REGULAR BUDGET REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• потребности по регулярному бюджету
• ассигнований из регулярного бюджета

Примеры использования Regular budget requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular budget requirements.
Потребности по регулярному бюджету.

The estimate of $45,890,400 before recosting represents the regular budget requirements for the biennium 2000-2001.
Смета в размере 45 890 400 долл. США до пересчета отражает потребности по регулярному бюджету на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Regular budget requirements.
Потребности по линии регулярного бюджета.

The resulting situation with regard to regular budget requirements is summarized in table 29.6.
Сложившаяся в результате этого ситуация в отношении потребностей по регулярному бюджету кратко представлена в таблице 29. 6.

Regular budget requirements by budget section.
Потребности по регулярному бюджету с разбивкой по разделам бюджета..

A Including estimated extrabudgetary resources, proposed other assessed resources and proposed regular budget requirements for 2014-2015.
А Включая смету внебюджетных ресурсов, прочие начисленные взносы и предлагаемые потребности в средствах регулярного бюджета на 2014- 2015 годы.

Net regular budget requirements.
Чистые потребности из регулярного бюджета.

Consistent with established practice, the proposal included a preliminary recosting for inflation, adding $171.8 million to the original total and bringing regular budget requirements to $5,059 million.
В соответствии с установившейся практикой предложение включает предварительный пересчет с учетом инфляции, который добавил 171, 8 млн. долл. США к первоначальной общей сумме и довел потребности по регулярному бюджету до 5059 млн. долл. США.

Net UNIDO Regular Budget requirements for the.
Чистые потребности в средствах регулярного бюджета.

Decided to approve the utilization of the amount of $2,346,000 of interest accrued under the Integrated Management Information System Fund available as at 31 December 2007 to offset the regular budget requirements for the enterprise resource planning project;
Постановила одобрить использование процентных поступлений в размере 2 346 000 долл. США, накопленных в Фонде для Комплексной системы управленческой информации по состоянию на 31 декабря 2007 года, в счет ассигнований из регулярного бюджета для проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов;

Additional regular budget requirements 2007.
Дополнительные потребности по регулярному бюджету 2007 год.

Decides to approve the utilization of the amount of 2,346,000 dollars of interest accrued under the Integrated Management Information System Fund available as at 31 December 2007 to offset the regular budget requirements for the enterprise resource planning project approved in paragraph 18 above;
Постановляет одобрить использование процентных поступлений в размере 2 346 000 долл. США, накопленных в Фонде для Комплексной системы управленческой информации по состоянию на 31 декабря 2007 года, в счет ассигнований из регулярного бюджета, одобренных в пункте 18 выше для проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов;

Table 2 Regular budget requirements by field office.
Потребности в ресурсах регулярного бюджета в разбивке по отделениям на местах.

Taking the aforementioned considerations into account, the Secretary-General estimates regular budget requirements arising from the recommendations of the 2005 World Summit that do not require further study at $73,368,800.
С учетом вышеупомянутых соображений по оценке Генерального секретаря потребности по регулярному бюджету, вытекающие из рекомендаций Всемирного саммита 2005 года, которые не требуют дополнительного анализа, исчисляются в размере 73 368 800 долл.

Regular budget requirements total $2,738,000, representing a net decrease of $7,600.
Общие потребности в ресурсах регулярного бюджета составят 2 738 000 долл.

The Secretary clarified that in the event States parties wished to support additional regular budget requirements for unofficial translation, a decision would need to be taken at the next Conference of the States Parties.
Секретарь уточнил, что, если государства- участники пожелают предусмотреть дополнительные потребности по регулярному бюджету для обеспечения неофициального перевода, соответствующее решение должно быть принято на следующей сессии Конференции государств- участников.

Regular budget requirements by field office and headquarters.
Потребности в ресурсах регулярного бюджета в разбивке по полевым отделениям и штаб-квартире.

