RELATIONSHIP WITH OTHER INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• связь с другими международными
• отношения с другими международными
• связи с другими международными
• о взаимоотношениях с другими международными

Примеры использования Relationship with other international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationship with other international agreements.
Связь с другими международными соглашениями.

The IFRC is presently analysing our relationship with other international organizations.
В настоящее время МККК изучает наши отношения с другими международными организациями.

Relationship with other international agreements Article 10.
Связь с другими международными соглашениями статья 10.

I edited paragraphs 1 and 2 to clarify their relationship with other international agreements.
Я изменил формулировку пунктов 1 и 2, чтобы сделать более ясной их связь с другими международными соглашениями.

Relationship with other international conventions or national regulations”.
Связь с другими международными конвенциями или нормами внутреннего законодательства.

Ambassador Dell Higgie(New Zealand), general implementation; relationship with other international agreements.
Посол Делл Хигги( Новая Зеландия), общий процесс осуществления, связь с другими международными соглашениями.

Article 57 Relationship with other international agreements.
Статья 57 Связь с другими международными соглашениями.

The Tribunal may also find it useful to conclude agreements or establish arrangements on relationship with other international organizations and bodies.
Возможно, Трибунал сочтет также целесообразным заключить соглашения или договоренности о взаимоотношениях с другими международными организациями или органами.

Article 1 bis: Relationship with other international agreements.
Статья 1- бис: Связь с другими международными соглашениями.

Subsequently, it should focus more specifically on the role and objectives of the United Nations in each of these fields, including its relationship with other international organizations with mandates in those fields.
После этого ему следовало бы сконцентрировать внимание на роли и задачах Организации Объединенных Наций в каждой из этих областей, включая ее взаимосвязь с другими международными организациями, имеющими мандаты в этих областях.

Relationship with other international agreements section B, article 1 bis, of the draft text.
Связь с другими международными соглашениями статья 1- бис раздела В проекта текста.

The Conference will also consider the future role of UNCTAD, including its relationship with other international institutions to generate synergies among them.
Конференция рассмотрит также вопрос о будущей роли ЮНКТАД, включая ее отношения с другими международными учреждениями в целях обеспечения синергического эффекта между ними.

The issues that remain before the Conference of the Parties are the following articles: 4, on scope; 5, on application of the advanced informed agreement procedure; 6, on notification; 15, on handling, transport, packaging and identification; 21, on non-Parties; 22, on non-discrimination; 23, on illegal transboundary movements; 24, on socio-economic considerations; and 31, on relationship with other international agreements.
Таким образом, на рассмотрении Конференции находятся следующие статьи: 4, о сфере действия; 5, о применении процедуры заблаговременного обоснованного согласия; 6, об уведомлении; 15, об обработке, транспортировке, упаковке и обозначении; 21, о государствах, не являющихся Сторонами; 22, о недискриминационном отношении; 23, о незаконных трансграничных перемещениях; 24, о социально-экономических соображениях; и 31, о связи с другими международными соглашениями.

At the same time, the CoE has strengthened its working relationship with other international organisations active in this field, including the EU, the OSCE and the UN.
В то же время СЕ укреплял свои рабочие отношения с другими международными организациями, действующими в этой области, включая Европейский союз, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Организацию Объединенных Наций.

It was agreed that the essential core issues were the following articles: 4, on scope; 5, on application of the advanced informed agreement procedure; and 31, on relationship with other international agreements.
Конференция Сторон согласилась с тем, что наиболее важными среди них являются следующие статьи: 4, о сфере действия; 5, о применении процедур заблаговременного обоснованного согласия; и 31, о связи с другими международными соглашениями.

UNEP will also explore ways of establishing a closer working relationship with other international sport federations and associations particularly with FIFA, the regional football confederations and national football federations.
ЮНЕП изучит также возможности установления более тесных рабочих отношений с другими международными спортивными федерациями и ассоциациями, в частности с ФИФА, региональными футбольными конфедерациями и национальными футбольными федерациями.

Nonetheless, the TK text includes a nonderogation clause as a separate article(Article 14) while a similar clause is included in the article on relationship with other international agreement(Article 12) in the TCEs text.
Вместе с тем текст по ТЗ содержит в виде отдельной статьи положение о неумалении прав( статья 14), тогда как в тексте по ТВК аналогичное положение фигурирует в статье, посвященной связи с другими международными соглашениями статья 12.

