RELATIONS WITH OTHER INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• отношения с другими международными
• связи с другими международными

Примеры использования Relations with other international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relations with other international and.
Связи с другими международными и.

Reviews, evaluates and approves the Programmes of Work of the Sectoral Committees, including intersectoral activities and relations with other international organizations;
Анализирует, оценивает и утверждает программы работы секторальных комитетов, включая межсекторальную деятельность и связи с другими международными организациями;

Relations with other international agreements.
Связь с другими международными соглашениями.

Mr. FAGUNDES(Brazil) said that he welcomed the reforms adopted by UNCTAD, which concerned not only its programme of work but also its structure and its relations with other international bodies.
Г-н ФАГУНДИС( Бразилия) выражает удовлетворение по поводу реформ в ЮНКТАД, которые затрагивают не только программу Конференции, но и ее структуру и отношения с другими международными организациями.

Relations with other international and.
Связи с другими международными и межправительственными.

As mentioned above, UNECE activities on trade facilitation and its relations with other international organizations in this field, particularly with the WTO, inspired many Member Countries to comment.
Как упоминалось выше, деятельность ЕЭК ООН по упрощению процедур торговли и ее связи с другими международными организациями в этой сфере, особенно с ВТО, побудили многие государства- члены высказать свои комментарии.

Relations with other international organizations.
Отношения с другими международными организациями.

It was a constituent element of the Caribbean Community and a member of both the Association of Caribbean States and the Organization of American States; it also maintained excellent relations with other international organizations.
ОВКГ является составляющей частью Карибского сообщества и членом Ассоциации карибских государств и Организации американских государств; она также поддерживает прекрасные отношения с другими международными организациями.

Relations with other international organizations 89- 92.
Связь с другими международными организациями 89- 92.

Its participants discussed key achievements and issues of cooperation within the SCO framework in the areas of security, deepening economic cooperation, as well as the outlook for expansion of SCO and its relations with other international organizations.
Его участники обсудили основные достижения и проблемы сотрудничества в рамках ШОС в области безопасности, углубления экономического сотрудничества, а также перспективы расширения ШОС и отношения с другими международными организациями.

Relations with other international bodies. 623- 626 103.
Отношения с другими международными органами 623- 626 103.

Review, evaluate and approve in due time the Programme of work of the sectoral committees, including intersectoral activities and relations with other international organizations based on the criteria which the Executive Committee shall define.
В надлежащее время рассматривает, оценивает и утверждает программу работы Секторальных комитетов, включая межсекторальную деятельность и отношения с другими международными организациями, на основе критериев, устанавливаемых Исполнительным комитетом.

Relations with other international non-governmental organizations.
Отношения с другими международными неправительственными организациями.

As a founding country, Romania actively supported the idea of transforming the Black Sea Economic Cooperation Organization into a regional economic organization with its own identity and a unified position in its relations with other international organizations.
Как страна- основатель Румыния активно поддержала идею трансформации Организации Черноморского экономического сотрудничества в региональную экономическую организацию с собственным лицом и единой позицией в ее отношениях с другими международными организациями.

Relations with other international and intergovernmental organizations.
Связи с другими международными и межправительственными организациями.

The Chairman gave the floor to the Secretariat to brief Team members on capacity building activities planned and under preparation in the remainder of 2007, and relations with other international organizations, the private sector and other stakeholders.
Председатель предоставил слово представителю секретариата, который проинформировал членов Группы о мероприятиях по укреплению потенциала, запланированных на вторую половину 2007 года и находящихся на стадии подготовки, и об отношениях с другими международными организациями, частным сектором и другими заинтересованными сторонами.

During the election campaign he maintained close relations with other international representatives, both in order to avoid confusion of roles and to underline the importance of the human rights issues in the elections process.
Во время избирательной кампании он поддерживал тесные отношения с другими международными представителями с целью недопущения дублирования функций и подчеркивания важности вопросов прав человека в избирательном процессе.

Guided by the principle of BSECO openness towards the global economic environment, member States are further developing activities aimed at promoting fruitful working relations with other international organizations and institutions whose own experience could be beneficial to the needs of the BSECO countries.
Руководствуясь принципом открытости ЧЭС для глобальной экономики, государства- члены занимаются дальнейшей разработкой деятельности, направленной на содействие плодотворным рабочим отношениям с другими международными организациями и учреждениями, чей опыт может оказаться полезным для удовлетворения нужд стран ЧЭС.

