REGULAR BUDGET OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• регулярного бюджета организации
• регулярный бюджет организации
• регулярном бюджете организации

Примеры использования Regular budget of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recent years, the regular budget of the Organization has grown in a completely lopsided way.
В последние годы регулярный бюджет Организации растет совершенно однобоко.

UNODC should receive adequate funding from the regular budget of the Organization.
ЮНОДК должно получать достаточный объем финансирования из регулярного бюджета Организации.

The regular budget of the Organization should become the seed source of funding, while other sources should be identified for these programmes.
Регулярный бюджет Организации должен быть основным источником финансирования, хотя для реализации этих программ необходимо выявлять и другие источников финансирования.

The programme budget proposals cover the regular budget of the Organization.
Предложения по бюджету по программам охватывают регулярный бюджет Организации.

Both chairpersons pointed out that the regular budget of the Organization faced increasing pressure due to the growing expectations and demands expressed by Members, taking into account the zero nominal growth policy.
Оба председателя подчеркнули, что регулярный бюджет Организации подвергается все более сильному давлению в связи с растущими ожиданиями и запросами членов, а также принимая во внимание проводимую политику нулевого номинального роста.

The financing of the Tribunal must be an integral part of the regular budget of the Organization.
Финансирование Трибунала должно быть неотъемлемой частью регулярного бюджета Организации.

Those expenses constitute the regular budget of the Organization and the budgets of peacekeeping missions.
Речь идет о расходах по регулярному бюджету Организации и бюджетам операций по поддержанию мира.

Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization.
В соответствии с этими мерами никакие дополнительные расходы не покрывались за счет регулярного бюджета Организации.

Their contributions in cash and in kind, in addition to funds from the regular budget of the Organization, have provided the opportunity to develop and implement key programmes for peace and security in Africa.
Их финансовая помощь и взносы натурой, наряду со средствами из регулярного бюджета Организации, позволили подготовить и реализовать важные программы в сфере мира и безопасности в Африке.

The human rights field operation in Burundi is not being funded from the regular budget of the Organization.
Полевая операция по правам человека в Бурунди не финансируется из регулярного бюджета Организации.

The mission in Haiti should be funded from the regular budget of the Organization not only to ensure its viability, but also because of the implications for future funding of activities from the regular budget..
Миссию в Гаити следует финансировать из регулярного бюджета Организации не только в целях обеспечения ее жизнеспособности, но и в связи с последствиями для финансирования мероприятий из регулярного бюджета в будущем.

The peace-keeping budget already amounts to three times the regular budget of the Organization and is increasing.
Бюджет операций по поддержанию мира уже превышает втрое регулярный бюджет Организации и продолжает расти.

The posts allotted to the contribution factor are distributed to the Member States in proportion to the latest scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the Organization.
Должности, приходящиеся на фактор взноса, распределяются между государствами- членами пропорционально ставкам последней шкалы взносов государств- членов в регулярный бюджет Организации.

The Secretary-General has submitted proposals to that effect both under the regular budget of the Organization and under the peace-keeping support account.
Генеральный секретарь выступал с подобными предложениями как в рамках регулярного бюджета Организации, так и в рамках вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

The“full cost” concept will have wide-ranging impact, not only on income-producing activities, but also on those activities financed under the regular budget of the Organization.
Концепция" всех расходов" будет иметь широкодиапазонные последствия не только для деятельности, приносящей доход, но и для деятельности, финансируемой по линии регулярного бюджета Организации.

We need only note the trend towards transferring personnel hired under the regular budget of the Organization to peace-keeping operations without replacing them.
Необходимо лишь отметить тенденцию перевода персонала, нанятого в соответствии с регулярным бюджетом Организации, в персонал операций по поддержанию мира без замены их.

In 1994, WMO has been implementing some 22 national and regional projects funded by UNDP and other donors as well as from the regular budget of the Organization.
В 1994 году ВМО осуществляла около 22 национальных и региональных проектов, финансируемых как ПРООН и другими донорами, так и из регулярного бюджета Организации.

