REGISTERED VENDORS на Русском - Русский перевод

• зарегистрированных поставщиков
• зарегистрированных продавцов
• в реестр поставщики
• зарегистрированным поставщикам
• зарегистрированные поставщики

Примеры использования Registered vendors на Английском языке и их переводы на Русский язык

All registered vendors were informed of the new registration procedures.
Все зарегистрированные поставщики были информированы о новых процедурах регистрации.

Increase in total number of approved registered vendors: 2003-October 2007.
Увеличение общего числа одобренных зарегистрированных поставщиков: 2003 год-- октябрь 2007 года.

Efforts are needed to ensure compliance with the provisions of the Procurement Manual in respect of provisionally registered vendors.
Необходимо обеспечить соблюдение положений Руководства по закупкам в отношении временно зарегистрированных продавцов.

Same number of fully registered vendors as 2005/06; 38 temporary vendors added to roster.
Число полностью зарегистрировавшихся поставщиков такое же, как и в 2005/ 06 году; в список временных поставщиков добавилось 38 человек.

Once inside the park, you may purchase goods from any of Miracle's registered vendors.
Внутри парка вы можете приобрести вещи у любого из зарегистрированных продавцов Чуда.

Since April 1999, all registered vendors for the required product or service are given the opportunity to participate in the tender exercise.
С апреля 1999 года все зарегистрированные поставщики требуемых товаров или услуг имеют возможность участвовать в торгах.

Purchase orders and contracts are processed only with registered vendors.
Заказы на закупку и любые контракты обрабатываются только в том случае, если они заключены с зарегистрированными поставщиками.

All registered vendors must be treated equally and contracts should be awarded only after full and final registration.
Все регистрируемые компании должны находиться в равном положении, и контракты должны присуждаться им только после полной и окончательной регистрации.

In all of these cases, the reasons for inviting provisionally registered vendors were not documented.
Во всех этих случаях в документах не отражались причины приглашения временно зарегистрированных поставщиков.

There are now approximately 2,500 registered vendors and 1,820 on a provisional list, from a total of 102 countries.
В настоящее время насчитывается примерно 2500 зарегистрированных продавцов и 1820 продавцов, занесенных в предварительный список, из в общей сложности 102 стран.

Paragraph A.11.10.1 of UNFPA procurement procedures states each office shall evaluate the performance of its registered vendors on an ongoing basis.
Пункт А. 11. 10. 1 закупочных процедур ЮНФПА гласит, что каждое отделение постоянно проводит оценку работы зарегистрированных у него поставщиков.

Three other centres did not maintain a database of registered vendors and had some purchase orders that were not signed by the vendors..
В трех других центрах не велась база данных о зарегистрированных поставщиках и на некоторых заказах на закупки не было подписи поставщиков..

Furthermore, the committee should also evaluate and recommend for decision the suspension, removal or reinstatement of registered vendors.
Кроме того, комитет должен оценивать ситуацию и давать рекомендации по принятию решений о временном или постоянном исключении зарегистрированных поставщиков из базы данных либо их возвращении в эту базу.

Perform prospective vendor evaluations to ensure that registered vendors meet the applicable criteria.
Проводить оценки перспективных поставщиков в целях обеспечения того, чтобы включенные в реестр поставщики удовлетворяли применимым критериям.

With regard to existing registered vendors, the review is ongoing whereby vendors are contacted in order to update or add required information.
Что касается зарегистрированных поставщиков, то продолжается обзор, по итогам которого у них запрашивается обновленная или дополнительная информация.

The Procurement Division acknowledges that the opportunity should be given to all registered vendors to participate in the United Nations procurement process.
Отдел закупок признает, что возможность участвовать в процессе закупок Организации Объединенных Наций должна предоставляться всем зарегистрированным поставщикам.

There are currently over 6,000 fully registered vendors in the database, and the Procurement Division regularly processes and reviews over 1,000 vendor applications per year.
В настоящее время в базу данных внесено более 6000 полностью зарегистрированных поставщиков, и Отдел закупок ежегодно получает и рассматривает заявки от более 1000 поставщиков..

The Procurement Manual requires that procurement officers certify the list of all registered vendors to whom solicitation documents are distributed.
Руководство по закупкам требует, чтобы список всех зарегистрированных поставщиков, которым направляются заявки на принятие предложений, удостоверялся сотрудниками по закупкам.

