ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫСОКАЯ на Английском - Английский перевод

• relatively high

Примеры использования Относительно высокая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно высокая удельная стоимость энергообеспечения;
Relatively higher unit cost of supply;

Минусом Комбата является его относительно высокая стоимость.
The disadvantage of Kombat is its relatively high cost.

Влажность относительно высокая, особенно в летние месяцы.
Humidity is relatively high, especially during the summer months.

На протяжении отчетного периода сохранялась относительно высокая напряженность.
Tensions throughout this period remained relatively high.

Ii относительно высокая доля энергоемких( тяжелых) отраслей промышленности;
Ii The share of energy intensive(heavy) industries is relatively high;

Какая проблема острее: низкая рождаемость или относительно высокая смертность?
Which problem is more acute: low fertility or relatively high mortality?

C Относительно высокая доля незаполненных основных должностей объясняется" заморозкой" 10 должностей.
C The relatively high vacancy in core posts is due to the freezing of 10 positions.

С другой стороны, если влажность слишком низка и относительно высокая температура, летучие будет увеличена.
On the other hand, If humidity is too low and relatively high temperature, volatile will be increased.

Была отмечена относительно высокая степень неопределенности в отношении выбросов аммиака автотранспортными средствами.
The relatively high uncertainty of ammonia emissions from vehicles was noted.

Город Счастье от замерзания спас героический труд энергетиков и относительно высокая для зимы температура на улице.
Schastye was saved from freezing due to heroic work of power engineers and relatively high winter temperature.

Относительно высокая сумма зарубежной помощи выделяется на проекты и программы по защите биологического разнообразия.
Relatively high foreign aid funds have been allocated for biological diversity protection projects and programmes.

В населении Соединенных Штатов Америки также отмечается относительно высокая пропорциональная доля женщин, имеющих не менее трех детей.
The United States also has relatively high proportions of women with three or more children.

Все большее число женщин овладевает профессиями, в которых, как правило, отмечалась относительно высокая доля работников- мужчин.
More women have taken up occupations which used to have a relatively high proportion of male workers.

C Относительно высокая доля вакансий в категории должностей, финансируемых по линии основного бюджета, обусловлена замораживанием пяти должностей.
C The relatively high vacancy rate in core posts is due to the freezing of 5 positions.

В пасмурные дни облака предотвращения создания мороза” гусь- одеяло” по области, так что относительно высокая температура.
On cloudy days the clouds prevent creating frost” goose-down comforter” over the area, so a relatively high temperature.

Относительно высокая безработица в Европе ставит на повестку дня вопросы стабильности роста и развития человеческого потенциала.
Relatively high unemployment in Europe raises questions about the sustainability of growth and human development.

В арабском секторе обнаружен относительно высокая доля учащихся, бросающих школу- вплоть до 40% среди 12- классников в 2011 году.
A relatively high dropout rate of schoolchildren is found in the Arab sector, even 40% among 12th graders in 2011.

Относительно высокая активность избирателей, помимо прочего, была обусловлена мерами безопасности, принятыми Силами.
The relatively high turnout of voters was also attributable to the security framework provided by the force.

В восточной части Германии наблюдается относительно высокая средняя дефолиация бука, которая ухудшилась к концу периода наблюдения.
Southern Germany shows a relatively high mean defoliation of beech, which worsened towards the end of the observation period.

Относительно высокая стоимость создания компании и более длительная регистрация, по сравнению, например, с малым бизнесом.
Relatively high cost of establishing a company, and longer lasting registration, in comparison, for example, with a small business.

На товары с высокой добавленной стоимостью или на высокотехнологичную продукцию приходится относительно высокая доля совокупного экспорта; и.
High value added or high technology goods account for a relatively high share of total exports; and.

Во-вторых, относительно высокая доля проектов в сфере жилья и социального обеспечения ориентирована непосредственно на беженцев и иммигрантов.
Secondly, a relatively high proportion of housing/social projects are aimed directly at refugees and immigrants.

Почти во всех таких странах наблюдается не только большой процент учащихся старше установленного возраста, но и относительно высокая доля второгодников.
Almost all such countries have both a large proportion of over-age students and a relatively high proportion of repeaters.

Относительно высокая доля доходов от природных ресурсов в валовом внутреннем продукте имеет как положи- тельные, так и отрицательные эффекты.
The relatively high proportion of resource revenues in the gross do- mestic product has both positive and negative effects.

Низкая доля стандартных ссуд( 7, 8%) и относительно высокая доля проблемных ссуд( 4, 3%) в ссудном портфеле также является фактором, сдерживающим рейтинг ОАО МАБ« Темпбанк».
The low share of prime loans(7.8%) and fairly high percentage of problem loans(4.3%) in the loan portfolio are also working against the credit rating of OJSC MJSB Tempbank.

Относительно высокая мобильность персонала военного и полицейского компонентов Миссии должна способствовать предотвращению любых серьезных неудач.
The relatively high degree of mobility of the Mission's military and police components should help avoid any major setback.

Другие эпидемиологические свидетельства, показывающие, что существует относительно высокая и существенная распространенность алергического контактного дерматита при относительно низкой экспозиции.
Other epidemiological evidence where there is a relatively high and substantial incidence of allergic contact dermatitis in relation to relatively low exposure.

Из слабых сторон- относительно высокая цена квадратного метра, сложная схема согласования прав на участок и его использование.
Possible downsides include the relatively high price per square meter, as well as a complex approvals system for rights to land and its use.

Относительно высокая доля ранней беременности и ограниченный доступ подростков к просвещению в сфере репродуктивного здоровья или услугам;
The rate of teenage pregnancies is relatively high and that adolescents have limited access to reproductive health education or services;

Вероятно, причиной этому является относительно высокая капиталоемкость производства в секторе изготовления тканей, которая порождает существенный входной порог для неофициальных компаний, которые страдают от нехватки ресурсов и капитала.
This is likely the result of the relatively high capital intensity of production in the textiles industry, which generates a non-negligible entry barrier for resource- and capital-deficient informal firms.