The MICIVIH budget will remain separate from that of UNMIH, retaining its funding through the regular budget of the Organization and continuing its special budgetary and operational arrangements with OAS.
По-прежнему финансироваться за счет регулярного бюджета Организации с сохранением ее специальных бюджетных и оперативных договоренностей с ОАГ.

The present deficit of more than three and half billion dollars amounts in fact to more than three times the regular budget of the Organization.
В настоящее время дефицит составляет более трех с половиной миллиардов долларов, что, по сути дела, в три раза превышает регулярный бюджет Организации.

It would also give careful consideration to the proposals of the Secretary-General relating to the regular budget of the Organization, as well as to the recommendations of ACABQ, in order to ensure that the Organization had adequate resources to carry out its activities.
Она будет также внимательно рассматривать предложения Генерального секретаря, касающиеся регулярного бюджета Организации, а также рекомендации ККАБВ для обеспечения того, чтобы Организация располагала достаточным объемом ресурсов для осуществления своей деятельности.

The Secretary-General's programme budget proposals for 1994-1995 cover the regular budget of the Organization.
Предложения Генерального секретаря относительно бюджета по программам на 1994- 1995 годы охватывают регулярный бюджет Организации.

Since the holding of the meetings of experts and meetings of States Parties shall have no financial implications for the regular budget of the Organization, States Parties should proceed with the payment of their share of the estimated costs as soon as assessment notices have been received.
Поскольку проведение совещаний экспертов и совещаний государств- участников не имеет финансовых последствий для регулярного бюджета Организации, государствам- участникам следует произвести выплату своей доли сметных расходов сразу же по получении платежных извещений.

The budget for peace-keeping operations currently amounts to approximately $3 billion, three times the regular budget of the Organization.
Бюджет операций по поддержанию мира в настоящее время составляет около 3 млрд. долл. США, что втрое превышает сумму регулярного бюджета Организации.

The programme budget implications of the Optional Protocol, even at the earliest stages, would have a significant impact on the regular budget of the Organization at a time when many Member States already had difficulty paying their assessments.
Последствия для бюджета по программам, связанные с Факультативным протоколом, даже на ранней стадии будут существенным образом отражаться на регулярном бюджете Организации в то время, когда многие государства- члены уже с трудом выплачивают свои взносы.

The Secretary-General's programme budget proposals for the biennium 2002-20031 cover the regular budget of the Organization.
Предложения Генерального секретаря по бюджету по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов1 охватывают регулярный бюджет Организации.

The new activities implemented as a result of the expanded mandate would be financed from both the regular budget of the Organization and voluntary contributions.
Новые мероприятия, осуществляемые в этой области, будут финансироваться из регулярного бюджета Организации и за счет добровольных взносов.

Until 1962, only one factor was used to determine the desirable ranges: the contribution of each Member State to the regular budget of the Organization.
До 1962 года для определения желательных квот использовался только один фактор: размер взноса каждого государства- члена в регулярный бюджет Организации.

Since international peace and security was the mandate of the Security Council, neither the regular budget of the Organization nor the General Assembly came into play.
Поскольку международный мир и безопасность находятся в ведении Совета Безопасности, здесь не могут быть задействованы ни регулярный бюджет Организации, ни Генеральная Ассамблея.

Nevertheless the assessed member contributions of Trinidad and Tobago were neither included in the approved scale of contributions for 2014-2015 nor in the adopted Regular Budget of the Organization for this period.
Однако, начисленные взносы Тринидада и Тобаго не были ни включены в утвержденную шкалу взносов на 2014- 2015 гг., ни в утвержденный регулярный бюджет Организации на этот период.

They considered that the human rights programme should be ensured adequate resources from within the existing regular budget of the Organization to fulfil its mandate.
Пo их мнению, программа в области прав человека для выполнения ее мандата должна быть обеспечена надлежащими pecуpcaми в рамках существующего регулярного бюджета Организации.