СРАВНИТЕЛЬНО ВЫСОКИЙ на Английском - Английский перевод

• relatively high
• comparatively high

Примеры использования Сравнительно высокий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, фьючерсным контрактам сопутствует сравнительно высокий риск.
Futures' trading therefore involves a relatively high degree of risk.

Для данной программы характерен сравнительно высокий уровень участия аборигенов.
CARDS has a comparatively high level of Aboriginal participation.

В то время Латвия боролась с кризисом, уровень безработицы был сравнительно высокий.
During that time(2009-2011) Latvia was struggling with the crisis, the unemployment rate was relatively high.

В докладах ЮНЕСКО подчеркивается сравнительно высокий уровень грамотности в Монголии.
UNESCO reports highlight comparatively high literacy rate in Mongolia.

Сравнительно высокий показатель занятости женщин( 70%) свидетельствует о степени доступа женщин к рынку рабочей силы.
The comparatively high employment rate for women(70 per cent) indicates the degree of access to the labour market enjoyed by women.

Показатель плодовитости подростков в Таиланде сравнительно высокий, составляя 60 на 1000 женщин.
The adolescent fertility rate in Thailand is relatively high at 60 per 1000.

На это указывает, в частности, сравнительно высокий уровень изобразительного искусства и художественного ремесла.
This is evidenced in particular by a relatively high level of development of arts and crafts.

Североамериканский регион выбивается из общей тенденции, имея сравнительно высокий процент женского присутствия в политических новостях.
The North American region stands outside this trend with relatively higher percentages of women in political news.

Его особенностью является сравнительно высокий процент образованных клиентов с более высоким доходом.
Its particularity is the relatively higher percentage of educated people with higher income.

Прирост населения сравнительно медленный и средний возраст сравнительно высокий по отношению к другим континентам мира.
Population growth is comparatively slow, and median age comparatively high in relation to the world's other continents.

Сотрудники категории специалистов имеют сравнительно высокий средний возраст при поступлении на службу 37, 9 года-- для сотрудников на должностях класса C2.
They have a relatively high average age at the entry grades 37.9 years at the P-2 level.

Мельница triroller подходит для измельчения и рассеяния мазей или высокой вязкости Шламовый С Сравнительно Высокий спрос на тонкость.
Triroller mill is suitable for grinding and dispersing ointment or high viscosity slurry with comparatively high requirement of fineness.

Общей особенностью этих территорий является сравнительно высокий уровень дохода на душу населения и показатели развития.
A common feature of these territories is their relatively high per capita income levels and development indices.

Данный сравнительно высокий коэффициент полезности, возможно, еще больше возрастет в результате изменений, внесенных в преференциальный режим доступа на рынки в 2003 году.
This relatively high utility ratio may still increase as a result of the changes introduced in market access preferences in 2003.

Сотрудники категории специалистов имеют сравнительно высокий средний возраст при поступлении на службу 38, 1 года- для сотрудников на должностях класса С- 2.
Staff in the Professional category have a relatively high average age at entry level 38.1 years at the P-2 level.

В отношении других основных субъектов, таких как правительство, премьер-министр, президент был выявлен сравнительно высокий показатель положительного освещения- 19- 26%.
In relation to other main subjects as government, prime minister, president has been detected relatively high figure of positive coverage- 19-26%.

Аналогичным образом, в Дании отмечается сравнительно высокий коэффициент безработицы среди лиц, которые по своему этническому происхождению не являются уроженцами Дании.
Likewise, Denmark has a relatively high unemployment rate among persons of an ethnic background other than Danish.

Несмотря на сравнительно высокий объем продовольственной помощи в мире в 1998- 1999 годах, объем продовольственной помощи, предоставляемой развивающимся странам в целом, начиная с 1992 года снижался.
In spite of the relatively high volume of global food aid in 1998/99, food aid available for developing countries as a whole has been on a downward trend since 1992.

Система оказалась рентабельной, поскольку сравнительно высокий показатель невозврата ссуд компенсировался за счет более высоких ставок процента по остаткам.
The scheme was profitable, since relatively high delinquency rates were compensated for by excessive interest rates on balances.

Для реализации проектов в области инфраструктуры транзитных перевозок требуются значительные инвестиции и длительные сроки, причем объем их прибыли обычно низкий, а уровень риска сравнительно высокий.
Transit transport infrastructure projects involve high investments and long gestation periods, usually with low rates of return and comparative higher risks.

В городе Павлодар сравнительно высокий уровень распространенности рака, возможно этому способствует наличие металлургического и химического заводов в городе.
In the city of Pavlodar, there is a relatively high level of cancer incidence; the presence of metallurgical and chemical manufacturers in the city may contribute to this.

Общей чертой этих территорий является достигнутый ими сравнительно высокий уровень дохода на душу населения и общий высокий уровень развития людских ресурсов.
A common feature of these Territories is their relatively high per capita income levels and the overall high level of human development they have achieved.

Департамент считает, что сравнительно высокий размер вознаграждения обусловлен отчасти тем, что Департамент осуществляет деятельность в ряде сугубо специальных областей.
The Department considered that the relatively high level of fees was in part attributable to some of the highly technical fields in which it operates.

На основе обзора опыта разных стран это может вести как к созданию моделей, ориентированных на рынок, так и к разработке моделей, предусматривающих сравнительно высокий уровень государственного участия.
Based on a review of experience of different countries, this could lead to both market-oriented models and models involving a relatively high level of state involvement.

Для стран Европы и Центральной Азии в целом характерен сравнительно высокий уровень экономического развития и социального обеспечения, но от страны к стране они заметно различаются.
Europe and Central Asia are characterized by relatively high levels of economic development and social security, but the levels vary widely among different countries.

Сравнительно высокий прирост объяснялся хорошими показателями, достигнутыми в области электроснабжения- благодаря устойчивому росту национального спроса на электроэнергию 4/.
The relatively high rate of growth was attributable to a strong performance in the field of electricity, sustained by a steady growth in the national demand for electricity. 4/.

Кроме того, Комитет беспокоит сравнительно высокий уровень безработицы среди женщин- иммигрантов и отсутствие статистических данных на этот счет.
Furthermore, the Committee remains concerned at the relatively high unemployment rate among women with disabilities and immigrant women and at the lack of statistical data on the above matters.

Эти страны сталкиваются с целым рядом проблем, связанных с крупномасштабным незаконным оборотом наркотиков, таких, как организованная преступность, коррупция и сравнительно высокий незаконный спрос на опиаты.
Those countries are faced with a wide range of problems related to large-scale drug trafficking, such as organized crime, corruption and relatively high illicit demand for opiates.

Несмотря на то, что вода в реках холоднее обычного, а уровень воды сравнительно высокий( эти факторы ускоряют и облегчают нерест), гнезда встречаются крайне редко,- подчеркивает Н.
Notwithstanding that the water is colder than usual and the water level is comparatively high(these factors quicken and facilitate the spawning), the redds are met very seldom,- highlights N.

Комитет признает, что, несмотря на сравнительно высокий уровень жизни, социально-экономические условия в государстве- участнике продолжают ограничивать его финансовые и людские ресурсы.
The Committee acknowledges that, despite a relatively high standard of living, the State party still faces socio-economic conditions which place limitations upon the State party's financial and human resources.