REITERATE OUR SUPPORT на Русском - Русский перевод

• подтверждаем нашу поддержку
• вновь заявляем о нашей поддержке
• вновь выражаем нашу поддержку

Примеры использования Reiterate our support на Английском языке и их переводы на Русский язык

We reiterate our support for Iraq and its territorial integrity.
Мы подтверждаем свою поддержку Ирака и его территориальной целостности.

For that reason, we welcome the extensive treatment of environmental issues in the outcome document and reiterate our support for the key concept of sustainable development.
Поэтому мы приветствуем тот факт, что в итоговом документе серьезное внимание уделяется экологическим вопросам, и вновь заявляем о нашей поддержке ключевой концепции устойчивого развития.

Let me reiterate our support for Israel's right to self- defence.
Позвольте мне вновь заявить о нашей поддерж- ке права Израиля на самооборону.

We appeal to the wisdom and capacity for dialogue of all the parties involved and reiterate our support for the peace efforts of the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE.
Мы призываем к мудрости и способности к ведению диалога всех заинтересованных сторон и вновь выражаем нашу поддержку усилиям для достижения мира, прилагаемым Организацией Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.

We reiterate our support for and solidarity with that delegation.
Мы подтверждаем свою поддержку этой делегации и свою солидарность с ней.

Article 38, paragraph 2: We reiterate our support for the policy of article 38, paragraph 2.
Пункт 2 статьи 38: Мы подтверждаем свою поддержку подхода, отраженного в пункте 2 статьи 38.

We reiterate our support for strengthening the position of the Secretary-General.
Мы подтверждаем свою поддержку предложению об укреплении позиций Генерального секретаря.

For permanent membership, we reiterate our support for Japan and India from our Asia and Pacific region.
Если говорить о постоянном членстве, то мы подтверждаем свою поддержку Японии и Индии, представляющим наш Азиатско-Тихоокеанский регион.

We reiterate our support for the High Commissioner and underscore the independence of his functions.
Мы подтверждаем нашу поддержку Верховного комиссара и подчеркиваем независимый характер его обязанностей.

To conclude, let me reiterate our support to Ecuador and the other States presiding over the Conference this year, and wish you success.
И в заключение позвольте мне подтвердить нашу поддержку Эквадору и другим государствам председательской шестерки и пожелать им успеха.

We reiterate our support for international criminal tribunals, and especially the International Criminal Court.
Мы вновь заявляем о своей поддержке международных уголовных трибуналов, и особенно Международного уголовного суда.

In this context, we reiterate our support for the entire Ministerial Declaration of the Group of 77 which was adopted on 30 September 1994.
В этом контексте мы вновь заявляем о своей поддержке министерского заявления Группы 77 в целом, которое было принято 30 сентября 1994 года.

We reiterate our support for those measures already taken by Member States to reform the General Assembly.
Мы подтверждаем нашу поддержку тех мер, которые уже были приняты государствами- членами по реформированию Генеральной Ассамблеи.

In the same spirit, we reiterate our support for efforts to reform the United Nations and, in particular, the Security Council.
В этом же духе мы подтверждаем нашу поддержку усилиям, направленным на реформирование Организации Объединенных Наций и, в частности, Совета Безопасности.

We reiterate our support for the safe-guarding of the unity, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Mali.
Мы вновь выражаем нашу поддержку обеспечению единства, суверенитета и территориальной целостности Республики Мали.

In this framework, we reiterate our support for the New Partnership for Africa's Development and for the hopes that it represents for African development.
В этой связи мы вновь заявляем о нашей поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки и тех надежд на африканское развитие, которые с ней связывают.

We reiterate our support to nuclear-weapon-free zones and to keeping outer space free of such weapons.
Мы подтверждаем нашу поддержку создания зон, сводных от ядерного оружия, и сохранения космического пространства свободным от такого оружия.

In this vein we also reiterate our support for the consideration of Japan, Germany, India and Brazil for permanent seats on an expanded Council.
В этом духе мы также вновь подтверждаем свою поддержку предложения о том, чтобы Японии, Германии, Индии и Бразилии были предоставлены постоянные места в расширенном Совете.

We reiterate our support for an independent and sovereign Palestinian State existing side by side with the State of Israel.
Мы подтверждаем нашу поддержку независимого и суверенного палестинского государства, существующего бок о бок с Государством Израиль.

We also reiterate our support for their legitimate right to self-determination.
Мы также подтверждаем нашу поддержку его законного права на самоопределение.

We reiterate our support for the position of the Arab Group, as expressed in the paper it presented on this subject.
Мы вновь подтверждаем нашу поддержку позиции Группы арабских государств, изложенной в документе, который она представила по данному вопросу.

We reiterate our support for the initiative of His Majesty the King of Saudi Arabia to set up a global counter-terrorism centre.
Мы вновь выражаем нашу поддержку инициативе Его Величества короля Саудовской Аравии по созданию глобального центра борьбы с терроризмом.

We reiterate our support for the Mission; we are confident that the Haitian Government will continue its effective and complete cooperation.
Мы подтверждаем нашу поддержку Миссии; мы уверены, что правительство Гаити продолжит свое эффективное и полное сотрудничество.

I reiterate our support of its activities and urge all States Members of the United Nations to ratify the Treaty of Rome.
Я вновь выражаю нашу поддержку его деятельности и настоятельно призываю все государства- члены Организации Объединенных Наций ратифицировать Римский договор.

We reiterate our support for the speedy establishment of the International Criminal Court and for efforts to reinforce human rights mechanisms.
Мы вновь подтверждаем нашу поддержку скорейшего учреждения Международного уголовного суда и усилий по укреплению механизмов в области прав человека.

We also reiterate our support for the commitment of the international community to finding a sustainable solution in favour of the people of Western Sahara.
Мы также подтверждаем нашу поддержку приверженности международного сообщества поискам устойчивого решения на благо народа Западной Сахары.

We reiterate our support for the inclusion of international cooperation and assistance on the agenda of the Meeting of Governmental Experts.
Мы подтверждаем нашу поддержку предложения о включении в повестку дня Совещания правительственных экспертов вопроса о международном сотрудничестве и содействии.

We therefore reiterate our support for the central role to be played by the United Nations in discussions pertaining to global economic governance.
Поэтому мы подтверждаем нашу поддержку центральной роли, отведенной Генеральной Ассамблее в обсуждениях, касающихся глобального экономического управления.

We reiterate our support for India, the largest democracy, obtaining a permanent seat in a reformed Security Council.
Мы подтверждаем нашу поддержку предложения о том, чтобы Индии, крупнейшему демократическому государству, было предоставлено место постоянного члена в реформированном Совете Безопасности.

To this end, we reiterate our support for the good offices mission of the Secretary-General and continue to encourage a freely negotiated settlement.
В этой связи мы вновь подтверждаем свою поддержку миссии добрых услуг Генерального секретаря и призываем к урегулированию на основе свободных переговоров.