REGULATORY ACTION WAS BASED на Русском - Русский перевод

• регламентационное постановление основано

Примеры использования Regulatory action was based на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final regulatory action was based on a risk evaluation.
Окончательное регламентационное постановление основано на результатах анализа рисков.

The notification from the European Community(UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.2) indicated that the final regulatory action was based on a risk evaluation under conditions prevailing in the European Community.
В уведомлении Европейского сообщества( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 8 и Add. 2) указано, что окончательное регламентационное постановление принято на основе оценки рисков в условиях, преобладающих в Европейском сообществе.

The regulatory action was based on a risk evaluation under the prevailing conditions in Canada.
Регламентационное постановление основано на оценке риска с учетом преобладающих условий в Канаде.

The notification states that the final regulatory action was based on a risk or hazard evaluation.
В уведомлении указано, что окончательное регламентационное постановление принято на основе оценки риска или опасности.

The final regulatory action was based on an evaluation of the risks arising from the use of PFOS in the European Union.
Окончательное регламентационное постановление основано на оценке рисков, обусловленных применением ПФОС в Европейском союзе.

The notification from Norway indicated that the final regulatory action was based on a risk evaluation under conditions prevailing in Norway.
В уведомлении Норвегии указано, что окончательное регламентационное постановление основано на оценке рисков в контексте преобладающих в Норвегии условий.

The regulatory action was based on a risk evaluation conducted by the Norwegian Agricultural Inspection Service and a review by the Council for Pesticides.
Регламентационное постановление основано на оценке рисков, проведенной Сельскохозяйственной инспекционной службой Норвегии и на основе обзора, подготовленного Советом по пестицидам.

In the case of the data from Switzerland, the final regulatory action was based on data related to assessments carried out under the Montreal Protocol.
Что касается данных, полученных от Швейцарии, окончательное регламентационное постановление было подготовлено на основе данных, касающихся оценок, проведенных в рамках Монреальского протокола.

The final regulatory action was based on a risk evaluation in the context of conditions prevailing within the European Community, taking into account the expected use patterns, i.e., the intended uses, the recommended application rates and good agricultural practices.
Окончательное регламентационное постановление основано на оценке рисков, проведенных в контексте условий, преобладающих в Европейском сообществе, с учетом ожидаемого характера использования, т. е. предполагаемые виды применения, рекомендуемые дозы применения и рациональная сельскохозяйственная практика.

However, no supporting information had been provided to confirm that the final regulatory action was based on a risk evaluation involving prevailing conditions within Japan.
Тем не менее, сопроводительной информации, подтверждающей, что окончательное регламентационное постановление основано на оценке рисков с учетом преобладающих в Японии условий.

The final regulatory action was based on the ecological screening assessment in Canada.
Окончательное регламентационное постановление основано на результатах выборочной экологической оценки в Канаде.

The notification and the supporting documentation provide sufficient evidence that the final regulatory action was based on a risk evaluation involving prevailing conditions in the notifying party UNEP/FAO/CRC/7/7/Add.3.
Уведомление и подтверждающая документация содержат достаточное количество доказательств того, окончательное регламентационное постановление основано на оценке рисков с учетом преобладающих условий в уведомляющей Стороне UNEP/ FAO/ CRC/ 7/ 7/ Add. 3.

Iii The final regulatory action was based on a risk evaluation involving prevailing conditions within the Party taking the action..
Iii Окончательное регламентационное постановление основано на результатах оценки рисков с учетом преобладающих условий в Стороне, принимающей постановление..

Under no circumstances, there shall be failure to meet Annex IIb(iii) which states"The final regulatory action was based on a risk evaluation involving prevailing conditions within the Party taking the action..
Ни при каких обстоятельствах не должен нарушаться подпункт iii пункта b приложения II, в котором говорится, что" окончательное регламентационное постановление основано на результатах оценки рисков с учетом преобладающих условий в Стороне, принимающей постановление..

The final regulatory action was based on a risk evaluation performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in the European Union.
Окончательное регламентационное постановление основано на результатах оценки рисков, проведенной в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами и с учетом преобладающих в Европейском союзе условий.

Turning to the criterion in paragraph(b)(iii) of Annex II, he said that the notification had indicated that the final regulatory action was based on a risk and hazard evaluation, but no supporting documentation had been received.
Переходя к критерию, изложенному в пункте b iii приложения II, он заявил, что, как указано в этом уведомлении, окончательное регламентационное постановление было принято на основе оценки рисков и опасностей, однако не была получена никакая подтверждающая документация.

The Committee established that the final regulatory action was based on a risk evaluation, which was based on a review of scientific data, taking into account the conditions of use prevailing in Brazil.
Комитет установил, что окончательное регламентационное постановление было основано на оценке рисков, в основу которой был положен обзор научных данных с учетом условий применения, преобладающих в Бразилии.