The conference schedule contained speeches concerning the sources of European private international law and their relationship with other international instruments and the domestic laws of the EU member states; application of that laws in the courts of the EU member states; and problems of legal education, especially private international law education in the EU.
Программа конференции включала выступления, посвященные источникам европейского международного частного права и их взаимодействию с другими международными инструментами и внутренними законами стран- членов ЕС, применению этих законов в судах государств- членов ЕС, а также проблемам юридического образования, особенно проблемам преподавания международного частного образования в ЕС.

This will also include the production, publication and printing of the text of the Convention and of information and communication materials(e.g., leaflets, brochures and booklets in all United Nations languages on the Convention, its relationship with other international agreements and its opening), as well as the production of media work, interviews and press releases, and the regular revision and update of the website.
Данная деятельность будет также включать подготовку информационных и рекламных материалов( например, выпуск листовок, брошюр и буклетов на всех языках Организации Объединенных Наций о Конвенции, ее связи с другими международными соглашениями и ее открытости для присоединения, а также работа со средствами массовой информации, проведение интервью и выпуск пресс-релизов) и регулярный пересмотр и обновление веб- сайта.

Recognizes that the Conference at its ninth session will, inter alia, consider its future role, including its relationship with other international institutions, to generate synergies among them and, on the basis of its mandate and with a view to strengthening the United Nations system, the ninth session should enable the United Nations Conference on Trade and Development to become a more effective instrument for promoting development;
Признает, что Конференция на своей девятой сессии, в частности, рассмотрит вопрос о своей будущей роли, в том числе о своих взаимоотношениях с другими международными учреждениями в целях повышения совокупной отдачи от их деятельности, и что на основе ее мандата и в целях укрепления системы Организации Объединенных Наций девятой сессии следует создать условия, позволяющие Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию стать более эффективным инструментом содействия развитию;

In addition, sufficient time will be set aside to discuss the preamble, article 1, on the objective, article 1 bis, on the relationship with other international agreements, and article 2, on the definitions, which were postponed for consideration at the fifth session.
Кроме того, достаточно времени будет отведено на обсуждение преамбулы, статьи 1 о цели, статьи 1- бис о связи с другими международными соглашениями, а также статьи 2 об определениях, которые были отложены для рассмотрения на пятой сессии.

Recognizes that the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session will, inter alia, consider the future role of the Conference, including its relationship with other international institutions, to generate synergies among them and, on the basis of the mandate of the Conference and with a view to strengthening the United Nations system, the Conference should enable the United Nations Conference on Trade and Development to become a more effective instrument for promoting development;
Признает, что Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на своей девятой сессии, в частности, рассмотрит вопрос о будущей роли Конференции, в том числе о ее взаимоотношениях с другими международными учреждениями в целях повышения совокупной отдачи от их деятельности, и что на основе мандата Конференции и в целях укрепления системы Организации Объединенных Наций следует создать условия, позволяющие Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию стать более эффективным инструментом содействия развитию;

The objectives of the network, its membership, governance structure and functioning, the financing of possible activities and its relationship with other international statistical associations such as the International Statistical Institute and the International Association for Official Statistics, were among the key issues.
К числу ключевых вопросов относятся цели сети, ее членский состав, структура управления и функционирование, финансирование возможных мероприятий и ее связь с другими международными статистическими ассоциациями, такими, как Международный статистический институт и Международная ассоциация официальной статистики.

The Central European Initiative has established relationships with other international bodies.
При осуществлении Центральноевропейской инициативы поддерживается связь с другими международными органами.

The HLG-BAS and its relationships with other international groups.
ГВУ- БАС и ее связи с другими международными группами.

This year we have continued to develop our relationships with other international organizations.
В этом году мы продолжали работу по развитию отношений с другими международными организациями.

Moreover, the Secretariat of the Authority has to initiate relationships with other international organizations.
Кроме того, Секретариату Органа предстоит наладить взаимоотношения с другими международными организациями.

Possible topics to be included: Title and purpose; reaffirmation of existing agreements; relationships with other international instruments; cooperation; implementation; monitoring and reporting; provision for review. Status of the Forum secretariat.
Возможные темы для включения: название и цель; подтверждение существующих соглашений; связь с другими международными документами; сотрудничество; осуществление; контроль и отчетность; положение об обзоре.

The Agency intends to continue to develop and expand its relationships with other international organizations, including, where appropriate, the establishment of formal arrangements on the cooperation.
Агентство намеревается и дальше развивать и расширять свои связи с другими международными организациями, создавая по мере необходимости официальные механизмы сотрудничества.

The President reported that the Tribunal had taken steps to strengthen its relationships with other international organizations and bodies.
Председатель сообщил, что Трибунал предпринял шаги в целях укрепления его отношений с другими международными организациями и органами.