REGULATORY CAPACITY на Русском - Русский перевод

• регулятивный потенциал
• регламентационного потенциала
• регулирующего потенциала
• нормативного потенциала
• регулятивного потенциала

Примеры использования Regulatory capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional and regulatory capacity.
Институциональный и регулятивный потенциал.

Regulatory capacity in view of the implications of trade liberalization, particularly in the area of services;
Возможности регулирования с учетом последствий либерализации торговли, в частности в области услуг;

Institutional and regulatory capacity of developing.
Институциональный и регулятивный потенциал африканских развивающихся.

Work with the regional agencies to build regulatory capacity;
Сотрудничество с региональными учреждениями в создании потенциала в области регулирования;

Building regulatory capacity and controls.
Укрепление регулятивного потенциала и контроля;

Furthermore, there was a need for technical assistance in analysing statistical data and building regulatory capacity.
Кроме того, существует необходимость в оказании технической помощи в анализе статистических данных и укреплении регулирующего потенциала.

Ensuring regulatory capacity and enforcement.
Обеспечение потенциала в плане регулирования и обеспечения соблюдения;

The need to regulate must be proportionate to its objectives, its impact and a Government's regulatory capacity.
Необходимость в регулировании должна соизмеряться с задачами, последствиями и имеющимися у правительства возможностями регулирования.

Institutional and regulatory capacity of developing countries in Africa 98 820.
Институциональный и регулятивный потенциал африканских развивающихся стран.

Concomitantly, it is important to strengthen regulatory, institutional, and administrative frameworks and build regulatory capacity in developing countries.
Одновременно с этим важно укреплять регулирующие, институциональные и административные рамки и наращивать потенциал регулирования в развивающихся странах.

Regulatory capacity of existing models of social and economic development// Journal of Economic Theory.
Регулирующий потенциал существующих моделей социально-экономического развития// Журнал экономической теории.

Trust Fund to Strengthen the Institutional and Regulatory Capacity of Developing Countries in Africa.
Целевой фонд по укреплению организационного и регулятивного потенциала развивающихся стран Африки.

Recognizing that Governments have a crucial role in creating an enabling environment, through maintaining effective institutional and regulatory capacity.
Признавая, что правительства играют решающую роль в создании благоприятной окружающей среды посредством поддержания эффективного организационного и регламентационного потенциала.

Trust Fund to Strengthen the Institutional and Regulatory Capacity of Developing Countries in Africa.
Целевой фонд для укрепления организационного и регламентационного потенциала в развивающихся странах Африки.

In some cases, the small size of their public sectors makes it difficult to provide adequate regulation, particularly if the offshore sector has grown more rapidly than regulatory capacity.
Иногда бывает трудно обеспечить должный уровень регулирования ввиду неразвитости государственного сектора, особенно в тех случаях, когда темпы роста офшорного сектора опережают возможности регламентирующих органов.

States should ensure regulatory capacity and that regulatory functions are carried out independently.
Государствам следует обеспечивать регулятивный потенциал и независимое осуществление функций регулирования.

However, some developing nations may not have the necessary resources, infrastructure and regulatory capacity to construct and operate such facilities.
Вместе с тем, некоторые развивающиеся страны могут не иметь необходимых ресурсов, инфраструктуры и нормативного потенциала для строительства и эксплуатации таких объектов.

There is a need to strengthen the regulatory capacity of host countries and their ability to steer FDI in the right direction.
Необходимо укреплять регламентационный потенциал принимающих стран и их способность ориентировать ПИИ в нужном направлении;

IOSCO's capacity-building efforts were emphasized too, in particular those focused on strengthening the regulatory capacity of securities regulators.
Он подробно остановился на деятельности МОКЦБ по развитию потенциала, и в частности на усилиях, направленных на укрепление соответствующих возможностей регулирующих органов по ценным бумагам.

There was also a need to strengthen the regulatory capacity of Governments to enable them to fulfil their commitments.
Кроме того, была подчеркнута необходимость укрепления нормотворческого потенциала правительств в целях выполнения взятых ими на себя обязательств.

UNCTAD is implementing a technical assistance project on promotion of foreign direct investment in landlocked developing countries in Africa and Asia with a view to improving their human, institutional and regulatory capacity.
ЮНКТАД осуществляет проект технической помощи по содействию прямым иностранным инвестициям для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в Африке и Азии в целях улучшения их человеческого, институционального и нормативного потенциала.

Countries with different levels of development and regulatory capacity need to adopt different regulatory approaches.
Странам с различными уровнями развития и возможностями регулирующих органов нужно избирать различные регулятивные подходы.

Structural adjustment lending, which aims to promote exports and cut back national expenditures, has often indirectly encouraged the intensification of forest utilization, without measures being simultaneously taken to strengthen Governments' regulatory capacity.
Кредиты на цели структурной корректировки, предназначенные для активизации экспорта и сокращения национальных расходов, часто косвенным образом приводят к интенсификации лесопользования без одновременного принятия мер для укрепления регулирующего потенциала правительств.

Such commitments should be commensurate with the level of development, regulatory capacity and national policy objectives of individual countries.
Такие обязательства должны быть соразмерны уровню развития, регулятивным возможностям и национальным политическим задачам отдельных стран.

These comprise(a) limited regulatory capacity;(b) limited accountability(leading to the risk of collusion between various interested parties);(c) limited commitment(often evidenced by the recurrence of contract renegotiation); and(d) limited fiscal efficiency.
К их числу можно отнести а недостаточный регулятивный потенциал; b недостаточную подотчетность( с риском сговора различных заинтересованных сторон); с недостаточную целеустремленность( о чем нередко свидетельствуют неоднократные пересмотры условий договоров); и d недостаточную финансово- бюджетную эффективность.

Such commitments should be commensurate with the level of development, regulatory capacity and national policy objectives of individual countries.
Такие обязательства следует соизмерять с уровнем развития, регулирующим потенциалом и целями в области национальной политики отдельных стран.

It was stressed that countries lacking regulatory capacity cannot and should not open markets without regulatory frameworks being in place.
Подчеркивалось, что страны с недостаточным регулятивным потенциалом не могут и не должны открывать доступ к своим рынкам, не создав для этого нормативную базу регулирования.

ELL- Technical Cooperation Trust Fund to Strengthen the Institutional and Regulatory Capacity of Developing Countries in Africa through 31 December 2009;
Ii ELL- Целевой фонд технического сотрудничества для укрепления организационного и регламентационного потенциала развивающихся стран Африки- до 31 декабря 2009 года;

Established and sustainable operational and regulatory capacity undertaking identification and management of PCBs in compliance with Stockholm Convention obligations by 2011.
Создан устойчивый операционный и нормативный потенциал, способствующий выявлению и обращению с ПХД в соответствии с обязательствами Стокгольмской Конвенции к 2011 году.

Reduce sugar consumption through effective taxation on sugar-sweetened beverages- Regulatory capacity along with multisectoral action is needed.
Сокращать потребление сахара путем эффективного налогообложения подслащенных сахаром напитков- Необходим потенциал в области регулирования наряду с многосекторальны- ми действиями.