REGISTRATION OF SECURITY RIGHTS на Русском - Русский перевод

• регистрации обеспечительных прав
• регистрация обеспечительных прав
• регистрацию обеспечительных прав

Примеры использования Registration of security rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registration of security rights in trademarks.
Регистрация обеспечительных прав в товарных знаках.

The Working Group approved the substance of section H on the registration of security rights in trademarks.
Рабочая группа одобрила содержание раздела H о регистрации обеспечительных прав в товарных знаках.

Registration of security rights in movable assets.
Регистрация обеспечительных прав в движимых активах.

November 2010 by considering a note by the Secretariat entitled"Registration of security rights in movable assets.
Ноября 2010 года с рассмотрения записки Секретариата, озаглавленной" Регистрация обеспечительных прав в движимых активах.

Registration of security rights in trademarks A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.3, paras. 37-42.
Регистрация обеспечительных прав в товарных знаках A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 3, пункты 3742.

The Commission recalled its previous discussions on the preparation of a text on the registration of security rights in movable assets.
Комиссия напомнила о проведенных ранее обсуждениях по вопросу о разработке текста о регистрации обеспечительных прав в движимых активах.

Registration of security rights in movable assets: draft model regulations A/CN.9/WG. VI/WP.46/Add.3.
Регистрация обеспечительных прав в движимых активах: проект типовых положений A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 46/ Add. 3.

It appreciated the work being done by Working Group VI(Security Interests) on the registration of security rights in movable assets.
Норвегия высоко оценивает деятельность Рабочей группы VI( Обеспечительные интересы) в отношении регистрации обеспечительных прав в движимых активах.

Registration of security rights in movable assets: draft security rights registry guide.
Регистрация обеспечительных прав в движимых активах: проект руководства по вопросам, касающимся реестра обеспечительных прав..

Mr. Lee(Office of Legal Affairs) said that Working Group VI had continued its work on the registration of security rights in movable assets.
Г-н Ли( Управление по правовым вопросам) сообщает, что Рабочая группа VI продолжила свою работу по регистрации обеспечительных прав в движимых активах.

It was stated that that result would be achieved only if registration of security rights in future intellectual property was not permitted under the relevant specialized registration regime.
Было заявлено, что это может быть обеспечено только в том случае, если регистрация обеспечительных прав в будущей интеллектуальной собственности не будет допускаться согласно соответствующим специальным режимам регистрации..

After the adoption of the Supplement, the Commission had decided that Working Group VI should prepare a text on the registration of security rights in movable assets.
После принятия Дополнения Комиссия решила, что Рабочая группа VI должна подготовить текст о регистрации обеспечительных прав в движимых активах.

Progress was being made on the preparation of a guide on the registration of security rights in movable assets and on the topic of online dispute resolution.
Отмечается прогресс в подготовке руководства по регистрации обеспечительных прав в движимых активах и в работе над темой разрешения споров в режиме онлайн.

In addition, other organizations involved in secured transactions law reform developed detailed rules with respect to the registration of security rights.
Кроме того, другие организации, участвующие в реформе законодательства об обеспеченных сделках, разработали подробные правила в отношении регистрации обеспечительных прав.

The Working Group continued its work on the preparation of a text on registration of security rights in movable assets at its nineteenth session New York, 11-15 April 2011.
Рабочая группа продолжила работу над подготовкой текста о регистрации обеспечительных прав в движимых активах на своей девятнадцатой сессии Нью-Йорк, 11- 15 апреля 2011 года.

The Working Group noted with appreciation best practices recommended by the International Trademark Association(INTA) with respect to the registration of security rights in trademarks.
Рабочая группа с удовлетворением приняла к сведению наилучшие виды практики, рекомендованные Международной ассоциацией по товарным знакам( МАТЗ) в отношении регистрации обеспечительных прав в товарных знаках.

It was widely felt that the Guide neither encouraged nor discouraged registration of security rights in intellectual property rights in the relevant intellectual property registry.
Было выражено общее мнение, что Руководство не содержит положений, в которых рекомендуется или не рекомендуется регистрация обеспечительных прав в правах интеллектуальной собственности в конкретном реестре интеллектуальной собственности.

Mr. Dennis(United States of America) said that his delegation was in favour of according priority to topic B, registration of security rights in movable assets.
Г-н Деннис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны выступает за то, чтобы на первое место поставить тему В" Регистрация обеспечительных прав в движимых активах.

With respect to a legislative guide on registration of security rights in general security rights registries, it was stated that such work could usefully supplement the work achieved by the Commission on the Guide.
В отношении руководства для законодательных органов по регистрации обеспечительных прав в общих реестрах обеспечительных прав было отмечено, что такая работа могла бы стать полезным дополнением работы, проведенной Комиссией в связи с подготовкой Руководства.

Reference was also made to the current work being undertaken by Working Group VI on registration of security rights in movable assets see above, para. 21.
Говорилось также о текущей работе по вопросу о регистрации обеспечительных прав в движимых активах, которой занимается Рабочая группа VI см. пункт 21 выше.

In recognition of the importance of concrete registry guidelines to the overall success of secured transactions law reform, some organizations that prepared model laws on secured transactions, also prepared principles, guidelines or regulations with respect to the registration of security rights.
Признавая важность конкретных руководящих указаний в отношении регистрации для общего успеха реформирования законодательства об обеспеченных сделках, некоторые организации, подготовившие типовые законы по обеспеченным сделкам, разработали также принципы, руководящие указания или правила в отношении регистрации обеспечительных прав.

At the seventeenth session of the Working Group, some support was expressed for work on regulations on registration of security rights and a model law on secured transactions based on the recommendations of the Guide.
На семнадцатой сессии Рабочей группы была выражена определенная поддержка работе над положениями о регистрации обеспечительных прав и типовым законом об обеспеченных сделках, основанным на рекомендациях Руководства.

Bank A then obtains a security right in the portfolio of patents and patent applications and registers a notice of its security right in the appropriate national patent registry assuming that the applicable law provides for registration of security rights in the patents registry.
Затем банк А приобретает обеспечительное право в портфеле патентов и патентных заявок и регистрирует уведомление о своем обеспечительном праве в соответствующем национальном патентном реестре при условии, что применимое законодательство предусматривает регистрацию обеспечительных прав в патентном реестре.

At its present session, Working Group VI(Security Interests) continued its work on the preparation of a text on the registration of security rights in movable assets, pursuant to a decision taken by the Commission at its forty-third session, in 2010.
На своей нынешней сессии Рабочая группа VI( Обеспечительные интересы) продолжила работу по подготовке текста о регистрации обеспечительных прав в движимых активах согласно решению, принятому Комиссией на ее сорок третьей сессии в 2010 году.

In that respect, consideration of existing instruments, such as the Unidroit Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities, 2009, as well as of work carried out in other forums, including the work of Working Group VI on registration of security rights in movable assets, was recommended.
В этой связи было рекомендовано рассмотреть существующие документы, в частности Конвенцию УНИДРУА о материально-правовых нормах, касающихся опосредованно удерживаемых ценных бумаг 2009 года, а также работу, проводимую на других форумах, включая деятельность Рабочей группы VI по регистрации обеспечительных прав в движимых активах.

It was stated that examples of international registry systems in which registration of security rights in intellectual property was possible would be useful for the completeness of the discussion on registration and coordination of registries.
Было указано, что примеры систем международных реестров, в которых может быть осуществлена регистрация обеспечительных прав в интеллектуальной собственности, были бы полезными для полноты обсуждения вопросов, касающихся регистрации и согласования реестров.

In the area of security interests, the Commission had taken note of the progress made by Working Group VI in preparing a guide on registration of security rights in movable assets.
В отношении обеспечительных интересов Комиссия отметила прогресс, достигнутый Рабочей группой VI в деле подготовки руководства по регистрации обеспечительных прав в движимых активах.

After discussion, the Commission decided that Working Group VI should be entrusted with the preparation of a text on registration of security rights in movable assets as a matter of priority.
После обсуждения Комиссия постановила, что следует поручить Рабочей группе VI в первоочередном порядке приступить к разработке текста о регистрации обеспечительных прав в движимых активах.

The Chairperson said she took it that the Commission considered that the next topic for Working Group VI should be the preparation of a text on registration of security rights in movable assets.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, следующей темой для Рабочей группы VI должна, по мнении Комиссии, стать подготовка текста о регистрации обеспечительных прав в движимых активах.

However, the Commission may wish to consider that preparation of such a text may not be as urgent as the preparation of a text on the registration of security rights in general security rights registries or a text on security rights in securities..
Однако Комиссия, возможно, пожелает учесть тот факт, что подготовка такого текста, возможно, не носит столь неотложного характера, как подготовка текста о регистрации обеспечительных прав в общих реестрах обеспечительных прав или текста об обеспечительных правах в форме ценных бумаг.