In addition, industry stewardship measures had resulted in substantial decreases in tributyltin emissions from industrial uses but had not been taken into account in the calculation of exposure and risk on which the final regulatory action was based.
Кроме того, меры по рациональному руководству промышленностью привели к значительному сокращению выбросов трибутилолова в результате промышленного использования, однако они не были приняты во внимание при расчете воздействия и риска, положенных в основу окончательного регламентационного постановления.

The Committee concluded that the final regulatory action was based on a risk evaluation involving prevailing conditions in Norway.
Комитет пришел к выводу, что окончательное регламентационное постановление было основано на оценке риска с учетом преобладающих в Норвегии условий.

The task group therefore had not been able to conclude that the data had been generated according to generally recognized scientific principles and procedures or that the final regulatory action was based on a risk evaluation involving prevailing conditions in the notifying party.
Следовательно, целевая группа не смогла сделать вывод, что данные были получены в соответствии с признанными научными принципами и процедурами, или что окончательное регламентационное постановление основано на результатах оценки рисков с учетом преобладающих условий в уведомляющей Стороне.

The final regulatory action was based on the results of the toxicological review of trichlorfon, which describes this pesticide as causing acute neurotoxic, genotoxic, immunotoxic, carcinogenic and teratogenic effects.
В основу окончательного регламентационного постановления были положены результаты токсикологического анализа трихлорфона, который показал, что данный пестицид вызывает острые невротоксические, генотоксические, иммунотоксические, канцерогенные и тератогенные последствия.

As the notification gave no indication that the final regulatory action was based on intentional misuse, the task group had concluded that the criterion set out in paragraph(d) of Annex II had also been satisfied.
Поскольку уведомление не содержало указаний на то, что основанием для принятия окончательного регламентационного постановления являлось преднамеренное неправильное использование, целевая группа пришла к выводу, что критерий, изложенный в пункте d приложения II, также был соблюден.

The Canadian regulatory action was based on two environmental risk assessment reviews, which concluded that tributyl tin compounds were highly toxic to aquatic organisms, including imposex in dogwhelks, effects on molluscs and benthic invertebrates.
Канадское регламентационное постановление было основано на двух оценках экологического риска, в ходе которых был сделан вывод о том, что соединения трибутилолова обладают высокой токсичностью для морских организмов, в том числе приводят к развитию импосекса у моллюсков- багрянок, оказывают вредное воздействие на моллюсков и морских беспозвоночных.

The 2003 report, on which the regulatory action was based, evaluates the risks for sedimentdwelling and soil-dwelling organisms by comparing exposure data(reported pentachlorobenzene concentrations observed in Canadian soils and sediments) to hazard data information on toxicity for these groups of organisms.
В докладе за 2003 год, на основе которого подготовлено регламентационное постановление, приводится оценка рисков для организмов, обитающих в донных отложениях и почве, и сравниваются данные о воздействии( концентрации пентахлорбензола, зафиксированные в почвах и донных отложениях Канады) и данные об опасности информация о токсичности для этих групп организмов.

The Committee noted that the final regulatory action was not based on concerns about intentional misuse of alachlor.
Комитет отметил, что окончательное регламентационное постановление не было обусловлено беспокойством относительно сознательного злоупотребления алахлором.

The notification and supporting documentation from Canada also provided some data on toxicity(mainly effects on kidneys in experimental animals), although the regulatory action was not based on human health concerns.
В уведомлении и подтверждающей документации Канады также приведены некоторые данные о токсичности( главным образом о воздействиях на почки животных, задействовавшихся в экспериментах), хотя основанием для принятия регламентационного постановления было не беспокойство о здоровье людей.

Final regulatory action to ban aldicarb was based on a risk evaluation taking into consideration local conditions.
Окончательное регламентационное постановление о запрещении алдикарба было основано на оценке риска с учетом местных условий.

Final regulatory action to ban endosulfan was based on a risk evaluation taking into consideration local conditions.
Окончательное регламентационное постановление о запрещении эндосульфана было вынесено на основании результатов оценки риска с учетом местных условий.

Final regulatory action to ban endosulfan was based on a risk evaluation taking into consideration local conditions.
Окончательное регламентационное положение о запрещении эндосульфана было принято на основе оценки риска с учетом местной специфики.

Instead, the final regulatory action from Benin was based on concerns for human health and for the environment resulting from registered agricultural use of endosulfan.
Напротив, окончательное регламентационное постановление Бенина основано на проблемах, касающихся здоровья человека и окружающей среды, возникающих в результате зарегистрированных видов применения эндосульфана в сельском хозяйстве.