REGISTRATION SEE на Русском - Русский перевод

• регистрации см
• регистрация см

Примеры использования Registration see на Английском языке и их переводы на Русский язык

For more information on registration see the«Registration of product» section above.
Подробнее о выполнении регистрации см. раздел выше« Регистрация продукта».

These include permitting based on general binding rules(see Principle 13) and registration see Principle 14.
К их числу относятся выдача разрешений на основе норм общего действия( см. принцип 13) и регистрация см. принцип 14.

For more information and online registration see the Arctic Circle's website.
Для получения дополнительной информации и онлайн- регистрации посетите веб- сайт Арктического круга.

The registration process is the same as for statements delivered in person online registration- see question above.
Процесс регистрации такой же, как для заявлений, сделанных лично регистрация в режиме онлайн- см.

In response to another question, it was noted that, if the law prescribed a limited duration of registration(see recommendation 66), an erroneous statement would not affect the duration of the registration to the extent permitted by the law.
В ответ на другой заданный вопрос было указано, что если законодательство предписывает ограниченный срок действия регистрации( см. рекомендацию 66), то ошибочное заявление не затронет этот срок в той мере, в которой это допускается этим законодательством.

It also covers other commands and concerns related to the email requirement of the nickname registration(see below).
Это также покрывает другие команды и касается связанный с требованием электронной почты регистрации прозвища( см. ниже).

In Asia and Latin America, there has been some success with land titling and registration(see, for example, boxes V, VI and VII). In Africa, registration programmes have often proved to be slow, expensive and difficult to keep up to date and hard for poor people to access.
Определенный прогресс в области регистрации и оформления права собственности на землю отмечается в Азии и Латинской Америке( см., например, вставки V, VI и VII). В Африке программы регистрации часто реализуются медленно, требуют больших затрат и с трудом поддаются модернизации; участие в них малообеспеченного населения ограничено.

Part of the solution lies in greater vigilance and transparency in ship registration see para. 123 above.
Частично решение этой проблемы заключается в повышении бдительности и транспарентности в сфере регистрации судов см. пункт 123 выше.

There is a limited amount of discounts available for people who perform more strenuous and time consuming jobs like security or registration(see work exchange).
Есть лишь некоторые скидки для тех, кто занят усиленной работой, требующей много времени, например, работой в охране или на регистрации.( см. работа на фестивале).

This means that the registration publicizes and confirms a right that already exists or arises concurrently with the registration see the discussion in chapter V on the effectiveness of a security right against third parties, paras.
Это означает, что регистрация обеспечивает публичный характер и подтверждает право, которое уже существует или возникает совместно с регистрацией см. содержание главы V о силе обеспечительного права в отношении третьих сторон, пункты.

On the other hand, such a reference should be inserted in the transitional measure of 1.9.5.6, since the tank-trailers to which ECE Regulation No. 111 applied might not be subject to registration see annex.
С другой стороны, было бы целесообразным включить ее в подраздел 1. 9. 5. 6, поскольку прицепы- цистерны, к которым применяются положения Правил№ 111 ЕЭК, не подпадают под действие требований, касающихся регистрации см. приложение.

However, in order to avoid delays, costs and errors, authorization is not required to be proven at the time of registration see A/CN.9/631, recommendation 55, subpara. d.
Однако во избежание задержек, расходов и ошибок проверки наличия разрешения на регистрацию уведомления не требуется см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 55, подпункт d.

Organizations' activity at subnational levels is marked much more by respondents belonging to the organizations registered in Belarus than by those who belong to the organizations that are registered abroad or that have no registration see Diagram 27.
Деятельность организаций на субнациональных уровнях отметило значительно больше респондентов из организаций, имеющих государственную регистрацию в Беларуси, чем из организаций, зарегистрированных за рубежом либо не имеющих регистрации см. диаграмму 27.

It was also agreed that the last two sentences of article 12 should be merged with article 8 as they also related to the authorization of registration see recommendation 71; and para. 72 below.
Было также выражено согласие с тем, что последние два предложения статьи 12 должны быть объединены со статьей 8, поскольку они также касаются вопроса о разрешении на регистрацию см. рекомендацию 71 и пункт 72 ниже.

As noted in the chapter on the effectiveness of a security right against third parties, the general mechanism by which ordinary security rights may be effective against third parties is registration see recommendation 32.
Как отмечалось в главе о силе обеспечительного права в отношении третьих сторон, общим механизмом, посредством которого обычным обеспечительным правам может быть придана сила в отношении третьих сторон, является регистрация см. рекомендацию 32.

If a notice with respect to the security right has also been registered in the specialized registry, it recommends that priority should be determined by the order of registration see Secured Transactions Guide, recs. 77 and 78.
Если уведомления об этом обеспечительном праве также зарегистрированы в специальном регистре, то рекомендуется определять приоритет на основе того, в какой очередности была произведена регистрация см. Руководство по обеспеченным сделкам, рекомендации 77 и 78.

With respect to recommendation 83, paragraph(a), it was agreed that buyers of consumer goods should take the goods free of any security right in the goods, as acquisition security rights in consumer goods were not subject to registration see recommendation 185.
В отношении пункта( а) рекомендации 83 было выражено согласие с тем, что покупатели потребительских товаров должны получать товары свободно от любых обеспечительных прав в них, поскольку приобретательские обеспечительные права в потребительских товарах не подлежат регистрации см. рекомендацию 185.

As a general rule, priority between competing security rights that have been made effective against third parties only by registration depends on the order of registration see A/CN.9/631, recommendation 78, subpara. a.
Действует общее правило, согласно которому приоритет конкурирующих обеспечительных прав, которым была придана сила в отношении третьих сторон исключительно путем регистрации, определяется очередностью регистрации см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 78, подпункт а.

