД делается различие между зарегистрированными и незарегистрированными знаками.

To maintain an up-to-date list of registered and unregistered indigenous communities;
Вести обновление зарегистрированных и незарегистрированных именных указателей коренной общины;

The information is collected for validation and it has been suggested that it include registered and unregistered rights.
Информация собирается для оценки и, как было предложено, она должна включить зарегистрированные и незарегистрированные права.

All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
Все прочие зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

The country hosts close to 1.4 million registered and unregistered Afghan refugees.
В стране находится около 1, 4 миллиона зарегистрированных и незарегистрированных афганских беженцев.

All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
Все прочие зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. 2015 Kensington Computer Products Group.

The key symbol and UBS are among the registered and unregistered trademarks of UBS.
Символ ключа и« UBS» входят в число зарегистрированных и незарегистрированных товарных знаков UBS.

The other registered and unregistered trade marks or service marks on our website are the property of their respective owners.
Остальные зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки и марки обслуживания являются собственностью соответствующих владельцев.

Tajik legislation permitted the establishment of both registered and unregistered public associations.
Законодательство Таджикистана допускает создание зарегистрированных и незарегистрированных общественных объединений.

All other registered and unregistered trademarks and logos mentioned herein are the property of their respective owners.
Все прочие зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки, упомянутые в данном руководстве, являются собственностью соответствующих правообладателей.

Our technical support is free and available for both registered and unregistered users.
Наша служба технической поддержки является бесплатной и доступна для зарегистрированных и незарегистрированных пользователей.

It is proposed that only registered and unregistered trademarks can be submitted to the Clearinghouse.
Предлагается вносить в Центр обмена информацией только зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки.

Article 4 of the Convention did not distinguish between significant and insignificant or between registered and unregistered racist groups.
В статье 4 Конвенции не проводится различия между влиятельными и невлиятельными или зарегистрированными и незарегистрированными расистскими группами.

Some suggest that the PDDR should make a distinction between registered and unregistered marks, and others assert that there should be no substantive review requirement for marks to be addressed by the PDDRP.
Некоторые полагают, что ПРРПД должен различать между зарегистрированными и незарегистрированными товарными знаками, а другие утверждают, что в ПРРПД не должно быть требования о предметной оценке товарных знаков.

On 20 October 2005, the Ministry of Justice of Turkmenistan organized a meeting with the representatives of registered and unregistered religious groups and organizations.
Октября 2005 года министерство юстиции Туркменистана организовало встречу с представителями зарегистрированных и незарегистрированных религиозных групп и организаций.

All other product names and any registered and unregistered trademarks mentioned are used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners.
Все остальные названия продуктов или любые другие зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки, которые упоминаются, используются только в целях идентификации и остаются эксклюзивной собственностью соответствующих владельцев.

The trademarks, logos, and service marks displayed on THE SOFTWARE SITE are the registered and unregistered marks of their respective owners.
Торговые марки, фирменные знаки, и знаки обслуживания, показываемые на САЙТЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, являются зарегистрированными и незарегистрированными марками соответствующих владельцев.

In addition, the Special Rapporteur was able to collect first hand information and materials on the state of freedom of religion or belief in the country, inter alia, by meeting members of various religious communities, both registered and unregistered.
Помимо этого, Специальному докладчику удалось собрать информацию и материалы из первых рук о состоянии свободы религии или убеждений в стране, в том числе встретившись с членами различных зарегистрированных и незарегистрированных религиозных общин.

You can see a non-exhaustive list of Debian trademarks, including both registered and unregistered(but otherwise legally recognized) trademarks at our trademarks page.
Вы можете найти неполный список торговых марок Debian, включая зарегистрированные и незарегистрированные( но законно признанные каким-либо другим способом) торговые марки на нашей странице торговых марок.

In practice, there are still numerous tight restrictions imposed by the authorities on the building, opening, renting and use of such facilities for a number of registered and unregistered religious communities.
На практике в стране попрежнему действуют вводимые властями жесткие ограничения на строительство, открытие, аренду и использование таких объектов рядом зарегистрированных и незарегистрированных религиозных общин.

CERD urged the Government to respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered..
КЛРД призвал правительство соблюдать право представителей зарегистрированных и незарегистрированных религий на свободное выражение их религии и зарегистрировать религиозные группы, которые хотели бы получить регистрацию.

Over half of the world's refugees lived in protracted situations, and Pakistan hosted the largest population among them: over 3 million registered and unregistered Afghan refugees.
Более половины беженцев в мире находятся в этой ситуации уже на протяжении длительного времени, и Пакистан принимает самое большое количество таких беженцев: здесь находятся более 3 миллионов зарегистрированных и незарегистрированных беженцев из Афганистана.

The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered..
В соответствии с этим государству- участнику следует уважать право членов зарегистрированных и незарегистрированных религий свободно осуществлять свою свободу религии и регистрировать религиозные группы, которые желают зарегистрироваться.

Give the Mediator present documents confirming the ownership of the property ie. other real rights on the property that is the subject of the contract and alert agents to all registered and unregistered burdens on the property.
Дать Посредник представить документы, подтверждающие право собственности на имущество, т. е… другие вещные права на имущество, являющееся предметом договора и оповещения агентов для всех зарегистрированных и незарегистрированных обременений на имущество.

Furthermore, the National Register of Indigenous Communities is expected to include a database on registered and unregistered communities, and this will help shortly in keeping a record of the existing population.
Кроме того, создание Национального реестра общин коренных народов предполагает организацию базы данных о зарегистрированных и незарегистрированных общинах, что позволит в ближайшем будущем оказать поддержку существующим общинам.

The Special Rapporteur on freedom of assembly and association has pointed out that the International Covenant on Civil and Political Rights does not make a distinction between registered and unregistered associations.
Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мирных собраний и праве на свободу ассоциации особо отметил, что в Международном пакте о гражданских и политических правах не проводится различия между зарегистрированными и незарегистрированными ассоциациями.

The Legal Rapporteur made a short presentation on various aspects of patents, registered and unregistered trademarks, copyright and confidential information.
Докладчик по правовым вопросам выступил с кратким сообщением о различных аспектах патентов, зарегистрированных и незарегистрированных торговых знаков, авторских прав и конфиденциальной информации.

Trademarks, logos, and service marks displayed on the Website are registered and unregistered trademarks of EVGA Corporation, its subsidiaries, its affiliates, its licensors or content providers, or other third parties.
Товарные знаки, логотипы и знаки обслуживания, отображаемые на сайте, являются зарегистрированными и незарегистрированными товарными знаками EVGA Corporation, ее дочерних и аффилированных компаний, лицензиаров или поставщиков контента или других третьих сторон.