Encourages UNIDO to bolster relations with other international organizations and United Nations agencies and to coordinate efforts so as to avoid duplication of activities and to make efficient use of resources;
Призывает ЮНИДО активизировать отношения с другими международными организа- циями и учреждениями Организации Объединенных Наций, а также координировать усилия, с тем чтобы избегать дублирования деятельности и обеспечить эффективное использование ресурсов;

He further indicated that the Tribunal was considering the possibility of establishing a new chamber for maritime delimitation and that it had decided to establish a Committee on Public Relations to promote the work of the Tribunal and maintain its relations with other international organizations and institutions.
Он также указал, что Трибунал рассматривает возможность учреждения новой камеры по делимитации морских границ и что он принял решение об учреждении Комитета по связям с общественностью для содействия работе Трибунала и поддержания своих отношений с другими международными организациями и учреждениями.

Moreover, the Federation has good working relations with other international non-governmental organizations and has a major priority to enlarge this network to other organizations dealing directly or indirectly with space.
Федерация также поддерживает хорошие рабочие отношения с другими международными неправительственными организациями и имеет в качестве приоритетной цели расширение этого взаимодействия с другими организациями, прямо или косвенно занимающимися вопросами космического пространства.

The establishment of a Committee of Public Relations to facilitate the work of the Tribunal in disseminating information and maintaining relations with other international entities and processes is a progressive initiative, and we therefore call on Member States to support that effort of the Tribunal as it continues to promote its work.
Создание Комитета по общественным связям, который призван облегчить работу Трибунала путем распространения информации и поддержания отношений с другими международными институтами и процессами, является прогрессивной инициативой, поэтому мы призываем государства- члены поддерживать это усилие Трибунала, направленное на пропаганду его работы.

The Sudan has also managed to normalize its relations with other international and regional financial institutions, and hopes that the flow of foreign aid and foreign direct investment to the Sudan will enable it to overcome its economic difficulties and relieve its debt burden.
Кроме того, Судану удалось нормализовать свои отношения с другими международными и региональными финансовыми учреждениями, и мы надеемся, что приток иностранной помощи и прямых иностранных инвестиций в Судан поможет ему преодолеть экономические трудности и будет способствовать облегчению бремени задолженности.

The Office works closely with the International Labour Organization(ILO) and the World Health Organization(WHO), and maintains working relations with other international agencies such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Bank.
Управление тесно сотрудничает с Международной организацией труда( МОТ) и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и поддерживает рабочие отношения с другими международными учреждениями, такими, как Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирный банк.

The President noted that the Tribunal had continued to develop its relations with other international organizations and bodies, and indicated that an administrative arrangement on cooperation had been concluded with the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2007.
Председатель отметил, что Трибунал продолжал развивать свои отношения с другими международными организациями и органами, и указал, что в 2007 году была заключена административная договоренность о сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций.

Reviews, evaluates and approves in due time the Programmes of work of the sectoral committees, including intersectoral activities and relations with other international organizations, based on the criteria which the Executive Committee shall define and which will include the coherence with the overall objective of the ECE, coordination with other subprogrammes and resource implications;
Своевременно анализирует, оценивает и утверждает программы работы секторальных комитетов, включая межсекторальную деятельность и связи с другими международными организациями, на основе критериев, определяемых Исполнительным комитетом, включая соответствие общим целям ЕЭК, координацию с другими подпрограммами и последствия в плане ресурсов;

The Executive Committee"reviews, evaluates and approves in due time the Programmes of work of the Sectoral Committees, including intersectoral activities and relations with other international organizations, based on the criteria which the Executive Committee shall define and which will include the coherence with the overall objective of the ECE, coordination with other subprogrammes and resource implications"(para. 17);
Исполнительный комитет" своевременно анализирует, оценивает и утверждает программы работы секторальных комитетов, включая межсекторальную деятельность и связи с другими международными организациями, на основе критериев, определяемых Исполнительным комитетом, включая соответствие общим целям ЕЭК, координацию с другими подпрограммами и последствия в плане ресурсов"( пункт 17);

Reviews, evaluates and approves in due time the programmes of work of the sectoral committees, including intersectoral activities and relations with other international organizations, based on the criteria that shall be defined by the Executive Committee and that shall include coherence with the overall objective of the Commission, coordination with other subprogrammes and resource implications;
В должные сроки рассматривает, оценивает и утверждает программы работы секторальных комитетов, включая межсекторальную деятельность и отношения с другими международными организациями, исходя из критериев, которые определяются Исполнительным комитетом и включают в себя согласованность с общей целью Комиссии, скоординированность с другими подпрограммами и последствия с точки зрения ресурсов;

Relation with other international agreements.
Связь с другими международными соглашениями.

Relation with other international treaties.
Взаимосвязь с другими международными договорами.