REGULAR INFORMATION EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• регулярный обмен информацией
• регулярного обмена информацией
• регулярному обмену информацией

Примеры использования Regular information exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission emphasized the importance of regular information exchange.
Комиссия подчеркнула важность регулярного обмена информацией.

Regular information exchange, including that on terrorist organizations recognized as such at the regional level;
Регулярный обмен информацией, в том числе о террористических организациях, признанных таковыми на региональном уровне;

The most progress has been made on the issue of regular information exchange between MEA secretariats and relevant WTO committees.
Наибольший прогресс был достигнут по вопросам регулярного обмена информацией между секретариатами МЭС и соответствующими комитетами ВТО.

To ensure regular information exchange and to serve the decisionmaking process, the ICPDR organizes data collection and processes the data received.
В целях обеспечения регулярного обмена информацией и содействия процессу принятия решений, МКОРД проводит сбор и обработку данных.

Cooperation between the regional centres will begin online with regular information exchanges, video conferences and sharing of technical experience and expertise.
Сотрудничество между региональными центрами начнется в Интернете с регулярного обмена информацией, видеоконференций и обмена техническим опытом и знаниями.

Regular information exchange in meetings of the experts on United Nations missions in West Africa, and of Force Commanders and Military Advisers.
Регулярный обмен информацией на совещаниях экспертов миссий Организации Объединенных Наций в Западной Африке и командующих силами и военных советников.

WTO members also agreed on this occasion that regular information exchange between the Committee and other relevant bodies would be useful.
Члены ВТО согласились также, что было бы полезно наладить регулярный обмен информацией между Комитетом и другими соответствующими органами.

Regular information exchange is held at the senior level with the MONUSCO subregional office in Uvira to discuss transborder dynamics affecting both missions.
На высоком уровне осуществляется регулярный обмен информацией с субрегиональным отделением МООНСДРК в Увире в целях обсуждения динамичной трансграничной обстановки, затрагивающей обе миссии.

WTO members also agreed on this occasion that regular information exchange between the Committee and other relevant bodies would be useful.
В этой связи члены ВТО также пришли к выводу о целесообразности регулярного обмена информацией между Комитетом и другими соответствующими органами.

Regular information exchange will be held at the senior level with the MONUSCO subregional office in Uvira to discuss trans-border dynamics that may affect both missions.
Для обсуждения трансграничной динамики, которая может затрагивать обе миссии, будет осуществляться регулярный обмен информацией на высоком уровне с субрегиональным отделением МООНСДРК в Увире.

The Institute has also compiled a global directory of media outlets with which it conducts regular information exchange and media outreach activities.
Институт также подготовил общемировой справочник информационных агентств, с которыми он осуществляет регулярные обмены данными и проводит работу по налаживанию связей со средствами массовой информации.

She underlined the importance of regular information exchange and human rights education for communities to raise awareness about their rights.
Она подчеркнула важность регулярного обмена информацией и образования в области прав человека для повышения осведомленности общин о своих правах.

The Committee was informed that the Best Practices Officer will coordinate her/his work with counterparts at Headquarters to establish a regular information exchange.
Комитет был информирован о том, что сотрудник по передовым методам работы будет координировать свою деятельность с коллегами в Центральных учреждениях в целях обеспечения регулярного обмена информацией.

Procedures for regular information exchange between MEA secretariats and relevant WTO committees, and the criteria for granting of observer status; and.
Процедурах регулярного обмена информацией между секретариатами МЭС и соответствующими комитетами ВТО и о критериях предоставления статуса наблюдателя; и.

Closer linkages between RCPs and formal regional government processes should be encouraged, and there should also be a system in place for regular information exchange between RCPs and the Global Forum.
Необходимо добиваться более тесной увязки РКП с официальными региональными правительственными процессами, а также создать систему для регулярного обмена информацией между РКП и ГФМР.

Participants agreed on regular information exchange in order to improve coordination and synergy and strengthen the effectiveness of technical cooperation work in the region.
Участники договорились о регулярном обмене информацией в целях совершенствования координации и синергизма и повышения эффективности работы в области технического сотрудничества в регионе.

It urged that partnerships be developed with other organizations and donors in strategic areas of regional cooperation in addition to regular information exchange and coordination.
Он призвал к установлению партнерства с другими организациями и донорами по стратегическим направлениям регионального сотрудничества и продолжать регулярный обмен информацией и работу по координации деятельности.

The most progress has been made on the issue of regular information exchange between multilateral environmental agreement secretariats and relevant WTO committees.14.
Наибольший прогресс был достигнут в вопросе налаживания регулярного обмена информацией между секретариатами международных соглашений по вопросам окружающей среды и соответствующими комитетами ВТО14.

It could be helpful, also, if committee Chairs could develop a working relationship with countries that are the object of a committee's work, since a functioning relationship would permit regular information exchanges.
Также было бы полезным, если бы председатели комитетов устанавливали рабочие отношения со странами, которые являются предметом рассмотрения их комитета, поскольку рабочие отношения позволят наладить регулярный обмен информацией.

