RELATIONS WITH ISRAEL на Русском - Русский перевод

• отношения с израилем
• связи с израилем
• отношений с израилем
• отношениях с израилем

Примеры использования Relations with israel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does that cover relations with Israel?
Оно распространяется на взаимоотношения с Израилем?

For us, relations with Israel are a valuable treasure that must be preserved.
Для нас отношения с Израилем- драгоценное сокровище, которое необходимо сохранить.

Iran and Syria have accused Iraqi Kurdistan of having relations with Israel.
Иран и Сирия обвиняли Иракский Курдистан в том, что он ведет дела с Израилем.

Malawi has had relations with Israel since 1964.
Малави установила отношения с Израилем в 1964 году.

Saudi Arabia does not have official diplomatic relations with Israel.
У Саудовской Аравии в настоящее время нет официальных дипломатических связей с Израилем.

In 1972 relations with Israel soured.
В 1972 году Амин разорвал дипломатические отношения с Израилем.

The Arab countries halted the process of normalizing relations with Israel.
Арабские страны прервали усилия, направленные на нормализацию отношений с Израилем.

It re-established relations with Israel in 1987.
В 1987 году Республика Того установила отношения с Израилем.

It is said that Peres' note called on the Soviet Union to resume diplomatic relations with Israel.
Говорят, что нота Переса призывала Советский Союз возобновить дипломатические отношения с Израилем.

Establish normal relations with Israel in the context of this comprehensive peace;
Установят нормальные отношения с Израилем в контексте этого всеобъемлющего мира;

Denmark recognized and established diplomatic relations with Israel on 2 February 1949.
Дания признала и установила дип. отношения с Израилем 2 февраля 1949 года.

We enjoy good relations with Israel, as well as with all the Arab countries.
Мы поддерживаем добрые отношения с Израилем, равно как и со всеми арабскими странами.

However, China did not establish normal diplomatic relations with Israel until 1992.
Тем не менее, Китай не установил нормальных дипломатических отношений с Израилем до 1992 года.

Healthy economic relations with Israel were in the interest of Palestinians and Israelis alike.
Здоровые экономические отношения с Израилем в интересах как палестинцев, так и израильтян.

In the early 1950s, Sudan- then still not independent- had active trade relations with Israel.
В начале 1950- х Судан, тогда еще не являвшийся независимым, имел активные торговые отношения с Израилем.

If Baghdad established diplomatic relations with Israel, we could open a consulate in Erbil.
Если Багдад установит дипломатические отношения с Израилем, мы могли бы открыть консульство в Эрбиле.».

At the summit the Algerian president Houari Boumediène called on Ethiopia to break its relations with Israel.
На саммите алжирский президент Хуари Бумедьен призвал Эфиопию порвать дип. отношения с Израилем.

The Soviet Union resumed diplomatic relations with Israel on October 18, 1991.
Дипломатические отношения между Израилем и СССР были восстановлены 18 октября 1991 года.

Following Singapore's expulsion from Malaysia in August 1965, Singapore established full diplomatic relations with Israel.
После отделения Сингапура от Малайзии в августе 1965 года, он установил полные дипломатические отношения с Израилем.

That same year, Uganda broke diplomatic relations with Israel in March; Chad followed in November.
В том же году Уганда разорвала дипломатические отношения с Израилем в марте; Чад следовал в ноябре.

Based on the principle of land for peace, Egypt regained all of its territory without any settler presence in return for maintaining completely peaceful relations with Israel.
Руководствуясь принципом" земля в обмен на мир", Египет вернул всю свою территорию без поселенцев в обмен на установление полностью мирных отношений с Израилем.

Some countries even normalized their relations with Israel, and were visited by both Yitzhak Rabin and Shimon Peres.
Некоторые страны даже нормализовали свои отношения с Израилем, и Ицхак Рабин и Шимон Перес посетили эти страны.

Mauritania, which never applied the boycott, established diplomatic relations with Israel in 1999.
Мавритания, которая никогда не призывала к бойкоту, установила дипломатические отношения с Израилем в 1999 году.

Yugoslavia severed all diplomatic relations with Israel following the Six-Day War in 1967, and it was following a pro-Arab policy since.
Югославия порвала все дипломатические связи с Израилем после Шестидневной войны 1967 года, и с тех пор придерживалась про- арабской политики.

Considering that Yugoslavia, which was stretched between the NATO and the Warsaw Pact during the Cold war, was a leader of the third bloc called Non-Aligned Movement and that President Tito maintained close relations with Arab leaders, especially Gamal Abdel Naser, since most Arab countries were members of the Movement, Yugoslavia severed all diplomatic relations with Israel in 1967 after Israel attacked Egypt in the Six-Day War.
Принимая во внимание, что Югославия, которая разрывалась между НАТО и Варшавским договором во время Холодной войны, была лидером третьего блока, названного Движением Неприсоединения и что президент Тито поддерживал близкие отношения с арабскими лидерами, особенно с Гамалем Насером, потому что почти все арабские страны были членами Движения, Югославия прекратила все дипломатические связи с Израилем в 1967 году после того, как Израиль атаковал Египет во время Шестидневной войны.

Although the Gambia enjoys normal diplomatic relations with Israel, it has no embassy in Israel..
Хотя Гамбия поддерживает нормальные дипломатические отношения с Израилем, своего посольства в Израиле у нее не имеется.

Russia defends Arab interests in relations with Israel and has played a constructive role in the defense of the Arab countries. Russia has been a true friend of the Arab peoples for decades.
Россия отстаивает интересы арабов в отношениях с Израилем, играет конструктивную роль в развитии оборонных программ арабских государств, десятки лет является надежным другом арабских народов.

Israeli embassy in The Hague Dutch Ministry of Foreign Affairs about relations with Israel(in Dutch only) Dutch embassy in Tel Aviv.
Израильское посольство в Гааге Голландское Министерство иностранных дел об отношениях с Израилем( только на голландском языке)( недоступная ссылка) Голландское посольство в Тель-Авиве.

South Korea has maintained relations with Israel since 1948, and in 1962 both states initiated official diplomatic relations..
Южная Корея поддерживает отношения с Израилем с 1948 года и в 1962 году оба государства официально начали двусторонние дипломатические отношения..

Arab, African, and non-aligned organisations had made a number of moves towards breaking relations with Israel following 1967, and these continued in the early 1970s.
Арабские, африканские и неприсоединившиеся организации предприняли ряд шагов по разрыву отношений с Израилем после 1967 года, и это продолжалось в начале 1970- х годов.