REGULAR SESSION A REPORT на Русском - Русский перевод

• очередной сессии доклад

Примеры использования Regular session a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Director General was further requested"to submit to the Board of Governors and to the General Conference at its thirty-eighth regular session a report on the implementation of this resolution.
Генеральному директору далее предлагалось" представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее тридцать восьмой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its fiftieth regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East.
Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее пятидесятой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в предварительную повестку дня этой сессии пункт, озаглавленный<< Применение гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке.

Requests the Director General to submit to the Board of Governors and to the General Conference at its forty-fourth regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled“Application of International Atomic Energy Agency safeguards in the Middle East”.
Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее сорок четвертой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в предварительную повестку дня этой сессии пункт, озаглавленный" Применение гарантий Международного агентства по атомной энергии на Ближнем Востоке.

Since its forty-third session, the Trade and Development Board, in the context of its consideration of UNCTAD's contribution to the implementation of UN-NADAF, has adopted the practice of considering at one of its executive sessions a report by the Secretary-General of UNCTAD on UNCTAD's activities in favour of Africa, and at its regular session a substantive analytical report on African economic development.
После своей сорок третьей сессии Совет по торговле и развитию в контексте рассмотрения вклада ЮНКТАД в осуществление НПООНРА утвердил практику рассмотрения на одной из своих исполнительных сессий доклада Генерального секретаря ЮНКТАД о деятельности ЮНКТАД в интересах Африки, а на своей регулярной сессии- основного аналитического доклада по вопросу об экономическом развитии Африки.

To present SC.3/WP.3 with a report at its regular session.
Представлять Рабочей группе SC. 3/ WP. 3 отчет на плановой сессии.

Further requests the Administrator to submit to the Executive Board, a midterm review at its second regular session 2009, and a report with proposals for successor programming arrangements at the second regular session 2011.
Просит далее Администратора представитель Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2009 года среднесрочный обзор, а на второй очередной сессии 2011 года-- доклад с предложениями в отношении будущих процедур программирования.

In response to decision 2007/29, UNDP submitted to the Executive Board during its first regular session in January 2008 a report on the UNDP accountability system DP/2008/16.
Во исполнение решения 2007/ 29 ПРООН представила Исполнительному совету на его первой очередной сессии в январе 2008 года доклад о системе подотчетности ПРООН DP/ 2008/ 16.

Requesting more detailed analysis, Board members requested at its second regular session 2006 a report on the practice of determining specific cost-recovery rates criteria based on, inter alia, funding and execution modalities and management costs in different countries.
Стремясь провести более подробный анализ, члены Совета просили представить на его второй очередной сессии 2006 года доклад о практике определения критериев для установления конкретных ставок возмещения расходов с учетом, в частности, процедур финансирования и исполнения и управленческих расходов в различных странах.

Requests the Executive Director to submit at the third regular session 2000 a report on steps taken to implement decision 99/17 of 15 September 1999 and to submit at the first regular session 2001 a detailed report on the steps taken to implement the delegation of personnel authority;
Просит Директора- исполнителя представить на третьей очередной сессии 2000 года доклад о мерах, принятых для выполнения решения 99/ 17 от 15 сентября 1999 года, и представить на первой очередной сессии 2001 года подробный доклад о мерах, принятых для обеспечения делегирования полномочий в кадровой области;

At the second regular session of 2012, a report jointly prepared by UNICEF, UNDP and UNFPA will be presented on steps taken and progress made in preparing an integrated budget for 2014-2015.
На второй очередной сессии 2012 года будет представлен сводный отчет совместно подготовленный ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА, о принятых мерах и достигнутом прогрессе в отношении подготовки единого бюджета на 2014- 2015 годы.

Requests UNDP to submit to the Board at its second regular session 2006, a report on the current practice of determining specific cost-recovery rates and clear cost-recovery criteria based on, inter alia, funding and execution modalities and management cost in different countries.
Просит ПРООН представить Совету на его второй очередной сессии 2006 года доклад о текущей практике определения конкретных ставок возмещения расходов и о четких критериях возмещения расходов, основанных, в частности, на механизмах финансирования и исполнения и расходах на управление в различных странах.

Also requests the Executive Director to submit to the Executive Board at its first regular session 1996 a report containing a reappraisal of the future role of the United Nations Population Fund in assessing and meeting the unmet needs for contraceptives and the requirements for logistics management.
Просит также Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 1996 года доклад, содержащий пересмотренную оценку будущей роли Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в определении и удовлетворении неудовлетворенных потребностей в контрацептивах и выполнении требований, предъявляемых к управлению материально-техническим обеспечением.

Takes note of document DP/2002/17 on the issues and principles for possible improvements in the present programming arrangements and requests the Administrator to submit at the second regular session 2002 a report with further clarifications on the various questions raised by the Members of the Executive Board at the annual session 2002;
Принимает к сведению документ DP/ 2002/ 17 о проблемах и принципах, касающихся возможных путей совершенствования нынешних процедур составления программ, и просит Администратора представить на второй очередной сессии 2002 года доклад, содержащий дополнительные разъяснения по различным вопросам, поднятым членами Исполнительного совета на ежегодной сессии 2002 года;

UNEP submits to each regular session of the Governing Council a report on the status of international conventions and protocols in the field of the environment for its consideration and subsequent transmission to the General Assembly.
ЮНЕП представляет каждой очередной сессии Совета управляющих доклад о положении дел в отношении международных конвенций и протоколов в области охраны окружающей среды для его рассмотрения и последующей передачи Генеральной Ассамблее.

Also requests the Administrator to submit to the Executive Board, at its first regular session 2009, a report with proposals to realign cost classification of activities funded from the programme financial framework and the biennial support budget in the context of the preparation of the 2010-2011 biennial support budget;
Просит также Администратора представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2009 года доклад с предложениями по пересмотру стоимостной классификации деятельности, финансируемой по линии финансовых рамок программ и двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, в контексте подготовки двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы;

This document has been prepared in response to Executive Board decision 2002/3, which requested the Executive Director to submit to the Board at its second regular session in 2004, a report on the findings and recommendations of the midterm review of the UNFPA Technical Advisory Programme TAP.
Настоящий документ был подготовлен в соответствии с решением 2002/ 3 Исполнительного совета, в котором Директору- исполнителю было предложено представить Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2004 года доклад о выводах и рекомендациях среднесрочного обзора Технической консультативной программы( ТКП) ЮНФПА.

Its Executive Director has been submitting to each regular session of the Governing Council a report on the status of international conventions and protocols in the field of the environment for its consideration and subsequent transmission to the General Assembly.
Ее Директор- исполнитель представлял каждой очередной сессии Совета управляющих доклад о состоянии международных конвенций и протоколов в области окружающей среды для рассмотрения и последующего препровождения Генеральной Ассамблее.

With regard to the criteria for establishing fixed lines, it is important to highlight that decision 2007/33 also requests the Administrator to submit to the Executive Board, at its first regular session 2009, a report with proposals to realign cost classification activities funded from the programme financial framework and the biennial support budget in the context of the preparation of the biennial support budget, 2010-2011.
Что касается критериев для создания постоянных статей, то важно отметить, что в решении 2007/ 33 Администратору было предложено также представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2009 года доклад с предложениями по пересмотру стоимостной классификации деятельности, финансируемой по линии финансовых рамок программ и двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, в контексте подготовки двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы.