REGULATORY ACTIONS TO BAN на Русском - Русский перевод

• регламентационных постановлениях о запрещении
• регламентационные постановления запрещающие
• регламентационных постановлений о запрете
• регламентационных постановлений о запрещении

Примеры использования Regulatory actions to ban на Английском языке и их переводы на Русский язык

In notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
В уведомлениях об окончательных регламентационных постановлениях о запрете или строгом ограничении того или иного химического вещества.

Regulatory actions to ban a chemical should not result in creation of a stockpile requiring waste disposal.
Регламентационные постановления о запрещении того или иного химического вещества не должны приводить к образованию его запасов, требующих удаления как отходы.

Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
Рассмотрение уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химического вещества.

This information has been taken from the documents referenced in the notification in support of their final regulatory actions to ban or severely restrict octaBDE.
Соответствующая информация взята из документов, ссылки на которые приведены в уведомлениях в обоснование принятых окончательных регламентационных постановлений о запрете или строгом ограничении октаБДЭ.

Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
Рассмотрение уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении таких химических веществ.

Article 5, Procedures for banned or severely restricted chemicals, requires Parties to notify the Secretariat of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
Статья 5( Процедуры, касающиеся запрещенных или строго ограниченных химических веществ) требует, чтобы Стороны уведомляли секретариат об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химического вещества.

Notifications of final regulatory actions to ban and severely restrict a chemical and proposals for inclusion of severely hazardous pesticide formulations.
Уведомления об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химических веществ и предложения о включении особо опасных пестицидных составов.

Article 5 of the Convention sets forth provisions relating to the notification of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
Статья 5 Конвенции предусматривает положения, касающиеся уведомления об окончательном регламентационном постановлении о запрещении или строгом ограничении химического вещества.

There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.
Другие Стороны могли также принять регламентационные постановления, запрещающие или строго ограничивающие химические вещества, при этом другие Стороны могли не запрещать или строго ограничивать эти вещества.

Inclusion of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention: review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
Включение химических веществ в приложение III к Роттердамской конвенции: обзор уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химического вещества.

There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.
Другие Стороны могли также принять регламентационные постановления, запрещающие или строго ограничивающие данное химическое вещество, в то время как некоторые могли не запрещать и не подвергать его строгому ограничению.

Decision-guidance documents reflect the information provided by two or more Parties in support of their national regulatory actions to ban or severely restrict the chemical.
В документе для содействия принятию решения отражается информация, представленная двумя или более Сторонами в обоснование своих национальных регламентационных постановлений, запрещающих или строго ограничивающих данное химическое вещество.

There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical and others that have not banned or severely restricted it.
Регламентационные постановления, запрещающие или строго ограничивающие то или иное химическое вещество, могли быть приняты также другими Сторонами; могут быть и такие Стороны, которые не подвергали данное вещество запрету или строгому ограничению.

It states that the decision guidance document reflects the information provided by two or more Parties in support of their national regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
При этом указывается, что в документе для содействия принятию решения отражена информация, поступившая от двух или более Сторон в порядке обоснования принятых ими национальных регламентационных постановлений о запрещении или строгом ограничении химического вещества.

Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical: chemicals for which, following a preliminary review, two notifications appeared to meet the criteria of Annex II.
Рассмотрение уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химического вещества: химические вещества, по которым согласно результатам предварительного рассмотрения два уведомления, как представляется, удовлетворяют критериям, указанным в приложении II.

This information has been taken from the documents referenced in the notification in support of their final regulatory actions to ban or severely restrict octabromodiphenyl ether or its commercial mixtures.
Соответствующая информация взята из документов, ссылки на которые приведены в уведомлениях в обоснование принятых окончательных регламентационных постановлений о запрете или строгом ограничении октаБДЭ.

Under Article 5, when taking final regulatory actions to ban or severely restrict chemicals, parties must notify the Secretariat in a timely manner and provide, where available, the information listed in Annex I to the Convention.
В соответствии со статьей 5 Стороны, принимающие окончательные регламентационные постановления о запрещении или строгом ограничении химических веществ, должны своевременно уведомлять секретариат или предоставлять, там где она имеется, информацию, указанную в приложении I к Конвенции.

During the discussions under item 5, the Committee noted that Article 5 of the Convention required all Parties to notify their final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
В ходе обсуждений, проходивших в рамках пункта 5 повестки дня, Комитет отметил, что, как это предусмотрено в статье 5 Конвенции, все Стороны обязаны уведомлять об их окончательных регламентационных постановлениях, запрещающих или строго ограничивающих то или иное химическое вещество.