Under section 10 of the proposed programme budget, the Secretary-General estimates regular budget requirements of $6,013,100, before recosting, for 2000-2001 for the implementation of the United Nations New Agenda for Development of Africa in the 1990s.
В разделе 10 предлагаемого бюджета по программам согласно смете Генерального секретаря потребности в рамках регулярного бюджета составят 6 013 100 долл. США( до пересчета на период 2000- 2001 годов) на осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

Regular budget requirements by human development goal estimate a.
Потребности в ресурсах регулярного бюджета в разбивке по целям развития человеческого потенциала.

Under section 15 of the proposed programme budget, the Secretary-General estimates regular budget requirements of $16,203,300(before recosting) for the United Nations International Drug Control Programme for 1998-1999, as compared to $16,195,000 for 1996-1997.
По разделу 15 предлагаемого бюджета по программам Генеральный секретарь прогнозирует потребности в рамках регулярного бюджета, связанные с осуществлением Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами на 1998- 1999 годы в размере 16 203 300 долл. США( до пересчета) по сравнению с 16 195 000 долл. США на 1996- 1997 годы.

Regular budget requirements for the biennium total $4,736,200, representing an increase of $179,800.
Общие потребности в ресурсах регулярного бюджета на двухгодичный период составят 4 736 200 долл.

The Committee notes that the additional regular budget requirements for 2005 amount to $702,200, which would require additional appropriations by the General Assembly.
Комитет отмечает, что дополнительные потребности по регулярному бюджету на 2005 год составляют 702 200 долл. США, в связи с которыми требуется выделение Генеральной Ассамблеей дополнительных ассигнований.

The regular budget requirements for the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services are guided by four main principles.
Потребности регулярного бюджета Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников основаны на четырех основных принципах.

The total estimate of $241,623,400 represents the regular budget requirements for the biennium 2000-2001 for sections 3,4,5 and 6 of the proposed programme budget. Section 3.
Смета на общую сумму в 241 623 400 долл. США отражает потребности регулярного бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов по разделам 3, 4, 5 и 6 предлагаемого бюджета по программам.

Regular budget requirements are set forth in section 16(subprogramme 2) of the proposed programme budget for 2008-2009.
Потребности в ресурсах регулярного бюджета отражены в разделе 16( подпрограмма 2) предлагаемого бюджета по программам на 2008- 2009 годы.

The estimated regular budget requirements for the extension of MICIVIH to 15 March 2000 would amount to $1,180,100.
Сметные потребности из регулярного бюджета для продления мандата МГМГ до 15 марта 2000 года составят 1 180 100 долл. США.

The regular budget requirements reflect the estimated percentage shares of the cost of those jointly financed activities, as determined by CEB on the basis of established methodology.
Объем потребностей по регулярному бюджету отражает сметную процентную долю расходов, связанных с этими совместно финансируемыми мероприятиями, определенную КСР на основе принятой методики.

Implementation on any additional regular budget requirements for the biennium 2014-2015 would need to be prepared by UNODC during the third quarter of 2012 for submission to and coordination by the Secretary-General.
Информацию о любых дополнительных потребностях по регулярному бюджету на двухгодичный период 20142015 годов должна быть подготовлена ЮНОДК в течение третьего квартала 2012 года для представления Генеральному секретарю и обеспечения координации.

Regular budget requirements of $1,030,500 are provided as programme support in section 16 of the proposed programme budget for 2008-2009.
Потребности по регулярному бюджету в объеме 1 030 500 долл. США представлены в разделе 16 предлагаемого бюджета по программам на 2008- 2009 годы как потребности на вспомогательное обслуживание программ.

The related regular budget requirements of $71,881,600 largely covered security infrastructure enhancements as well as a number of new security posts.
Соответствующие потребности по регулярному бюджету в объеме 71 881 600 долл. США в основном относятся к укреплению инфраструктуры безопасности, а также новым должностям сотрудников службы безопасности.