Nonetheless, under the general priority principles recommended in the Guide, which the State would presumably adopt if it were to permit registration of notices of security rights in future intellectual property, priority dates from the date of registration see recommendation 76.
Тем не менее согласно общим принципам приоритета, рекомендуемым в Руководстве, которое это государство предположительно примет, если оно разрешит регистрацию уведомлений об обеспечительных правах в будущей интеллектуальной собственности, такой приоритет вступает в силу с даты регистрации см. рекомендацию 76.

A secured creditor with control has priority over any secured creditor that merely registers, regardless of the respective order of occurrence of control and registration see A/CN.9/631, recommendation 101.
Обеспеченный кредитор, получивший контроль, пользуется приоритетом перед любым другим обеспеченным кредитором, чье право было установлено посредством обычной регистрации, независимо от того, в какой последовательности происходило приобретение контроля и регистрация см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 101.

In such a case, it is logical to rely on the law of the State of the grantor's location to determine whether third-party effectiveness has been achieved by registration see recommendation 208.
В таком случае для определения того, была ли обеспечена сила в отношении третьих сторон в результате регистрации, логично опираться на право государства местонахождения лица, предоставляющего право см. рекомендацию 208.

As noted in chapter V(Effectiveness of a security right against third parties), the general mechanism by which ordinary security rights may be effective against third parties is through registration see A/CN.9/631, recommendation 33.
Как отмечалось в главе V( Сила обеспечительного права в отношении третьих сторон), общим механизмом, посредством которого обычные обеспечительные права могут иметь силу в отношении третьих сторон, является регистрация см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 33.

Together, these steps will ensure certainty in the relative priority of competing claimants that hold different types of acquisition financing rights for further discussion of the mechanics of registration, see chapter VI, The registry system.
Все вместе эти меры обеспечат определенность в отношении относительного приоритета конкурирующих заявителей требования, обладающих различными видами прав в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения подробнее о порядке регистрации см. главу VI, Система регистрации..

The Guide achieves that result by accepting registration in such a specialized registry as a method of achieving third-party effectiveness of a security right and attributing priority results to such a registration see recommendations 38, 77 and 78.
В Руководстве этот результат достигается за счет признания регистрации в таком специальном реестре в качестве метода придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон с соответствующим определением приоритета в связи с такой регистрацией см. рекомендации 38, 77 и 78.

The Secured Transactions Guide discusses but does not make any recommendation on whether notices with respect to preferential claims may or must be registered, or on the priority implications of such registration see Secured Transactions Guide, chap. V, para. 90; and para. 51 below.
В Руководстве по обеспеченным сделкам содержится обсуждение, но не предлагается никаких рекомендаций в отношении того, можно ли или нужно ли регистрировать уведомления о преференциальных требованиях, а также в отношении последствий такой регистрации для приоритета см. и пункт 51, ниже.

Should a second secured creditor have registered a notice before the secured creditor surrendering possession registered its notice, the second secured creditor will take priority based on its prior registration see paras. 155-157 below; see also recommendation 98.
Если второй обеспеченный кредитор зарегистрировал уведомление до того, как передающий владение обеспеченный кредитор зарегистрировал свое уведомление, второй обеспеченный кредитор получает приоритет на основании своей предыдущей регистрации см. пункты 155- 157 ниже; см. также рекомендацию 98.

If both competing security rights were made effective against third parties by registration in the immovable property registry, it recommends that priority should be determined by the order of registration see Secured Transactions Guide, recs. 87 and 88.
Если обоим конкурирующим обеспечительным правам, которым была придана сила в отношении третьих сторон посредством регистрации в регистре недвижимого имущества, то рекомендуется, чтобы приоритет определялся на основе очередности их регистрации см. Руководство по обеспеченным сделкам, рекомендации 87 и 88.

Should another secured creditor have registered a notice in the general security rights registry before the initial taking of control, once control is surrendered, that secured creditor would have priority based on its prior registration see paras. 158-164 below; see also recommendation 100.
Если другой обеспеченный кредитор зарегистрировал уведомление в общем реестре обеспечительных прав до первоначального принятия контроля, то в случае передачи контроля данный обеспеченный кредитор будет обладать приоритетом на основании его предыдущей регистрации см. пункты 158- 164 ниже; см. также рекомендацию 100.

This enables the grantor to verify the accuracy of the data on the notice and, in the case of inaccurate, unauthorized or malicious registrations, to exercise its rights to compel the amendment or cancellation of the registration see A/CN.9/631, recommendations 70-73.
Это позволяет лицу, предоставляющему обеспечительное право, проверять достоверность данных об уведомлении и, в случае их недостоверности, а также в случае несанкционированных регистраций или регистраций, совершенных со злым умыслом, использовать свое право внести в регистрацию поправку или аннулировать регистрацию см. A/ CN. 9/ 631, рекомендации 70- 73.

The Secured Transactions Guide recommends that it should be permissible for a notice to be registered before the creation of a security right or the conclusion of a security agreement to which the notice relates; this is often referred to as“advance registration” see Secured Transactions Guide, chap. IV, paras. 98-101, and rec. 67.
Согласно рекомендации Руководства по обеспеченным сделкам, следует предусмотреть возможность регистрации уведомления до создания обеспечительного права или заключения соглашения об обеспечении, к которым относится уведомление; зачастую это называют" заблаговременной регистрацией" см. Руководство по обеспеченным сделкам, глава IV, пункты 98- 101, и рекомендация 67.