This will include regular information exchange and meetings, substantive contributions to the applicable activities initiated by these partner organizations, and joint events.
Такая деятельность будет включать регулярный обмен информацией и проведение совещаний, внесение существенного вклада в реализацию соответствующих инициатив этих организаций- партнеров и проведение совместных мероприятий.

Establish appropriate mechanisms that would bringing together national focal points in charge of migration for regular information exchange that would enrich the development of a common vision based on partnership, solidarity and friendship;
Создать надлежащие механизмы установления связи между национальными координаторами в области миграции для регулярного обмена информацией, которая помогла бы в выработке общей стратегии на основе партнерства, солидарности и дружбы;

However, regular information exchange at the level of the secretariats of the two organizations as well as information provided to governments through ECE's advisory services have been of mutual benefit.
Однако регулярный обмен информацией на уровне секретариатов обеих организаций и предоставление информации правительствам через консультационные службы ЕЭК оказались обоюдовыгодными.

The Division has recruited a project officer responsible for supporting the preparatory process, including technical organization of the expert meetings and maintaining coordination and regular information exchange with contributing United Nations entities and other stakeholders.
Отдел нанял сотрудника по проектам, ответственного за поддержку подготовительного процесса, включая техническую организацию совещаний экспертов и поддержание координации и регулярный обмен информацией с участвующими подразделениями Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными участниками.

That will support the effectiveness of technical assistance and regular information exchange and, to that end, encourage all donors to establish effective coordination between departments and agencies at the national level in the donors' country;
Это будет способствовать повышению эффективности технической помощи и регулярности обмена информацией, и тем самым побуждать всех доноров обеспечивать эффективную координацию деятельности различных департаментов и учреждений на национальном уровне в стране донора;

To help improve communication among zone members and other interested parties, a webpage could be created within the website of the United Nations that could facilitate regular information exchange and updates, including on cooperation initiatives between States members.
Для содействия улучшению связи между членами зоны и другими заинтересованными сторонами на веб- сайте Организации Объединенных Наций можно было бы создать веб- страницу, которая способствовала бы регулярному обмену информацией и представлению новейшей информации, в том числе об инициативах в области сотрудничества между государствами- членами.

Create a regular information exchange and cooperation between the Ministry of Interior Affairs, the Ministry of Social Affairs and NGOs working with refugees in order to create mutual trust and facilitate solutions based on coproduction.
Установить регулярный обмен информацией и сотрудничество между Министерством внутренних дел, Министерством социальных дел и свободными объединениями, ведущими свою деятельность по вопросам беженцев, чтобы создать взаимное доверие и обеспечить разработку решений, основанных на совместной деятельности.

Beside methodological work, it covers collection and treatment of environmental expenditure data; regular information exchange and progress reports in Member and Partner countries; environmental accounting as part of the OECD assessments of environmental information systems.
Помимо методологической работы она охватывает сбор и обработку данных о расходах на охрану окружающей среды, регулярный обмен информацией и подготовку докладов о ходе работы в странах- членах и странах- партнерах, экологический учет в рамках проводимых ОЭСР оценок систем экологической информации..

It recommended that a project officer, to be located in the Division for the Advancement of Women, be responsible for supporting the preparatory process, including technical organization of the expert meetings and maintaining coordination and regular information exchange with contributing United Nations entities and other stakeholders.
В нем рекомендуется, чтобы сотрудник по проектам, который будет находиться в Отделе по улучшению положения женщин, отвечал за поддержку процесса подготовки, включая техническую организацию совещаний экспертов и поддержание координации и регулярного обмена информацией с участвующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами.

In relation to regular information exchange, a number of WTO members have emphasized that these negotiations can have what they term a"positive spill-over" on the paragraph 31(i) negotiations by reducing the risk of conflict between WTO and multilateral environmental agreements.
Относительно регулярного обмена информацией ряд членов ВТО подчеркнули, что эти переговоры могут иметь, как они назвали, позитивный побочный эффект для переговоров в рамках пункта 31 i в силу уменьшения вероятности возникновения противоречий между ВТО и многосторонними природоохранными соглашениями.

It includes the following activities concerning physical accounts:(i) development of physical natural resource accounts;(ii) pollution abatement and control expenditure: methodology, data collection and treatment(see also 5.1), quality assurance, publications in 1990, 1993, 1996 and 1997;(iii) regular information exchange and progress reports on developments in Member and Partner countries;(iv) environmental accounting as part of the OECD assessments of environmental information systems.
Она включает следующие мероприятия по учету ресурсов в натуральном выражении: i разработку системы учета природных ресурсов в натуральном выражении; ii расходы на предупреждение и ограничение загрязнения: методология, сбор и обработка данных( см. также 5. 1), обеспечение качества, публикации в 1990, 1993, 1996 и 1997 годах; iii систематический обмен информацией и подготовка промежуточных докладов о тенденциях в странах- членах и странах- партнерах; iv экологический учет как элемент программы ОЭСР по оценке систем информации об окружающей среде.