REGULATORY ACTION WAS TAKEN на Русском - Русский перевод

• регламентационное постановление было принято

Примеры использования Regulatory action was taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regulatory action was taken to protect the environment.
Регламентационное постановление принято в целях защиты окружающей среды.

The Chemical Review Committee confirmed that the notification from New Zealand indicated that the final regulatory action was taken to protect human health and the environment.
Подтверждает, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны здоровья человека или окружающей среды.

The regulatory action was taken to protect the environment.
Это регламентационное постановление было принято в целях охраны окружающей среды.

The Committee considered whether countries wishing to present supplementary data in support of old notifications regarding industrial chemicals should be allowed to utilize scientific data that did not exist at the time the relevant regulatory action was taken.
Комитет рассмотрел вопрос о том, следует ли разрешить странам, желающим представить дополнительные данные в обоснование ранее направленных ими уведомлений относительно промышленных химических веществ, использовать научные данные, которые отсутствовали в момент принятия соответствующих регламентационных постановлений.

The final regulatory action was taken to protect human health.
Окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны здоровья человека.

In the event that a country notified a final regulatory action to ban a chemical that had not been proposed for use in that country, submission of chemical-specific supporting documentation would assist the Interim Chemical Review Committee to establish that the final regulatory action was taken as a consequence of a risk evaluation of the anticipated or likely uses of the chemical in the notifying country.
В случае, когда та или иная страна уведомила об окончательном регламентационном постановлении о запрещении химического вещества, которое не было предложено для использования в этой стране, представление обосновывающей документации по этому конкретному химическому веществу помогло бы Временному комитету по рассмотрению химических веществ установить, что окончательное регламентационное постановление явилось следствием оценки рисков ожидаемого или вероятного использования этого химического вещества в уведомляющей стране.

The final regulatory action was taken as a consequence of a risk evaluation.
Окончательное регламентационное постановление принято по итогам оценки рисков.

The Committee confirms that the final regulatory action was taken to protect human health and the environment.
Комитет подтверждает, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны здоровья человека и окружающей среды.

The regulatory action was taken to protect both human health and the environment, as indicated in UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.4.
Регламентационное постановление принято с целью защитить здоровье человека и окружающую среду, как указано в UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 8 и Add. 4.

Based on information obtained from International Paint Co., at the time the regulatory action was taken, Canadian paint applicators were no longer applying TBT paints to vessels that travel in deep seawater.
По сведениям, полученным от компании<< Интернэшнл пэйнт>> на момент принятия регламентационного постановления, ТБО- содержащие краски более не применялись в Канаде для покрытия судов, предназначенных для выхода в открытое море.

The regulatory action was taken to protect human health and the environment.
Регламентационное постановление было принято в интересах охраны здоровья человека и окружающей среды.

The notification and the supporting documentation conclude that the final regulatory action was taken to protect human health and the environment and aims to reduce the risks identified based on assessments linked to local exposure UNEP/FAO/RC/CRC.7/10.
В уведомлении и подтверждающей документации сделан вывод о том, что окончательное регламентационное постановление принято в целях защиты здоровья человека и окружающей среды и направлено на уменьшение рисков, выявленных на основе оценок, связанных с местным воздействием UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 10.

Final regulatory action was taken to protect non-target organisms, in particular birds and earthworms.
Окончательные регламентационные постановления были приняты для защиты нецелевых организмов, в частности пернатых и земляных червей.

Lead Regulation and the Socio-Economics of Childhood Lead Exposure In the 1960s, before regulatory action was taken in the United States to control gasoline with lead additives and interior paints containing lead, 10%- 20% of inner-city children had blood lead levels of over 40 ug/dl micrograms per deciliter.
В 1960- х годах, еще до принятия в Соединенных Штатах мер по нормативному регулированию бензина со свинцовыми присадками и красок, содержащих свинец, для внутренних малярных работ, у 10- 20% детей, проживающих в городах, содержание свинца в крови составляло более 40 мкг/ дл микрограмм на децилитр.

