RELEVANCE AND USEFULNESS на Русском - Русский перевод

• актуальность и полезность
• значимость и полезность
• актуальность и пользу
• актуальности и полезности
• актуальности и целесообразности

Примеры использования Relevance and usefulness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact the relevance and usefulness of such an information tool;
Воздействие- актуальность и полезность такого информационного средства;

The time had come for a comprehensive review of the Unit's continuing relevance and usefulness.
Пришло время провести всесторонний обзор вопроса о сохраняющейся актуальности и полезности Группы.

An assessment of their relevance and usefulness must also be fed back to headquarters.
Информация об их полезности и эффективности также должна передаваться штаб-квартирам.

They also considered that the global opening of the Convention would further increase its relevance and usefulness.
Они также сочли, что глобальное открытие Конвенции будет способствовать повышению ее актуальности и полезности.

A review in 2004 of the quality, relevance and usefulness of TAP results.
Обзор в 2004 году качества, эффективности и полезности результатов ТКП.

Content relevance and usefulness of existing and possible additional information products;
Содержание- актуальность и полезность существующих и возможных дополнительных информационных продуктов;

Feedback from stakeholders attested to the relevance and usefulness of the assistance provided.
Отзывы заинтересованных сторон говорят об актуальности и полезности оказываемой им помощи.

Relevance and usefulness of analytical outputs and policy recommendations as assessed by relevant intergovernmental bodies;
I Актуальность и полезность результатов аналитической деятельности и рекомендаций по вопросам политики по оценкам соответствующих межправительственных органов;

It was noted that, despite the universal relevance and usefulness of those texts, a number of States had not yet enacted any of them.
Было отмечено, что, несмотря на универсальное значение и полезность этих текстов, ряд государств еще не приняли ни одного из них.

They continue to pay close attention to rationalizing their publications and to ensuring their relevance and usefulness.
Все департаменты и подразделения Секретариата продолжают уделять пристальное внимание рационализации своих публикаций и обеспечению их актуальности и полезности.

One delegation emphasized the relevance and usefulness of the Report, particularly to the Central Asian subregion.
Одна делегация подчеркнула актуальность и полезность этого Доклада, прежде всего для субрегиона Центральной Азии.

Various policy analysis publications are downloaded on average 1,000 times a month by users from all parts of the region, which attests to their relevance and usefulness.
Различные публикации с анализом политики загружаются пользователями со всего региона в среднем 1000 раз в месяц, что говорит о их актуальности и полезности.

The need to ensure the relevance and usefulness of such a panel was stressed, as was its complementarity with other processes.
Необходимость обеспечения значимости и полезности такого органа была подчеркнута по причине связи с другими процессами.

Their implementation and success will therefore depend on the relevance and usefulness of the United Nations reform as a whole.
Таким образом, их осуществление и успех будут зависеть от актуальности и целесообразности реформы Организации Объединенных Наций в целом.

The relevance and usefulness of individual country profiles was demonstrated by high demand, with the recording of more than 37,000 downloads in 2013.
Об актуальности и полезности сведений по отдельным странам свидетельствовал большой спрос на эти данные, при этом в 2013 году было зарегистрировано свыше 37 000 загрузок таких данных.

The Group welcomed the progress made by JIU in improving the quality, relevance and usefulness of its reports, and in identifying potential savings.
Группа приветствует прогресс ОИГ в деле повышения качества, значимости и полезности ее докладов и в определении потенциальной экономии средств.

Through policy guidance from the Publications Board, efforts are continuing to rationalize publications and to ensure their relevance and usefulness.
При директивном руководстве со стороны Издательского совета продолжают предприниматься усилия, направленные на рационализацию публикаций и обеспечение их актуальности и полезности.

The determination of continuing relevance and usefulness would be undertaken within the context of current procedures for the approval of the medium-term plan and programme budgets.
Решение о сохраняющейся актуальности и полезности могло бы приниматься в рамках нынешних процедур утверждения среднесрочного плана и бюджетов по программам.

