RELATIVELY HIGH DEGREE на Русском - Русский перевод

• относительно высокую степень
• относительно высокого уровня

Примеры использования Relatively high degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Futures' trading therefore involves a relatively high degree of risk.
Таким образом, фьючерсным контрактам сопутствует сравнительно высокий риск.

The relatively high degree of mobility of the Mission's military and police components should help avoid any major setback.
Относительно высокая мобильность персонала военного и полицейского компонентов Миссии должна способствовать предотвращению любых серьезных неудач.

The economies of the region have achieved a relatively high degree of openness.
Экономика региона достигла относительно высокого уровня открытости.

A relatively high degree of tariff escalation in most product groups, again particularly those of export interest to developing countries;
Довольно высокую степень эскалации тарифов в большинстве товарных групп, также представляющих особый интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта;

It should be noted that the SCUSD LCAP has a relatively high degree of specificity.
Следует заметить, что SCUSD LCAP имеет относительно высокую степень специфичности.

A relatively high degree of floral endemism distinguishes these forests as a rare ecosystem of conservation importance in Ghana and the world.
Относительно высокая степень эндемизма характеризует эти леса как редкую экосистему, представляющую интерес для сохранения в Гане и значение для всего мира.

Unlike in Africa, Europe already had a relatively high degree of trade integration before the establishment of the EMU.
В отличие от Африки, Европа еще до создания ЕВС достигла довольно высокой степени торговой интеграции.

Refugees in Jordan continued to benefit from the services provided by the Government, and the refugee community enjoyed a relatively high degree of socio-economic well-being and security.
Беженцы в Иордании по-прежнему пользуются предоставляемыми правительством услугами, а для их общины характерна довольно высокая степень социально-экономического благосостояния и безопасности.

This would seem to indicate a relatively high degree of political commitment to population concerns.
Как представляется, это свидетельствует об относительно высокой степени политической приверженности решению демографических проблем.

Outputs are the specific products and services that emanate from programme or non-programme activities and over which managers have a relatively high degree of influence.
Конкретные результаты-- это конкретные товары и услуги, которые стали результатом предусмотренных или не предусмотренных программой мероприятий и на которые руководители могут оказывать сравнительно большое влияние.

Although it would also involve a relatively high degree of progressive development, it seems to us much less problematic.
Хотя он также будет связан с относительно крупным прогрессивным развитием, нам он представляется гораздо менее проблематичным.

Reindeer husbandry in the Saami region is characterized by larger herds and a relatively high degree of mechanization in all regions.
Для оленеводства в этом регионе характерны большие стада и относительно высокая степень механизации во всех районах.

All preserve bones that show a relatively high degree of hardening(ossification) for their age, and wing proportions similar to adults.
Все образцы сохранили кости, которые проявляют относительно высокую степень затвердевания( оссификации) для своего возраста, а также пропорции крыльев, аналогичные взрослым.

In this context, the Board recalls that past experiences with entities such as UN-Women and UNRWA have shown that voluntary funding levels can be subject to a relatively high degree of uncertainty.
В этой связи Комиссия напоминает о том, что, как свидетельствует прошлый опыт таких организаций, как<< ООН- женщины>> и БАПОР, прогнозы в отношении объема добровольных взносов сопряжены с относительно высокой степенью неопределенности.

Slovenia is a country in transition which has preserved a relatively high degree of social protection in an environment of economic stability and growth.
Словения является страной с переходной экономикой, которая сохранила относительно высокий уровень социальной защищенности в условиях экономической стабильности и роста.

A relatively high degree of impartiality can however be expected from the Assembly due to the two-third majority requirement and from the Council due to the mandatory abstention of the parties in the dispute.
Однако можно ожидать относительно высокой степени беспристрастности от Генеральной Ассамблеи вследствие требования о принятии решений большинством в две трети голосов и от Совета вследствие того, что стороны конфликта обязаны воздерживаться.

Because Old Spanish resembles the modern written language to a relatively high degree, a reader of Modern Spanish can learn to read medieval documents without much difficulty.
Так как староиспанский язык похож на современный письменный язык в относительно большой степени, читатель современного испанского может научиться читать средневековые документы без особенных трудностей.

Identity theft involves the collection of data on individuals and the counterfeiting of their identities, among others, for credit purposes and, given the complexities involved, requires a relatively high degree of organization.
Кража личных данных подразумевает сбор информации о частных лицах и использование в целях обмана их личных данных, например для получения кредита, и с учетом сложности этой процедуры требует относительно высокого уровня организации.

The external sector of these countries shows a relatively high degree of trade openness but the absolute level of trade is low compared with the potential that exists.
Внешний сектор этих стран отражает относительно высокую степень открытости торговли, однако ее абсолютный объем низок по сравнению с существующим потенциалом.

