RELEASED THEM на Русском - Русский перевод

• выпустил их
• освободили их
• отпустили их
• выпустили их
• освободил их
• освободила их

Примеры использования Released them на Английском языке и их переводы на Русский язык

You released them?
Ты выпустил их?

You think Catherine released them?
Думаешь Кэтрин выпустила их?

The Government released them several weeks later, apparently following a pardon from the king.
Правительство освободило их несколько недель спустя, судя по всему, после королевского помилования62.

The regime later quietly released them.
Позже режим без лишнего шума освободил их.

They resolved the dispute and released them, asking J and her boyfriend to come back the next day.
Инцидент был исчерпан, и солдаты отпустили их, сказав J. и ее другу прийти на следующий день.

Police arrested three people, but later released them.
Полиция арестовала несколько человек, но позднее они были отпущены.

Lots of companies built apps that way and released them, apparently not realizing that all the personal data they collected would go to Facebook as well.
Множество компаний построило на ней приложения и выпустило их, очевидно, не осознавая, что все персональные данные, которые они соберут, отправятся и в Facebook.

Mark Maxwell re-edited the songs and released them on MySpace.
Мэйсон пишет песни и выкладывает их на MySpace.

The Israeli Prime Minister, David Ben-Gurion, quickly outlawed Lehi as"a gang of rogues, cowards and low schemers," but five months later, he declared a general amnesty and released them all.
Израильский премьер-министр Давид Бен- Гурион быстро объявил Лехи вне закона, как« банду разбойников, трусов и подлых интриганов», но 5 месяцев спустя он объявил всеобщую амнистию и выпустил их всех на свободу.

The band compiled outtakes from earlier recording sessions and released them as the Tout New Age EP in the Summer of 2007.
Музыкальный коллектив собирает ранние записи и выпускает их как Tout New Age EP летом 2007.

After having recorded Shumchanka's identity information, the police released them.
Записав личные данные Шумченко, милиционеры отпустили их.

British label Rough Trade Records was impressed by the songs and released them as a January 2001 extended play titled The Modern Age.
Знакомство с этим материалом сильно впечатлило руководство британского инди- лейбла Rough Trade Records, которое решило выпустить его на мини- альбоме под названием The Modern Age в январе 2001 года.

In May 2009 the Court of Appeal reached the opposite result and released them.
В мае 2009 года Апелляционный суд принял противоположное решение и освободил их.

Having kept the journalists for 40 minutes, the policemen released them, apologizing and saying there was a misunderstanding, they were looking for a car with similar numbers.
Продержав журналистов около 40 минут, полицейские отпустили их, извинившись и сказав, что произошло недоразумение- они искали автомобиль с похожими номерными знаками.

At 1900 hours on 9 June 1997 the Iranian side released them.
В 19 ч. 00 м. 9 июня 1997 года иранская сторона освободила их.

The local police reportedly arrested nine Christians and then released them on bail, while maintaining charges of converting Hindus and involvement in antinational activities.
Сообщалось также о том, что местная полиция арестовала девять христиан и затем освободила их под залог, не сняв с них обвинений в обращении индуистов в христианскую веру и в антигосударственной деятельности.

Congolese intelligence services arrested the two men but released them on 10 July.
Конголезские спецслужбы арестовали этих двух лиц, но выпустили их 10 июля.

Chief Justice Vaughan, sitting on the Court of Common Pleas, discharged the writ, released them, called the power to punish a jury"absurd", and forbade judges from punishing jurors for returning a verdict the judge disagreed with.
Главный судья Вон, заседавший в Суде общей юрисдикции, выписал приказ, освободил их, назвал наказание присяжных« абсурдом» и запретил судьям наказывать присяжных за неугодный вердикт.

Using their own capital, they filmed their recording experiences and released them on YouTube.
На свои собственные деньги они снимали свои записи на видео и выкладывали на YouTube.

On 23 August, Chadian officials reportedly arrested seven JEM leaders in N'Djamena, but released them the same day. On 28 August in Khartoum, the Foreign Minister of Chad stated that his Government intended to hand over 17 JEM and 30 SLA-Abdul Wahid leaders to the African Union.
Августа чадские должностные лица, как утверждают, арестовали семь руководителей ДСР в Нджамене, но отпустили их в тот же день. 28 августа министр иностранных дел Чада заявил в Хартуме, что его правительство намерено передать 17 руководителей ДСР и 30 лидеров группировки ОАС под командованием Абдула Вахида Африканскому союзу.

