TIES WITH ISRAEL на Русском - Русский перевод

• связи с израилем
• отношения с израилем

Примеры использования Ties with israel на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1967, Guinea cut ties with Israel.
В 1967 году Гвинея разорвала отношения с Израилем.

Informal ties with Israel continued under the government of Hamani Diori, as well as under Seyni Kountché after 1974.
Неформальные связи с Израилем продолжались при правительстве Амани Диори, а также при Сейни Кунче и после 1974 года.

The French are also ignorant about DSK's close ties with Israel.
Не знают французы и о его тесных связях с Израилем.

Even though, ties with Israel were never lost and Eugene visits Jerusalem from time to time claiming the city his second- after Leningrad- home.
Но связи с Израилем не теряет и время от времени подолгу живет в Иерусалиме- его второй, после Ленинграда, родине.

After the Six-Day War Bulgaria cut diplomatic ties with Israel.
После Шестидневной войны Болгария порвала связи с Израилем.

Venezuela and Bolivia severed diplomatic ties with Israel in January 2009, in the wake of the IDF operation against Hamas in Gaza.
Венесуэла и Боливия прервали дипломатические отношения с Израилем в январе 2009 года в результате операции« Литой свинец» против ХАМАСа в Газе.

Vietnam has expressed its interest in boosting defense ties with Israel.
Вьетнам выражал интерес в развитии оборонного сотрудничества с Израилем.

India established full diplomatic ties with Israel in 1992 and has fostered a strong military, technological and cultural partnership with the country since then.
Индия начала полные дипломатические отношения в 1992 году и с тех пор поощряет военное и культурное сотрудничество с Израилем.

Syria is aware of the Socialist candidate's ties with Israel and Qatar.
Сирия прекрасно осведомлена о связях кандидата- социалиста с Израилем и Катаром.

In the early 1990s, China joined a number of nations who established ties with Israel after the initiation of a peace process between Israel and the PLO in the early 1990s; it also desired to play a role in the peace process.
В начале 1990- х Китай присоединился к списку стран, которые установили отношения с Израилем после начала мирного процесса между Израилем и ООП; Китай также желал играть важную роль в мирном процессе.

Mauritania severs all diplomatic ties with Israel.
Mauritania severs all diplomatic ties with Israel» Шаблон: Международные отношения Мавритании.

In 2005, Indonesia said that establishing full diplomatic ties with Israel will only be possible after peace has been reached between Israel and Palestine.
В 2005 году индонезийской правительство заявило, что установление полных дип. связей с Израилем будет возможно только после заключения мира между Израилем и Палестиной.

Then-Iraqi Prime Minister Iyad Allawi said in 2004 that Iraq would not establish ties with Israel.
В 2004 году премьер-министр Ирака Айяд Аллауи заявил, что Ирак не планирует налаживать отношения с Израилем.

In closing relations, Niger became the first nation to sever ties with Israel since the Palestinian uprising began in 2000.
Отказываясь от двусторонних отношений, Нигер стал первой страной, которая порвала дип. отношения с Израилем с начала палестинского восстания в 2000 году.

At first, Yugoslavia was mostly neutral in the Arab-Israeli conflict but maintained ties with Israel.
В начале, Югославия была крайне нейтральна в арабо- израильском конфликте, но поддерживала связи с Израилем.

On October 22, 2000, President Ben Ali announced that he would break all diplomatic ties with Israel following the"violence in the Palestinian-controlled territories.
Октября 2000 года президент Бен Али объявил, что он разрывает все дипломатические связи с Израилем вслед за« насилием на территориях под палестинским контролем».

In response to the Oslo Accords, the Maldives relaxed private sector restrictions on ties with Israel.
В ответ на подписание Соглашений в Осло, Мальдивы ослабили запреты на связи частного сектора с Израилем.

In January 2016, Sudanese Foreign Minister Ibrahim Ghandour floated normalized ties with Israel provided the U.S. government lifts economic sanctions.
В январе 2016 года суданский министр иностранных дел Ибрагим Гандур( Ibrahim Ghandour) предположил нормализацию отношений с Израилем при условии, что правительство США снимет со страны экономические санкции.