Identity fraud involves the collection of data on individuals and the counterfeiting of their identities, among others, for credit purposes and, given the complexities involved, requires a relatively high degree of organization.
Мошенничество с документами, удостоверяющими личность, предполагает сбор данных о физических лицах и подделку документов, удостоверяющих их личность, в том числе с целью получения кредита, учитывая связанные с этим сложности, требует сравнительно высокой степени организации.

In addition, a relatively high degree of escalation will persist in most product groups, particularly those of export interest to developing countries.
Помимо этого, в большинстве товарных групп, и в частности в группах, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран, сохранится сравнительно высокая степень тарифной эскалации.

The annual meetings of the Subcommittee and continuous consultation among its member agencies have allowed a relatively high degree of coordination of the tasks and global activities of the organizations of the United Nations system in this area.
Ежегодные совещания Подкомитета и постоянные консультации с участием его учреждений- членов позволили обеспечить относительно высокую степень координации задач и глобальных мероприятий организации системы Организации Объединенных Наций по этим вопросам.

In addition, a relatively high degree of tariff escalation will persist in most product groups, particularly those of export interest to developing countries.
В дополнение к этому в рамках большинства товарных групп, и в частности групп, представляющих интерес для экспорта развивающихся стран, сохранится сравнительно высокая степень тарифной эскалации.

Moreover, similar to other emerging market economies in the region, the labour markets in the CIS are characterized by a lagged response to changes in the aggregate output dynamics, suggesting a relatively high degree of labour hoarding.
Кроме того, как и в других странах региона с формирующейся рыночной экономикой, для рынков труда стран СНГ характерна замедленная реакция на динамичные изменения в совокупном производстве, что свидетельствует о сравнительно высоких уровнях переизбытка рабочей силы на предприятиях.

In visionary terms, we could predict with a relatively high degree of probability that proton beam irradiation will replace now frequently used conventional radiation therapy in the future.
Таким образом, с достаточно высокой степенью вероятности можно утверждать, что в будущем облучение протонами придет на смену нынешнему обычному облучению.

The Under-Secretary-General advised that, while the security operating environment in Mogadishu is challenging, there is scope to create facilities in Mogadishu that would allow United Nations international staff to spend significantly more time in the Somali capital with a relatively high degree of security assurance.
Заместитель Генерального секретаря заявил, что, хотя обстановка в области безопасности в Могадишо является сложной, существует возможность для создания в Могадишо объектов, которые позволят международным сотрудникам Организации Объединенных Наций проводить значительно больше времени в сомалийской столице при относительно высоком уровне обеспечения безопасности.

The island's industries operate to a relatively high degree of efficiency and a surplus of foodstuffs is exported under the arrangement permitting free movement of goods within the European Union.
Островное хозяйство функционирует с достаточно высокой степенью эффективности, и излишки производимого продовольствия экспортируются в соответствии с соглашением, предусматривающим свободное передвижение товаров в рамках Европейского союза.

A more detailed look at tariff escalation for imports from all developing countries by Canada, the European Union, Japan, and the United States indicates the following: in Canada, while a relatively high degree of tariff escalation remains for some products(i.e. hides, skins and leather products, rubber, jute and tobacco), for other products(i.e. paper, copper, nickel, aluminium, zinc and lead) there will be little or no escalation following the Uruguay Round tariff cuts.
При более подробном анализе тарифной эскалации по товарам, импортируемым из всех развивающихся стран Канадой, Европейским союзом, Японией и Соединенными Штатами, обнаруживается следующее: в Канаде при сохранении сравнительно высокой степени тарифной эскалации по некоторым продуктам( а именно шкурам, мехам и изделиям из кожи, каучуку, джуту и табаку), по другим продуктам( а именно бумаге, меди, никелю, алюминию, цинку и свинцу) после снижения тарифов, предусмотренного на Уругвайском раунде, будет отмечаться незначительная эскалация или ее не будет вообще.

Due to a relatively high degree of centralization and the involvement of three parties(Headquarters, parent duty stations and receiving missions) in the management of Field Service Officers, administration of the category was particularly cumbersome and process-driven, leading to frequent delays.
Ввиду относительно высокой степени централизации и участия трех сторон( Центральные учреждения, основные места службы и принимающие миссии) в управлении деятельностью сотрудников полевой службы руководство этой категории является особенно громоздким и зависящим от самого процесса, что ведет к частым задержкам.

However, for transition economies it will be necessary to maintain a relatively high degree of public financing of standardization and metrology activities until such services have developed closer working relations with the restructured industrial and trade partners.
Однако в странах с переходной экономикой нужно поддерживать относительно высокий уровень государственного финансирования деятельности в области стандартизации и метрологии, пока такие службы не наладят более тесные рабочие взаимоотношения с перестроившимися предприятиями- партнерами в промышленности и сфере торговли.