The number of provisionally and fully registered vendors has increased from 2,989 in 1997, representing 79 countries, to 3, 946 in 1998, representing 91 countries.
Число предварительно и окончательно зарегистрированных продавцов, представляющих 79 стран, возросло с 2989 в 1997 году до 3946 продавцов, представляющих 91 страну, в 1998 году.

The Board recommends that the Tribunal perform prospective vendor evaluations to ensure that registered vendors meet the applicable criteria para. 91.
Комиссия рекомендует Трибуналу проводить оценки перспективных поставщиков в целях обеспечения того, чтобы включенные в реестр поставщики удовлетворяли применимым критериям пункт 91.

The provisionally registered vendors must complete the registration process within three months from the date of provisional registration, otherwise the said vendors will be deleted from the vendor database.
Предварительно зарегистрированные поставщики обязаны завершить процесс регистрации в течение трех месяцев с даты предварительной регистрации, иначе они будут исключаться из реестра поставщиков..

Furthermore, the vendor roster in the one case cited contained 87 registered vendors, which is more than sufficient to carry out the exercise in question.
Кроме того, в данном конкретном случае список поставщиков включал 87 зарегистрированных поставщиков, что более чем достаточно для проведения указанных торгов.

A new vendor registration programme has been initiated to bring the vendor database more up to date, in line with the current requirements of the Organization, and to make it user-friendly for the identification of qualified registered vendors for specific requirements.
Было начато осуществление новой программы регистрации продавцов для обновления базы данных по продавцам в целях приведения ее в соответствие с нынешними потребностями Организации и облегчения ее использования для целей поиска удовлетворяющих установленным критериям зарегистрированных продавцов в связи с конкретными потребностями.

In the eight cases of the 15 involving provisionally registered vendors, the lists of invitees were signed by the respective section chiefs in only two cases.
В 8 из 15 дел, связанных с временно зарегистрированными поставщиками, списки приглашаемых были подписаны руководителями соответствующих секций лишь в двух случаях.

In paragraph 91, the Board recommended that the Tribunal perform prospective vendor evaluations to ensure that registered vendors meet the applicable criteria.
В пункте 91 Комиссия рекомендовала Трибуналу проводить оценки перспективных поставщиков в целях обеспечения того, чтобы включенные в реестр поставщики удовлетворяли применимым критериям.

The Board noted, from the evaluation of the files of four newly registered vendors, that none of the four met the minimum criteria outlined in the United Nations Procurement Manual.
Комиссия отметила, что в ходе проверки досье четырех вновь зарегистрированных поставщиков было установлено, что ни одно из этих четырех досье не отвечает минимальным критериям, установленным в Руководстве Организации Объединенных Наций по закупкам.

For example, during a procurement of automotive workshop tools and equipment in support of missions in 2010, only six of the 72 registered vendors with approved status were invited to bid;
Например, при закупке инструментов и оборудования для автомастерских в поддержку миссий в 2010 году лишь 6 из в общей сложности 72 зарегистрированных поставщиков с утвержденным статусом были направлены приглашения принять участие в торгах;

The only indications on file that provisionally registered vendors had been included in the lists of invitees were the requests to register them and/or confirmations of the registration received by the procurement officers from the Support Services Section.
Единственным указанием в файле на то, что в списки приглашаемых были включены временно зарегистрированные поставщики, являлись их просьбы о регистрации и/ или ее подтверждении, полученные сотрудниками по закупкам из Секции вспомогательного обслуживания.

Steps had been taken to increase the transparency and competitiveness of the bidding process, and, in particular, to invite all registered vendors in a particular category to submit bids.
Были предприняты шаги в направлении повышения транспарентности и усиления конкурсного характера процесса подачи и рассмотрения заявок, и особенно в том, что касается предложения всем зарегистрированным поставщикам в конкретной категории представлять заявки.

With this policy in place, the Division provides registered vendors with equal opportunities; provisionally registered vendors may in addition be invited to ensure competition among competent suppliers.
Этот подход позволяет Отделу закупок гарантировать зарегистрированным поставщикам равные возможности; для обеспечения конкуренции между удовлетворяющими установленным требованиям поставщиками для участия в торгах дополнительно могут приглашаться поставщики из числа зарегистрированных в предварительном порядке.