Under Article 5 of the Convention, Parties, when taking final regulatory actions to ban or severely restrict chemicals, must notify the Secretariat of such actions in a timely manner and provide in the notification the information required by Annex I, where available.
В соответствии со статьей 5 Конвенции Стороны при принятии окончательных регламентационных постановлений о запрещении или строгом ограничении химических веществ должны уведомлять секретариат о таких постановлениях своевременно и представлять информацию, требуемую в соответствии с приложением I, там, где она имеется.

Article 5 of the Convention requires each Party that has not already done so to notify the Secretariat at the time the Convention enters into force for the Party of its final regulatory actions to ban or severely restrict chemicals that are in effect at that time.
Статья 5 Конвенции требует, чтобы каждая Сторона, еще не сделавшая этого, на дату вступления для нее в силу Конвенции уведомила секретариат о действующих в это время окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химических веществ.

To encourage all Parties to make use of the information on national regulatory actions to ban or severely restrict chemicals available under the Convention and the evaluations of chemicals by the Stockholm Convention Persistent Organic Pollutant Review Committee to strengthen national decision-making on chemicals;
Предложить всем Сторонам использовать информацию о национальных регламентационных постановлениях для запрещения или строгого ограничения химических веществ, имеющуюся в соответствии с Конвенцией, и оценки химических веществ Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции для укрепления национального принятия решений о химических веществах;

The fact that Parties proposing chemicals for inclusion under the Stockholm Convention have for the most part not submitted notifications of final regulatory action for those chemicals under the Rotterdam Convention(table 3) may reflect the fact that these Parties have not taken national regulatory actions to ban or severely restrict these chemicals.
То, что Стороны, предлагающие включить химические вещества согласно Стокгольмской конвенции, в своем большинстве не представили уведомлений об окончательном регламентационном постановлении в отношении этих химических веществ согласно Роттердамской конвенции( таблица 3), возможно, отражает тот факт, что эти стороны не приняли национальных регламентационных постановлений о запрете или строгом ограничении этих веществ.

It should also be noted that while the Convention requires Parties to notify the secretariat when taking final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical, there is no obligation under the Convention for Parties to take such action to ban or severely restrict a chemical.
Следует также отметить, что, хотя Конвенция требует, чтобы Стороны уведомляли секретариат о принятии окончательного регламентационного постановления о запрещении или строгом ограничении химического вещества, в рамках Конвенции отсутствует обязательство для Сторон принимать такие постановления для запрещения или строгого ограничения химического вещества.

Encourages Parties to make use of the information on national regulatory actions to ban or severely restrict chemicals available under the Convention and the evaluations of chemicals by the Stockholm Convention Persistent Organic Pollutants Review Committee to strengthen national decision-making on chemicals;
Призывает Стороны использовать информацию о национальных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химических веществ, имеющуюся в рамках Конвенции, а также оценки химических веществ, проводимые Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции, в целях повышения эффективности процесса принятия решений по химическим веществам на национальном уровне;

This information has been taken from the documents referenced in the notifications in support of their final regulatory actions to ban or severely restrict methamidophos and includes the technical note on the toxicological review of methamidophos commissioned by the Brazilian National Health Surveillance Agency(ANVISA) and from the European Union(EU, 2000; 2004-A; 2004-B; 2006).
Эта информация получена из документов, ссылки на которые приведены в уведомлениях в обоснование принятых окончательных регламентационных постановлений о запрещении или строгом ограничении метамидофоса, и включает в себя техническую записку о токсикологическом обзоре метамидофоса, подготовленную Национальным агентством наблюдения за здоровьем Бразилии( АНВИСА) и документы Европейского союза EU, 2000; 2004- A; 2004- B; 2006.

Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical.
Уведомление об окончательном регламентационном постановлении о запрещении или строгом ограничении химического вещества.

The review process was initiated by notifications of final regulatory action to ban or severely restrict HCBD by Canada and Japan(http://www. pic. int) Thailand, 2011.
Процесс рассмотрения был начат в соответствии с уведомлениями об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или серьезном ограничении ГХБД в Канаде и Японии( http:// www. pic. int)( Thailand, 2011);

Article 5 of the Convention sets forth provisions relating to notifications of final regulatory action to ban or severely restrict chemicals.
В статье 5 Конвенции закреплены положения, касающиеся уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химических веществ.

The Committee confirmed that the final regulatory action to ban SCCPs had been taken to protect the environment.
Комитет подтвердил, что окончательное регламентационное постановление о запрете КЦХП было принято в целях охраны окружающей среды.

The Committee confirmed that the final regulatory action to ban SCCPs had been taken to protect human health and the environment.
Комитет подтвердил, что окончательное регламентационное постановление о запрещении КЦХП было принято в целях охраны здоровья человека и окружающей среды.