Lignet suggested that South Sudan seeks to foster security cooperation and economic ties with Israel.
Издание« Lignet» предположило, что Южный Судан стремиться укреплять сотрудничество в области безопасности и экономики с Израилем.

Having failed to rally the Arabs to the Western camp, the United States had improved its ties with Israel while the traditional alliance of Arabs against Jews had been destroyed following the rapprochement between Egypt and Israel..
Потерпев неудачу в привлечении арабов в лагерь западных стран, Соединенные Штаты улучшили свои отношения с Израилем, в то время как традиционный альянс арабов против евреев распался после сближения Египта и Израиля..

We call upon the League of Arab States and its members to put an end to this policy and to establish normal political and economic ties with Israel.
Мы призываем Лигу арабских государств и ее членов положить конец этой политике и создать нормальные политические и экономические связи с Израилем.

Shortly after Israeli consul Danny Biran was called in to assist with the dismantling of the embassy, President Chávez broke diplomatic ties with Israel and all Israeli diplomats lost their diplomatic immunity and were deemed illegal aliens.
Вскоре после того, как израильский консул Дэнни Биран был призван помочь в демонтаже посольства, президент Чавес разорвал дипломатические отношения с Израилем, и все израильские дипломаты потеряли дипломатический иммунитет и были признаны незаконными иностранцами.

After the Six-Day War in June 1967, Cuba and Romania were the only communist countries to not break diplomatic ties with Israel.
После Шестидневной войны в июне 1967 года, Куба и Румыния стали единственными коммунистическими странами, не разорвавшими дипломатические отношения с Израилем.

The first speaker had envisaged three scenarios: an independent Palestinian State, politically confederated with Jordan and having economic ties with Israel; a politically independent State confederated with Israel with economic ties to Jordan; and an independent and sovereign State without any confederal ties with either Israel or Jordan.
Первый оратор изложил три варианта: независимое палестинское государство в политической конфедерации с Иорданией и с экономическими связями с Израилем; политически независимое государство в конфедерации с Израилем с экономическими связями с Иорданией; и независимое и суверенное государство без конфедеративных связей с Израилем или Иорданией.

His two major missions are to regain a foothold in the Monastery of the Cross in Jerusalem, which was taken over by the Greek Orthodox church 300 years ago, and promote economic ties with Israel.
Его две главных задачи- вернуть во владение Монастырь Святого Креста в Иерусалиме, захваченный Греческой православной церковью 300 лет назад, а также укреплять экономические связи с Израилем.

He called for the strengthening of the weapon of boycotting Israeli goods and for diplomatic ties with Israel to be cut Alaraby.co. uk, August 16.
Он призвал поддержать оружие бойкота израильской продукции и разрыва дипломатических отношений с Израилем.

However, following the Sino-Soviet split and China's 1979 establishment of diplomatic relations with the United States, China began to develop a series of secret, non-official ties with Israel.
Однако, после Советско- китайского раскола и установления дипломатических отношений между КНР и США в 1979 году, Китай начал развивать серию негласных, неофициальных контактов с Израилем.

In the wake of the 2008-2009 Israel-Gaza conflict, Venezuela broke all diplomatic ties with Israel, condemning its actions.
После конфликта между Израилем и Газой в 2008- 2009 годах Венесуэла нарушила все дипломатические отношения с Израилем, осудив его действия.

In a 2005 interview in Kabul with a reporter from the Israeli newspaper Yediot Ahronoth, Afghan President Hamid Karzai hinted at a desire to establish formal ties with Israel.
В 2005 году в интервью в Кабуле с корреспондентом израильской газеты« Едиот Ахронот» президент Афганистана Хамид Карзай намекнул на желание установить формальные дипломатические отношения с Израилем.

Visiting Israel was a punishable offense in Sudan; southerners thus maintained ties with Israel at great personal risk.
Посещение Израиля было наказуемым преступлением в Судане; южане поддерживали связи с еврейским государством под страхом большого личного риска.