REGISTRATION OF MARRIAGE на Русском - Русский перевод

• регистрации брака
• регистрация брака
• регистрацию брака
• регистрации браков

Примеры использования Registration of marriage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registration of marriage.
Регистрация брака.

Data on the State registration of marriage.
Данные о государственной регистрации заключения брака.

Registration of marriage and divorce.
Регистрацию браков и разводов.

Submitting the application on registration of marriage it is necessary.
Подающему заявление на регистрацию брака необходимо.

The state registration of marriage is carried out at obligatory presence persons.
Государственная регистрация брака осуществляется при обязательном присутствии бракосочетающихся лиц.

I would like to ask a question about registration of marriage.
Хотелось бы задать вопрос по поводу регистрации брака.

Compulsory registration of marriage and divorce cases.
Обязательная регистрация брака и развода.

The decision concerning the surname is made upon the registration of marriage.
Решение, касающееся фамилии, принимается при регистрации брака.

In what terms the state registration of marriage with participation of the foreigner is carried out?
В какие сроки осуществляется государственная регистрация брака с участием иностранца?

However, some of the personal laws do provide for registration of marriage.
Однако некоторыми персональными законами предусматривается регистрация браков.

Legal registration of marriage is compulsory and one partner is legally permissable.
Официальная регистрация брака является обязательной, и закон предусматривает наличие одного партнера в браке..

Confirming the application for registration of marriage it is necessary.
Подтверждающему заявление на регистрацию брака необходимо.

Prohibition of religious rituals and recitals at state ceremonies for registration of marriage.
Отделение церкви от института брака. Запрещение религиозных ритуалов для регистрации брака.

What documents are submitted for the state registration of marriage with participation of the foreigner?
Какие документы представляются для государственной регистрации брака с участием иностранца?

Some newlyweds are willing to say nice recognition, other- to dance romantic dance immediately after the registration of marriage.
Некоторые новобрачные желают произнести красивые признания, иные- станцевать романтический танец сразу после регистрации брака.

What body carries out the state registration of marriage in Armenia?
Какой орган осуществляет государственную регистрацию брака в Армении?

The states of Goa, Andra Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Himachal Pradesh have enacted laws for compulsory registration of marriage.
Штаты Гоа, Андра- Прадеш, Махараштра, Карнатака и Химачал- Прадеш имеют законы об обязательной регистрации браков.

The right of legal and formal registration of marriage and divorce.
Право на юридическую и официальную регистрацию брака и развода;

For the state registration of marriage the following documents are submitted to REGISTRY OFFICE agency at the Ministry of Justice of RA.
Для государственной регистрации брака в агентство ЗАГСа при Министерстве юстиции РА представляются следующие документы.

A minor may enter into a marriage contract only after the registration of marriage.
Несовершеннолетнее лицо может вступить в брачный договор только после регистрации брака.

Please provide information on whether registration of marriage is mandatory for all religious groups.
Просьба предоставить информацию о том, является ли регистрация брака обязательной для всех религиозных групп.

Registration of marriage is established both in the interest of State and public, and to protect the personal and property rights and interests of the marriage partners and their children.
Регистрация брака устанавливается как в интересах государственных и общественных, так и с целью охраны личных и имущественных прав и интересов супругов и детей.

What body carries out the state registration of marriage in Armenia?
В каком порядке и каким органом осуществляется государственная регистрация брака в Армении, с участием иностранца?

The application for the registration of marriage becomes null and void if at least one of the applicants fails to arrive for the registration of marriage or withdraws his or her application.
Заявление о регистрации брака становится недействительным, если, по крайней мере, один из заявителей не является на регистрацию брака или забирает свое заявление.

Information regarding the minimum age of marriage, consent to marriage and registration of marriage is contained in the Marriage Act, Chapter 120.
Информация о минимальном возрасте вступления в брак, даче согласия на брак и регистрации браков содержится в главе 120 Закона о браке..

The Code establishes the State registration of marriage confirmed by the issuance of a marriage certificate, the standard format of which is approved by the Cabinet of Ministers.
Кодексом предполагается государственная регистрация брака, удостоверяемая Свидетельством о браке, образец которого утверждает Кабинет Министров Украины.

Muslim Marriages and Divorces(Registration Amendment) Rules, 2005 to enforce registration of marriage by the Nikah registrar within 30 days from the date of solemnization.
Правила заключения мусульманских браков и разводов( поправка о регистрации) 2005 года вводят регистрацию брака регистратором никах в течение 30 дней после даты бракосочетания.

Becoming increasingly popular exit registration of marriage, which is able to create a unique holiday atmosphere for two and make terrific wedding event.
Все популярнее становится выездная регистрация брака, которая способна создать уникальную атмосферу праздника для двоих и сделать свадьбу потрясающим событием.

To ensure enforcement of the Code of Civil Status, which required the registration of marriage, Mauritania imposed a fine on those who failed to register their marriage..
Для обеспечения соблюдения Кодекса актов гражданского состояния, предусматривающего обязательную регистрацию брака, Мавритания ввела штраф за нарушение требования о регистрации брака..

Nikah ceremony without official registration of marriage is common almost everywhere 4-6% of women aged 15 years and older.
Совершение обряда нике без официальной регистрации брака распространено практически повсеместно 4- 6 процентов женщин в возрасте 15 лет и старше.