Примеры использования Registration of a legal entity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Step 1- Registration of a legal entity.
What documents are required for registration of a legal entity?
Registration of a legal entity under all rules of the current legislation.
Регистрацию юридического лица по всем правилам текущего законодательства.Choose the type of registration of a legal entity.
Выбрать вид регистрации юридического лица.For registration of a legal entity, the following documents must be submitted to the registration authority.
Для регистрации юридического лица в регистрирующий орган представляются следующие документы.
Люди также переводят
Certificate of state registration of a legal entity.
Свидетельство о государственной регистрации юридического лица.Registration of a legal entity(LLC) which is established by a foreigner and led by a nominal director;
Регистрация юридического лица( ООО) с иностранцем- учредителем и номинальным директором- иностранцем;The name of a foreign company without due registration of a legal entity.
Имя зарубежной компании без должного оформления юридического лица.Registration of a legal entity by a state registrar is one of the first stages of its incorporation.
Регистрация юридического лица у государственного регистратора- это одна из первых стадий его создания.Документ, подтверждающий регистрацию юридического лица в Социальном фонде.PE registration procedure is much faster and easier then the registration of a legal entity.
Процедура Certificate of state registration of a legal entity on November 27, 2017.
Справка о государственной регистрации юридического лица от 27. 11. 2017 г.This service is typical for several cases,which concern the registration of a legal entity, namely.
Данная услуга характерна для нескольких случаев,которые касаются регистрации юридического лица, а именно.Issue an Order on Registration of a legal entity if the foundation documents comply with the requirements of legislation;
Издать приказ о регистрации юридического лица в случае соответствия учредительных документов законодательству;For legal persons non-residents Russian- copy of document confirming registration of a legal entity.
Для Certificate of state registration of a legal entity or an Extract;
Свидетельство о государственной регистрации юридического лица или Выписка;Registration of a legal entity- LLC, PE, farm, cooperative, registration of individual entrepreneurs- FOP.
Регистрация юридического лица- ООО, ЧП, фермерское хозяйство, кооператив, Копия справки о государственной регистрации юридического лица или индивидуального предпринимателя.First of all you need to register as a LLP to obtain a certificate of registration of a legal entity.
Первым делом вам необходимо зарегистрироваться в качестве ТОО для получения свидетельства о регистрации юридического лица.Obtaining a certificate of state registration of a legal entity, accounting registration of a branch representative office.
Получение справки о государственной регистрации юридического лица, учетной It is important that you should beforehand identify the circle of powers which you will grant to the attorney under a power of attorney for registration of a legal entity.
Важно заранее определится с кругом полномочий, которыми Вы будете наделять поверенного по доверенности на регистрацию юридического лица.And also for foreign companies without registration of a legal entity, it is necessary to inform about its founders, beneficiaries, and managers.
А также для иностранных компаний без оформления юридического лица необходимо доносить данные об ее учредителях, бенефициантов, а также управляющих.The advantage of FOP is the fact that self-employed- a form of property,which is more advantageous from a tax point of view, the registration of a legal entity.
Преимуществом ФЛП является, то что частный предприниматель- это форма собственности,которая более выгодна с налоговой точки зрения, чем регистрация юридического лица.State Registration of a legal entity must be completed within 10 days of submission of an application with all necessary documents.
Государственная регистрация юридического лица должна быть произведена не позднее 10 дней со дня подачи заявления с приложением необходимых документов.Appeal to the Russian Migration police of Moscow for registration of a legal entity as an organization applying for issuing invitations accreditation.
Обращение в ГУВМ МВД России по г. Москве для постановки юридического лица на учет в качестве организации, ходатайствующей об оформлении приглашений аккредитация.State registration of a legal entity is carried out at the location of the executive authority- the head of the created legal entity. .
Государственная регистрация юридического лица осуществляется по месту нахождения исполнительного органа- руководителя создаваемого It should be noted that in cases provided by law the registration of a legal entity requires prior written consent of the state antimonopoly authority.
Необходимо отметить, что в установленных законодательством случаях для регистрации юридического лица требуется предварительное письменное согласие государственного антимонопольного органа.Registration of a legal entity and establishment of a gambling business require significant investments that pay off in 3-6 months with the correct business strategy.
Регистрация юридического лица и основание игорного бизнеса требует значительных вложений, которые окупаются за 3- 6 месяцев при правильной стратегии ведения бизнеса.The IIN of individuals is shown at the bottom of the identity card on the right side of the photo,legal entities have their IIN in the Certificate of State Registration of a Legal Entity.
У физических Document(certificate) confirming the registration of a legal entity with tax authorities, indicating the TIN(for legal entities registered before April 23, 2008) a copy.
Документ( справка), подтверждающий регистрацию юридического лица в налоговых органах, с указанием ИНН( для юр. 
