REGULATING BODY на Русском - Русский перевод

• регулирующего органа
• регулирующий орган

Примеры использования Regulating body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regulating body has made efforts to implement the provisions promoting the implementation of the law.
Регулятор прилагает усилия для выполнения положений, способствующих имплементации закона.

On the contrary, the need for a universal regulating body has never been so apparent.
Напротив, необходимость существования универсального регулирующего органа никогда еще не была столь очевидной.

However, in 1794, the Tauride Spiritual Directorate of Muslims was established as the main regulating body.
Вместе с тем в 1794 году было создано Таврийское духовное управление мусульман как основной регулирующий орган.

In Canada, the regulating body for broadcasters is the Canadian Radio- television and Telecommunications Commission CRTC.
В Канаде регулирующим органом в сфере вещания является Канадская комиссия по радиовещанию, телевидению и телекоммуникациям ККРТТ.

The technical comments have to be discussed at the level of the technical body and not within a regulating body.
Технические замечания должны обсуждаться на уровне технического органа, а не на уровне регулирующего органа.

Besides, this substance is involved in regulating body temperature, high radioprotective activity and antitumor activity.
Кроме того, это вещество участвует в регулировке температуры тела, обладает высокой радиозащитной активностью и противоопухолевым действием.

Bedding made of bamboo fiber creates comfortable conditions for healthy and restful sleep, regulating body temperature.
Постельное белье из бамбукового волокна создает комфортные условия для здорового и спокойного сна, регулируя температуру тела.

It follows from this definition that the independent regulating body(NCTR) must regulate both private and public broadcasting.
Из этой формулировки следует, что независимый регулирующий орган( НКТР) должен регулировать как частное, так и общественное вещание.

The regulating body of Kazakh telecom industry, Ministry of Transport and Communications(MTC), is currently debating the introduction of MNP.
Регулятор телекоммуникационного сектора Казахстана, Министерство Транспорта и Коммуникаций( МТК), в данное время рассматривает вопрос принятия MNP.

They are vital for the functioning of the organism: for regulating body temperature to digest vitamins, and many other functions.
Они жизненно необходимы для функционирования организма: для регулирования температуры тела, для усваивания витаминов и множества других функций.

Broadcasting was seen as a likely place to start the lobbying efforts since broadcasters were required by law to apply for their license renewals to the regulating body.
Телерадиовещание казалось наиболее подходящей сферой для лоббирования, поскольку закон обязывал вещательные компании подавать заявку в регулирующий орган на продление срока действия лицензии.

At the moment the system of feedback with the population is disorganized, the regulating body does not provide documents due to the absence of corresponding inquiries.
В настоящее время система обратной связи с населением не налажена, регулирующий орган не выдает документы, в силу практического отсутствия таковых запросов.

Since then, the TV company unsuccessfully participated in seven more license competitions conducted by National Commission and still more unsuccessfully challenged the decisions of this regulating body in the courts.
С тех пор телекомпания безуспешно принимала участие еще в семи проведенных Национальной Комиссией конкурсах по лицензированию вещания и столь же безуспешно оспаривала решения регулирующего органа в судебных инстанциях.

As noted above, it is this very regulating body that has the legislative duty to supervise the pre-election promotion on TV and radio channels.
Как отмечалось выше, именно на этот регулирующий орган законодательно возложена обязанность осуществлять контроль за порядком ведения предвыборной агитации на теле- и радиоканалах.

In regulation, there are often aspects of"agreement", such as the negotiation between the regulating body and the regulated party.
В рамках регулирования часто присутствуют аспекты" договоренности", например, переговоры между регулирующим органом и регулируемой стороной.

During the initial period this regulating body will supervise the wholesale tariff, charges for transmission and the tariffs set by distribution companies for end users.
На начальном этапе этот регулирующий орган будет осуществлять надзор за тарифами на оптовые поставки электроэнергии, размерами сборов за ее передачу и тарифами, устанавливаемыми распределительными компаниями для конечных потребителей.

The proposal made by the journalistic associations was compliant with the RA Law"On Television and Radio", the Statutes of the National Commission and the resolution of this regulating body on the procedure for holding broadcast licensing competitions.
Предложение журналистских объединений соответствовало Закону РА" О телевидении и радио", Регламенту Национальной Комиссии и постановлению этого регулирующего органа о порядке проведения конкурсов.

Exempted thus are the General Legal Council, the regulating body for the legal profession(which is governed by the Legal Profession Act) and the Jamaica Stock Exchange which is governed by the Securities Act.
Изъятия были распространены на Генеральный юридический совет, орган, регулирующий работу юристов( которая осуществляется на основании Закона о юридической профессии), и фондовую биржу Ямайки деятельность которой регулируется Законом о ценных бумагах.

They submit to independent audits through eCogra to verify that they maintain the highest standard of equity and they closely adhere to the regulating body under which they are licensed, the Kahnawake Gaming Commission based out of Quebec, Canada.
Они представляют независимые аудиты через организации ecogra, чтобы убедиться, что они поддерживают высокий уровень собственного капитала и они тесно придерживаются регулирующего органа, на основании которых они имеют лицензии, игорной комиссией kahnawake базирующейся в провинции Квебек, Канада.

