REGISTRATION RULES на Русском - Русский перевод

• правила регистрации
• правил регистрации

Примеры использования Registration rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trademark registration rules in Georgia.
Правила регистрации торговой марки в Грузии.

Honduras is the state of Central America, which has its own registration rules.
Гондурас- это государство Центральной Америки, которое имеет свои правила регистрации.

Special registration rules for Russian nationals.
Особый регистрационный режим для граждан РФ.

What exactly will by the changes in registration rules is not reported.
Какими именно будут изменения в правилах регистрации, пока не сообщается.

Registration rules used as an instrument of repression.
Правила регистрации используются как орудие репрессий.

However, we do not exclude that the SRS may shortly introduce new registration rules.
Тем не менее, мы не исключаем, что ГРС в ближайшее время может ввести новые правила регистрации.

New registration rules for foreign fans of the 2018 FIFA World Cup.
Правила регистрации иностранцев на период Чемпионата Мира 2018.

Registry Operator shall publish and keep updated its IDN Tables and IDN Registration Rules in the IANA Repository of IDN Practices.
Оператор регистратуры обязуется публиковать и регулярно обновлять свои таблицы IDN и правила регистрации IDN- доменов в репозитарии практических методов работы с IDN IANA.

Registration rules require a graduate to have a bachelor's degree in accounting to register as a trainee accountant.
Правила регистрации требуют, чтобы выпускник имел степень бакалавра бухгалтерского учета для регистрации в качестве бухгалтера- стажера.

Another view was that it was necessary for the draft convention to establish a mechanism for the registration rules of the annex to come into force.
Еще одна точка зрения заключалась в том, что в проекте конвенции необходимо установить механизм для введения в действие содержащихся в приложении правил о регистрации.

Registration rules for foreign citizens and stateless persons are established by the Federal Migration Service of the Russian Federation.
Правила оформления иностранных граждан и лиц без гражданства устанавливаются Федеральной Миграционной службой Росси й ской Федерации.

Registry Operator shall publish and keep updated its IDN Tables and IDN Registration Rules in the IANA Repository of IDN Practices as specified in the ICANN IDN Guidelines.
Оператор реестра обязуется публиковать и обновлять Таблицы IDN и правила регистрации IDN в репозитории практик IDN IANA согласно указаниям руководства ICANN по IDN.

Russia's new registration rules, as most of you have already heard, have caused considerable confusion among all involved with the visa and registration process.
Новые правила регистрации пребывания в России, как многие из вас уже слышали, вызвали значительное смятение среди всех, вовлеченных в процесс регистрации виз.

Registry Operator shall publish and keep updated its IDN Tables and IDN Registration Rules in the IANA Repository of IDN Practices as specified in the ICANN IDN Guidelines.
Оператор реестра обязуется публиковать и регулярно обновлять свои таблицы IDN и правила регистрации IDN в репозитории IANA по практикам, связанным с IDN, как указано в Руководстве ICANN по IDN.

New registration rules From 29.10.2017 check-in of Passenger and baggage registration at the airport desk on FLY ONE flights will be closed at 60 minutes prior to departure.
Новые правила регистрации С 29. 10. 2017 регистрация Пасажиров и прием багажа на стойке в аэропорту на рейсы авиакомпании FLY ONE заканчиваются за 60 минут до вылета по расписанию.

Registry Operator shall publish and keep updated its IDN Tables and IDN Registration Rules in the IANA Repository of IDN Practices as specified in the ICANN IDN Guidelines.
Оператор реестра обязуется публиковать и регулярно обновлять Таблицысвои таблицы IDN и правила регистрации IDN в репозитории практик IDN IANA согласно указаниям руководствапо практикам, связанным с IDN, как указано в Руководстве ICANN по IDN.

As processes become more formalized, NGOs themselves need to be better organized in order to overcome bureaucratic obstacles, e.g., early deadlines, short timelines and strict registration rules;
По мере формализации этих процессов самим НПО необходимо стать более организованными, с тем чтобы преодолевать бюрократические препятствия, такие, например, как ранние сроки, сжатый график работы и жесткие правила регистрации;

KARACHI-- Pakistan is tightening registration rules for seminaries and strengthening oversight of their funding sources to identify any ties to terrorism.
КАРАЧИ- С целью выявления связей с террористами власти Пакистана ужесточают правила регистрации для семинарий и усиливают надзор за их источниками финансирования.

Nevertheless, it appeared to her that the differences between the various religious personal laws, which extended even to marriage registration rules, constituted discrimination and were inconsistent with the Convention.
Тем не менее ей представляется, что различия между разными религиозными персональными законами, которые распространяются даже на правила регистрации браков, являются дискриминацией и не соответствуют Конвенции.

Every domain area have their own registration rules and subsequent domain name's extension, that's why for some of domain areas there might be various technical or legal restrictions.
Для каждой доменной зоны существуют свои правила регистрации и последующего продления доменных имен, поэтому для некоторых доменных зон могут быть различного рода технические или юридические ограничения.