Among other aspects, periodic questionnaires are sent out to the most obvious potential users of ECLAC's outputs to inquire about their relevance and usefulness.
Среди различных мероприятий наиболее очевидным потенциальным пользователям результатов работы ЭКЛАК направляются периодические вопросники с целью выяснения их мнения об актуальности и полезности ее работы.

Although they are not the direct users of those evaluations, the relevance and usefulness of those assessments for that second group of potential beneficiaries should not be neglected.
Хотя они не являются прямыми пользователями результатов этих оценок, нельзя недооценивать актуальность и полезность этих оценок для этой второй группы потенциальных бенефициаров.

The relevance and usefulness of these sessions depend upon participants' prior experience with eHealth and whether eHealth has a direct impact on their responsibilities.
Актуальность и полезность таких занятий зависят от предыдущего опыта участников в области электронного здравоохранения и того, насколько их работа связана с этой тематикой.

As always, there will be no any paid report- the whole program is made by the Organizing Committee of the iForum, based on the relevance and usefulness of information for our participants.
Как всегда, у нас не будет ни одного проплаченного доклада- вся программа Форума составляется Оргкомитетом, исходя из актуальности и пользы информации для участников мероприятия.

Acknowledging the relevance and usefulness of the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework for the assessment, review and promotion of entrepreneurship policies in member States.
Признавая актуальность и полезность разработанных ЮНКТАД Рамочных основ политики в области предпринимательства для оценки, обзора и поощрения политики по вопросам предпринимательства в государствах- членах.

Staff members of the Centre agreed that a readership survey undertaken periodically for each publication could help to enhance the relevance and usefulness of the Centre's publications.
Сотрудники Центра согласились с тем, что периодическое проведение опроса читательской аудитории по каждой публикации могло бы способствовать повышению уровня актуальности и полезности публикаций Центра.

Support the finalization of the checklist to increase the relevance and usefulness of the tool, with a particular focus on the needs and circumstances in countries of EECCA and SEE.
Поддержка окончательной доработки контрольного перечня в целях повышения актуальности и полезности этого инструмента с заострением внимания на потребностях и условиях в странах ВЕКЦА и ЮВЕ.

The relevance and usefulness of the compilation of programme and project information will be much enhanced in the future if it can be carried out in conjunction with the review of individual programme areas.
Актуальность и полезность сбора информации о программах и проектах можно в будущем существенно повысить, если его проводить одновременно с обзором мероприятий по отдельным программным направлениям.

In the course of deliberations, a number of delegates shared their appreciation of the results of this pilot project, its relevance and usefulness for policy making and commended the secretariat for undertaking it.
В ходе обсуждений ряд делегатов высоко оценили данный пилотный проект, его актуальность и полезность для целей разработки политики и выразили благодарность секретариату за его осуществление.

Despite the relevance and usefulness of regional interventions and the APRC role within the UNDP overall delivery mechanism, the funding prospect for the Regional Programme has been limited.
Несмотря на актуальность и пользу региональных мероприятий и важную роль РЦАТ в общеорганизационной структуре ПРООН, перспективы в области финансирования Региональной программы носили ограниченный характер.

Systematic reporting on such measures would allow Member States at different levels of the intergovernmental machinery to appraise the relevance and usefulness of an organizational entity's work.
Представление систематических докладов о таких мерах должно позволить государствам- членам на различных уровнях межправительственного механизма оценивать актуальность и полезность работы того или иного организационного подразделения.

Yet feedback from member States on the relevance and usefulness of UNCTAD research and analysis for policy formulation was essential to assist the secretariat in its efforts of continuous improvement.
Однако замечания государств- членов относительно актуальности и полезности исследований и анализа ЮНКТАД для разработки политики очень помогли секретариату в его усилиях по постоянному совершенствованию работы.