RELATIONS WITH ITS NEIGHBOURS на Русском - Русский перевод

• отношения со своими соседями
• отношения с соседними государствами
• отношений со своими соседями
• отношениях со своими соседями

Примеры использования Relations with its neighbours на Английском языке и их переводы на Русский язык

It deserves normal relations with its neighbours.
Он заслуживает нормальных отношений со своими соседями.

Azerbaijan has always been a peace-loving country and maintained peaceful relations with its neighbours.
Азербайджан всегда сохранял мирные и спокойные отношения со своими соседями.

For Ethiopia, peaceful and friendly relations with its neighbours, including the Sudan, are a cherished objective.
Поддержание мирных и дружественных отношений со своими соседями, включая Судан,- заветная цель для Эфиопии.

Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours.
Сьерра-Леоне приступила также к налаживанию мирных и взаимовыгодных отношений со своими соседями.

Montenegro enjoyed good relations with its neighbours, and the disagreements of the past were being resolved.
Черногория поддерживает хорошие отношения со своими соседями, а прошлые разногласия находятся на пути урегулирования.

Timor-Leste continues to enjoy good relations with its neighbours.
Тимор- Лешти продолжает поддерживать хорошие отношения со своими соседями.

The territory was developing relations with its neighbours and was a member of a number of regional international organizations and groups.
Территория развивает отношения со своими соседями и является членом ряда региональных международных организаций и групп.

Ethiopia has never enjoyed such harmony, both internally and in its relations with its neighbours.
Эфиопия никогда не достигала такой гармонии как во внутреннем плане, так и в отношениях со своими соседями.

Thus, Kazakhstan is dependent upon good relations with its neighbours to ensure its ability to export.
Таким образом, Казахстан полагается на конструктивные отношения со своими соседями, способствующие реализации экспортных возможностей.

The State of Qatar enjoys stability and a high level of security, as well as good relations with its neighbours.
Государство Катар добилось стабильности и высокого уровня безопасности, а также поддерживает хорошие отношения со своими соседями.

Turkey sought friendly relations with its neighbours and was still recovering from its defeat in World War I and the costly victory in the Independence War.
Турция также искала дружеских отношений со своими соседями, все еще оправлялась от своего поражения в Первой мировой войне.

Efforts to consolidate peace in Liberia are already bearing fruit, including the cultivation of good relations with its neighbours.
Усилия по укреплению мира в Либерии уже приносят плоды, в том числе в виде установления хороших отношений с ее соседями.

In this way, the Congo maintains good relations with its neighbours and contributes tirelessly to the peaceful settlement of disputes in Africa.
В данном контексте Конго поддерживает дружественные отношения со своим соседями и неустанно содействует мирному решению конфликтов на африканском континенте.

It constitutes also an unmistakable proof of my country's resolve to settle disputes peacefully and to ensure harmonious relations with its neighbours.
Это Соглашение представляет собой неоспоримое доказательство решимости моей страны мирным образом разрешать споры и обеспечить установление гармоничных отношений со своими соседями.

Improve its relations with its neighbours in conformity with the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of African Unity.
Улучшить отношения с соседними государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и Уставом Организации африканского единства.

It is within this broad context that Yugoslavia intends to continue to develop relations with its neighbours, including Bosnia and Herzegovina.
Именно в этом широком контексте Югославия намерена продолжать развивать отношения со своими соседями, включая Боснию и Герцеговину.

Côte d'Ivoire has also worked to enhance relations with its neighbours, which has contributed to improved regional security, as has continued inter-mission cooperation between UNOCI and UNMIL.
Котд' Ивуар работает также над улучшением отношений со своими соседями, что способствует укреплению безопасности в регионе, равно как и продолжение сотрудничества между ОООНКИ и МООНЛ.

We must hope that a united, democratic and non-racial South Africa will have privileged relations with its neighbours, for the greater development of the whole region.
Мы должны надеяться, что единая, демократическая и нерасовая Южная Африка будет иметь особые отношения со своими соседями, внося огромный вклад в развитие всего региона в целом.

Ultimately, by thwarting President Saakashvili's criminal intentions, Russia provided Georgia and its people with an opportunity to establish normal relations with its neighbours.
В конечном счете, сорвав уголовные намерения президента Саакашвили, Россия предоставила Грузии и ее народу возможность установить нормальные отношения со своими соседями.

Montenegro is also paying particular attention to building good relations with its neighbours and to promoting regional cooperation on an institutional basis.
Черногория также уделяет особое внимание укреплению хороших отношений со своими соседями и содействию региональному сотрудничеству на институциональном уровне.

Such a legitimate government would also be expected to be more cohesive and to build its army and enhance its bilateral relations with its neighbours.
Ожидается, что такое легитимное правительство будет демонстрировать более высокий уровень сплоченности и заниматься строительством своей армии и укреплением двусторонних отношений со своими соседями.

Today Lithuania is efficiently developing relations with its neighbours and other countries greatly contributing as a member of various organisations.
На сегодняшний день Литва успешно развивает отношения с соседями и другими странами, а членство в различных организациях позволяет ей вносить значительный вклад в деятельность данных организаций.

Now we need to focus our efforts on the development of Kosovo's statehood: political stability, economic prosperity, security and good relations with its neighbours.
Нам необходимо сосредоточить усилия на вопросах укрепления государственности Косово, его политической стабильности, экономического процветания, безопасности и установления им добрых отношений с соседними государствами.

I wish to commend the efforts of the Government of National Reconciliation to improve relations with its neighbours and to restore trade links with Burkina Faso and Mali.
Я хотел бы высоко оценить усилия правительства национального примирения по улучшению отношений со своими соседями и восстановлению торговых связей с Буркина-Фасо и Мали.

We welcome its work towards a nation that enjoys open, inclusive democracy, a market economy, a just legal system and harmonious relations with its neighbours.
Мы одобряем его работу по строительству такого государства, в котором будут царить открытая демократия для всех, рыночная экономика, справедливая правовая система и гармоничные отношения с его соседями.

Afghanistan is committed to continuing to have friendly relations with its neighbours and the international community and to being a resilient partner in the war against terrorism.
Афганистан привержен тому, чтобы продолжать поддерживать дружеские отношения со своими соседями и с международным сообществом и тому, чтобы быть гибким партнером в борьбе с терроризмом.

The Islamic State of Afghanistan strictly respects the principle of non-interference in the internal affairs of other countries and is observing this principle particularly in its relations with its neighbours.
Исламское Государство Афганистан строго соблюдает принцип невмешательства во внутренние дела других стран и соблюдает этот принцип, в частности в отношениях со своими соседями.

Liberia's cooperation is also essential to restore fully relations with its neighbours and to normalize its relations with the international community.
Сотрудничество со стороны Либерии является также обязательным условием восстановления в полном объеме ее отношений с соседними странами и нормализации ее отношений с международным сообществом.

Myanmar's current chairmanship of ASEAN was evidence of its higher international standing, level of engagement with the international community, and friendly relations with its neighbours in the region.
Нынешнее председательство Мьянмы в АСЕАН является свидетельством ее возросшего международного авторитета, уровня взаимодействия с международным сообществом и дружеских отношений с ее соседями по региону.

First of all, by restoring diplomatic relations with its neighbours(«zero problem with neighbours»), and then by promoting Islam in the neighbouring states in order to unify them.
Прежде всего нужно восстановить дипломатические отношения с соседними странами(« ноль проблем с соседями»), затем поддержать ислам в соседних странах и объединить их.