Moreover, article 7 prohibits victimization for having made a complaint to the lawful authorities or for having initiated or participated in proceedings for redress on grounds of alleged breach of the provisions of these regulations, or for having disclosed information, confidential or otherwise, to a designated public regulating body, regarding alleged acts of discrimination or discriminatory treatment.
Кроме того, статья 7 запрещает виктимизацию за подачу такой жалобы в законные органы или за возбуждение или участие в делах по восстановлению прав на основании утверждений о нарушении положений настоящих правил, или за разглашение информации, конфиденциальной или иной, в назначенном государственном регулирующем органе, касающейся утверждений об актах дискриминации или дискриминационного обращения.

Along with this, according to the transitional provisions of the Constitution, the acting members of the regulating body continue to hold their positions until their terms of service expire, as stipulated by the RA Law"On Television and Radio.
Вместе с тем, согласно переходным положениям Конституции, действующие члены регулирующего органа продолжают занимать должности до истечения их сроков полномочий, установленных Законом РА" О телевидении и радио.

The site takes every measure to create a protected haven for its players, using high level encryption and submitting regularly to the inspection and audit of gaming authorities, including their license regulating body, the Gaming Commission of Kahnawake, based out of Quebec, Canada.
Сайт принимает все меры, чтобы создать защищенную гавань для своих игроков, используя высокий уровень шифрования и отправки регулярно на осмотр и ревизия игровые власти, включая лицензии регулирующего органа, игорной комиссией канаваке kahnawake, базирующейся в провинции Квебек, Канада.

What is proposed is a holistic approach that would give the FTC statutory powers to make representations or be an intervener before regulatory bodies; would impose an obligation on the regulating body to make decisions least restrictive of competition; would specify the conditions under which regulated conduct would be exempt from the FCA; and would impose an obligation on new regulation proposals to include an impact statement and a sunset clause.
Решать эту проблему предлагается на основе целостного подхода, который наделяет КДТ законными полномочиями делать представления или выступать с ходатайствами перед регулирующими органами; обязывает регулирующие органы принимать решения, в наименьшей степени ограничивающие конкуренцию; определяет условия, при которых на тот или иной вид регулируемой деятельности не распространяется ЗДК; и требует включать в предложения о новых мерах регулирования отчет о влиянии и положение об истечении срока действия.

After the RA Constitution was amended, the procedure for forming the NCTR changed: according to Article 83.2, half of the members of this regulating body are elected by the National Assembly, with a majority of votes, for six years' term of service, and the other half is appointed by the RA President for the same term.
После принятия поправок в Конституцию РА изменился порядок формирования НКТР: согласно статье 83. 2, половина членов этого регулирующего органа избирается Национальным Собранием- большинством голосов от общего числа депутатов- сроком на шесть лет, а половина назначается президентом Армении сроком на шесть лет.

Of course, many professional medical regulating bodies have looked at the recipe and have no conclusive evidence of whether it actually helps.
Конечно многие профессиональные медицинские регулирующих органов посмотрел на рецепт и помогает ли оно на самом деле не убедительных доказательств.

The Memorandum of Understanding between the regulating bodies of the EAEU and ASEAN is in the works, it will also provide a platform for dialogue between both the official and business circles.
В проработке находится меморандум о взаимопонимании между регулирующими органами ЕАЭС и АСЕАН, который также обеспечит платформу для диалога как между официальными, так и между деловыми кругами.

The Company sells heat at tariffs approved by local regulating bodies for categories of consumers.
Компания осуществляет реализацию тепловой энергии по тарифам, утверждаемым региональными регулирующими органами по группам потребителей.

The adjustments ofthe Business plan and the Investment program for 2011 are associated with arevision oftariff-balanced solutions byregional regulating bodies.
Корректировка Бизнес-плана иИнвестиционной программы Общества на2011 год связана спересмотром тарифно- балансовых решений региональными регулирующими органами.

Regulating bodies such as the European Commission have also produced directives and regulations that influence TMF design and operation, and major financing bodies have developed safety assurance and design guidelines for their investments.
Такие регулирующие органы, как Европейская комиссия, также приняли директивы и руководящие положения, призванные оказывать влияние на разработку проектов и порядок эксплуатации хвостохранилищ, а крупные финансовые учреждения разработали руководящие принципы гарантирования безопасности и проектирования в связи с проводимыми ими инвестициями.

Based on that just money, human resources and willingness are not enough for operating a radio, or TV station, but also owning a frequency, coinciding license, that are being issued by national regulating bodies, which in Georgia is the National Commission for Communication.
Поэтому только денег, человеческих ресурсов и желания недостаточно для того, чтобы запустить в работу радио и телевидение, также необходимо владеть частотой, соответствующей лицензией, которую вам выдадут национальные регулирующие органы, в случае с Грузией- Национальная регулирующая комиссия по коммуникациям.