The registry officials concerned had based their conduct on article 392 of the Civil Code and article 37 of Supreme Decree No. 015-98-PCM setting forth the registration rules of the National Identity and Civil Status Registry.
Чиновники в оправдание своих действий ссылались на статью 392 Гражданского кодекса и на статью 37 Указа№ 015- 98- PCM-" Правила регистрации в Национальном реестре личных данных и актов гражданского состояния.

The visitor studies the registration rules, provides necessary documents, fills in the reader's form and then receives one-visit electronic pass to the building of the Presidential Library in the admission office.
Ознакомления с временными Правилами записи, предъявления необходимых документов и заполнения анкеты читателя посетитель получает разовый электронный пропуск на вход в здание Президентской библиотеки в бюро пропусков.

For example, in January 2017, the global Avaaz community site was blocked in Kazakhstan after a petition protesting against new resident registration rules in the country was posted on the site and attracted thousands of signatures.
Например, в январе 2017 года в Казахстане был заблокирован веб- сайт международного сообщества« Авааз» после размещения на нем петиции против новых правил регистрации по месту пребывания в стране, собравшей тысячи подписей.

Re-registration requirements that operate retroactively or fail to protect vested interests should also be questioned and an adequate transition period should be envisaged concerning the application of new registration rules.
Требования о перерегистрации, которые применяются ретроспективно или не защищают коренные интересы, также должны быть пересмотрены, и должен быть предусмотрен необходимый переходный период, касающийся применения новых правил регистрации.

UNDP Consultant to prepare new legislation for St. Lucia in Land law as recommended by the Land Reform Commission: Land Adjudication Act No. 11 of 1984; Land Registration Act No. 12 of 1984; Land Registration Rules No. 82 of 1986; Land Surveyors' Act No. 13 of 1984; Land Surveyors Rules No. 68 of 1984; Agricultural Small Tenancies Act No. 22 of 1983 and the Civil Code(Amendment) Act No. 14 of 1984.
Годы Консультант ПРООН по подготовке нового законодательства Сент-Люсии для регулирования земельной собственности в соответствии с рекомендацией Комиссии по земельной реформе: Land Adjudication Act No. 11 of 1984; Land Registration Act No. 12 of 1984; Land Registration Rules No. 82 of 1986; Land Surveyors' Act No. 13 of 1984; Land Surveyors Rules No. 68 of 1984; Agricultural Small Tenancies Act No. 22 of 1983 and the Civil Code( Amendment) Act No. 14 of 1984.

Finally, re-registration requirements that operate retroactively or fail to protect vested interests should also be questioned and an adequate transition period should be envisaged concerning the application of new registration rules.
Наконец, следует обратить внимание на требование о перерегистрации, которое действует ретроактивно или не защищает закрепленные законом права, а также предусмотреть наличие переходного периода в отношении применения новых правил регистрации.

Despite this, rule 3(3) of the Rules for Considering Applications Pertaining to Registration of Statutes of Public Associations Functioning on the Territory of the Republic of Uzbekistan(Public Association Registration Rules) provides for a third category of response by the registering authority: such authority, in the case of applications for registration as a pubic association, may leave an application"without consideration.
Несмотря на это, правило 3( 3) Правил рассмотрения заявлений о регистрации уставов общественных объединений, действующих на территории Республики Узбекистан( Правила регистрации общественных объединений) предусматривает третью категорию решения регистрирующего органа: такой орган в случае подачи заявления о регистрации в качестве общественного объединения может принять решение об оставлении заявления" без рассмотрения.

Edu. sy;. gov. sy;. net. sy;. mil. sy;. com. sy;. org. sy;. news. sy; Syrian Telecommunications Establishment(STE) Mazza Street STE building Damascus 34217 Syrian Arab Republic IANA. sy whois information. sy registration rules.
Edu. sy,. gov. sy,. net. sy,. mil. sy,. com. sy,. org. sy,. news. sy Доменом управляет организация под названием Syrian Telecommunications Establishment( STE), находящаяся по адресу: Mazza Street STE building Damascus 34217 Syrian Arab Republic IANA Сведения whois для домена. sy на сайте IANA Правила регистрации сайтов.

Veterinary situation requirements and procedures, including a product's processing, production, transportation, storage and disposal methods, sampling procedures, inspection methods, risk assessment, business registration rules, and labeling and packaging requirements, designed to ensure product safety.
Санитарные меры включают в себя обязательные для исполнения требования и процедуры, включая требования к продукту, методам его обработки, производства, транспортировки, хранения и утилизации, процедурам отбора проб, методам исследований, оценки риска, правилам регистрации предприятий, требования к маркировке и упаковке, непосредственно направленные на обеспечение безопасности продукции.

If Exhibit A to the Agreement specifically provides that Registry Operator may offer registration of IDNs, Registry Operator may also activate a language-specific translation or transliteration of the term"NIC" or an abbreviation for the translation of the term"Network Information Center" in the DNS in accordance with Registry Operator's IDN Tables and IDN Registration Rules.
Если в Приложении А к настоящему Соглашению особо указано, что Оператор регистратуры имеет право регистрировать IDN- домены, Оператор регистратуры также может активировать перевод или транслитерацию на конкретный язык« NIC» или аббревиатуры термина« Сетевой информационный центр» в DNS в соответствии с таблицами IDN Оператора регистратуры и правилами регистрации IDN- доменов.