While Captain Jason ran outboards, Don has built four fishing rods and released them overboard.
В то время как капитан Джейсон запускал подвесные моторы, Дон соорудил четыре удочки и выпустил их за борт.

JS10 stressed that 90 women were detained in Abu Ghraib prison before the occupation forces released them after the huge scandal regarding this prison. AlKarama added that there are dozens of mostly secret detention centres under the control of a foreign government operating in Iraq and Iraqi forces and militias.
В СП10 подчеркнуто, что в тюрьме Абу- Грэйб в заключении находилось 90 женщин, прежде чем оккупационные войска освободили их после громкого скандала, связанного с этой тюрьмой." Алькарама" дополнительно сообщила о том, что в стране насчитываются десятки преимущественно секретных центров содержания под стражей, которые контролируются иностранным правительством, действующим в Ираке, и иракскими вооруженными силами и военными формированиями.

His senior year, he and the team got 50 pigs, god only knows from where-- and released them on palisade's fldld.
В выпускном классе он и его команда нашли 50 свиней Бог знает где… и выпустили их на поле школы Палисайдс.

The authors add to the facts as submitted and state that in June 2009, the State party's authorities released them from detention and in July 2009 served them with a PRRA with a stay. On 7 October 2009, their PRRA application was rejected and their application for leave and judicial review before the Federal Court remains pending. On 24 February 2010, the Federal Court heard the authors on the mootness of their application to re-instate the first PRRA.
Авторы представляют новые факты в дополнение к уже представленным и заявляют, что в июне 2009 года власти государства- участника освободили их из-под стражи, а в июле 2009 года им было вручено уведомление об ОРПВ с отсрочкой высылки. 7 октября 2009 года их ходатайство об ОРПВ было отклонено, а ходатайство о выезде из страны и о пересмотре принятого судебного решения по-прежнему находится на рассмотрении в Федеральном суде. 24 февраля 2010 года Федеральный суд заслушал авторов по вопросу о спорности их ходатайства относительно восстановления первой ОРПВ.

The police arrested 14 people for gathering without a permit, but released them after a couple of hours.
Полиция арестовала 14 человек за то, что они собрались без разрешения, но через несколько часов отпустила их.

On 21 April, South Ossetian separatists detained two OSCE monitoring officers for a"border violation" and later released them.
Апреля югоосетинские сепаратисты задержали двух наблюдателей ОБСЕ за<< нарушение границы>>, а позднее их отпустили.

ICG carried out a preliminary audit of both the e-Tendering and the CII XML schemas and released them as"release candidate" schemas for trial in the field.
ГСИ провела предварительную проверку ХМL- схем для ведения электронных торгов и МОСФ и выпустила их в качестве" потенциальных рабочих" с целью осуществления эксплуатационных испытаний.

At 1045 hours, during a movement of forces of the Israeli enemy, the forces apprehended and interrogated Hussein Qasim and Hasan Yasin between the villages of Houla and Meis al-Jabal, after which they released them at 1100 hours.
В 10 ч. 45 м. в ходе передислокации сил израильского противника эти силы захватили и допросили Хусейна Касима и Хасана Ясина в окрестностях деревень Хула и Мейс аль- Джабаль, после чего они отпустили их в 11 ч. 00 м.

The FBI and NY police actually detained two of the murderers in that case and then released them, allowing them to take part in the WTC bombing of 1993.
По этому делу ФБР и департамент полиции Нью-Йорка арестовали двух убийц и сразу же их отпустили, позволив им принять участие в теракте во Всемирном торговом центре в 1993 году.

Following unrest in Khartoum universities, National Security officers arrested three men on 10, 11 and 12 February 2007, detained them incommunicado for between 12 and 36 hours at an undisclosed location and then released them without charge.
После беспорядков в хартумских университетах сотрудники национальной службы безопасности арестовали 10, 11 и 12 февраля 2007 года троих человек, держали их под арестом в неустановленном месте без какой-либо связи с внешним миром в течение 12- 36 часов, после чего они были отпущены без предъявления каких-либо обвинений.