The regulatory action was taken to protect both human health and the environment as indicated in UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.2.
Регламентационное постановление принято, с тем чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду, как это указано в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 8 и Add. 2.

The final regulatory action was taken to protect the environment.
Окончательное регламентационное постановление было принято в интересах охраны окружающей среды.

The final regulatory action was taken to protect the environment, based on a risk evaluation by Environment Canada Ecological Screening Assessment Report on Polybrominated Diphenyl Ethers, as required under CEPA 1999.
Окончательное регламентационное постановление принято для защиты окружающей среды на основе оценки рисков, проведенной Министерством по охране окружающей среды Канады Доклад об оценке, посвященный экологическому скринингу полибромированных дифенилэфиров, в соответствии с ЗООСК 1999.

The final regulatory action was taken to protect human health and environment.
Окончательное регламентационное постановление принято в целях защиты здоровья человека и окружающей среды.

The final regulatory action was taken in order to protect human health and environment.
Окончательные регламентационные постановления были приняты с целью защиты здоровья людей и окружающей среды.

The final regulatory action was taken for the category"pesticide" to protect the environment.
Окончательное регламентационное постановление принято по категории" пестициды" в интересах охраны окружающей среды.

The final regulatory action was taken for the category"industrial chemicals" to protect the environment.
Окончательное регламентационное постановление принято по категории" промышленные химикаты" в целях защиты окружающей среды.

The final regulatory action was taken for the category"industrial chemicals" to protect the environment.
Окончательное регламентационное постановление было принято в отношении категории<< промышленные химические вещества>> в целях охраны окружающей среды.

The final regulatory action was taken for PFOS and its salts and precursors in the category industrial chemicals to protect the environment.
Окончательное регламентационное постановление принято в отношении ПФОС и его солей и прекурсоров в категории промышленных химикатов в целях защиты окружающей среды.

The final regulatory action was taken to protect consumers from the potential neurological effects of acute exposure to amitraz.
Окончательное регламентационное постановление было принято с тем, чтобы оградить потребителей от потенциальных неврологических последствий в результате сильного воздействия амитраза.

The final regulatory action was taken as a consequence of a risk evaluation performed by one member State of the European Community, in the framework of Regulation(EEC) No 793/93.
Окончательное регламентационное постановление принято на основе результатов оценки рисков, проведенной одним из государств- членов Европейского сообщества, в рамках Постановления( ЕЭС)№ 793/ 93.

In the context of alloys, if regulatory action was taken against a particular metal, the question arose as to whether the action would also apply to its alloys, given that alloys were not considered compounds.
В том что касается сплавов, в случае принятия регламентационного постановления в отношении определенного металла встает вопрос о том, будет ли данное постановление распространяться также и на его сплавы, если учитывать, что сплавы не рассматриваются в качестве соединений.

The Chilean regulatory action was taken on the basis of a review of the health effects of chrysotile asbestos, the evaluation of occupational exposure and the fact that there were no thresholds for the carcinogenic effect of chrysotile asbestos.
Регламентационное постановление Чили было принято на основе анализа последствий использования хризотилового асбеста для здоровья человека и оценки профессиональных рисков, а также с учетом отсутствия пороговых уровней воздействия, ниже которых не проявлялись бы канцерогенные свойства асбеста.

Regulatory actions were taken on the basis of unacceptable risk to human health.
Нормативные постановления были приняты исходя из того, что существуют неприемлемые риски для здоровья человека.

The task group concluded that the considerations that led to the final regulatory action being taken were applicable to a wide geographical area and circumstances.
Целевая группа пришла к выводу, что соображения, которыми обусловлено принятие окончательного регламентационного постановления, применимы к широкому географическому региону и обстоятельствам.

The task group concluded that the considerations that led to the final regulatory action being taken were applicable to a wide geographical area and circumstances.
Целевая группа пришла к выводу, что соображения, послужившие основой для принятия окончательного регламентационного постановления, применимы к широкому географическому району и к широкому кругу обстоятельств.