RELEVANT AGE на Русском - Русский перевод

• соответствующей возрастной
• соответствующего возраста
• соответствующих возрастных

Примеры использования Relevant age на Английском языке и их переводы на Русский язык

C/ Ratio to relevant age group.
С/ В соотношении к соответствующей возрастной группе.

Primary school enrolment ratio percentage of relevant age group.
Коэффициент зачисления в начальные школы процентная доля соответствующей возрастной группы.

He agreed that the relevant age should be 18 years.
Оратор согласен с тем, что соответствующий возраст должен составлять 18 лет.

Two thirds of eligible children attend the first year of infant school and nearly all children in the relevant age class attend the second year.
Первый подготовительный класс посещают две трети детей соответствующего возраста, а второй класс- почти все дети соответствующего возраста.

Welcome all players into their relevant age group irrespective of numbers in that age group.
Радушно принимайте всех игроков в соответствующие возрастные группы, независимо от количества игроков в этих группах.

At the secondary school level, the intention is to increase the Gross Enrolment Ratio from the current 18 percent of the relevant age cohort to 30 percent.
На уровне средней школы планируется повысить валовой коэффициент охвата образованием соответствующей возрастной когорты с нынешних 18 процентов до 30 процентов.

School attendance on the part of the relevant age group of children is 100 per cent.
Им охвачено 100 процентов детей соответствующей возрастной группы.

The female primary net enrolment(6-10 years) is 64.4 percent, which is about 80 percent of the male ratio in the relevant age group.
Чистый показатель охвата девочек начальным образованием( 6- 10 лет) составляет 64, 4 процента, или около 80 процентов от коэффициента грамотности мальчиков соответствующей возрастной группы.

Enrolment rate of the total population of relevant age group 6-14 years old.
Доля охвата соответствующей возрастной группы( 6- 14 лет) всего населения.

That these actions have helped control, eliminate and/or eradicate diseases that can be prevented through immunization is reflected in the dropping morbidity and mortality rates for these diseases in the relevant age groups.
Эти меры содействовали обеспечению контроля, ликвидации и/ или искоренению болезней, которые могут быть предупреждены с помощью иммунизации, что выразилось в падении показателей заболеваемости и смертности от этих болезней в соответствующих возрастных группах.

In the 2000/01 academic year, 95.2 per cent of children of the relevant age group attended the first to ninth grades of general education schools.
Фактически в 2000/ 01 учебном году в с 1 по 9 классы общеобразовательной школы обучением было охвачено 95, 2% детей соответствующей возрастной группы.

In the participating households, interviews of 123.5 thousand persons or of 0.36% of the country's resident population in the relevant age were taken;
В участвовавших домохозяйствах было взято интервью у 123 500 человек, или, 36% от постоянного населения страны в соответствующем возрасте; в целом было проведено 343 500 интервью.

This is despite the fact that the size of the relevant age group(19-23 year olds) decreased between 2001 and 2005(Statistics Denmark).
Это произошло, несмотря на тот факт, что численность соответствующей возрастной группы( 19- 23 года) в период между 2001 и 2005 годами снизилась Статическое управление Дании.

Noteworthy is that nursery or kindergarten education(3 years and 9 months) is not compulsory, nevertheless, 70 per cent of the relevant age cohort attends nursery schools.
Следует отметить, что дошкольное обучение в яслях и детских садах( три года и девять месяцев) не является обязательным, тем не менее 70% детей соответствующего возраста посещают дошкольные учебные заведения.

In spite of the fact that there is a decrease in the number of students in the relevant age groups, the Academy has managed to keep up the numbers of applicants and students with immigrant backgrounds.
Невзирая на то, что в соответствующих возрастных группах отмечалось сокращение числа учащихся, Академии удалось сохранить численность абитуриентов и учащихся из среды иммигрантов на прежнем уровне.

The special provisions with respect to the employment of women are subdivided depending on who is concerned: all women; women working during pregnancy; women with children of the relevant age; and single mothers.
Специальное регулирование труда женщин подразделяется в зависимости от детализации субъекта регулирования: все женщины; работающие в период беременности; женщины, имеющие детей в соответствующем возрасте; одинокие матери.

Whereas in primary education, there is almost universal attendance by the relevant age group, in secondary education, there is a problem of drop-outs.
Если в системе начального образования обеспечивается практически полный охват обучением соответствующей возрастной группы, то в средних учебных заведениях существует проблема отсева.

While in 1999, 42 children aged up to 5 years died per 100 thousand inhabitants; by 2002 the number of deceased children fell to 34, only to again rise in the next years to 44 children in 2003, and 46 children, in 2004, per 100 thousand inhabitants of the relevant age group.
В то время как в 1999 году число случаев смерти детей в возрасте до 5 лет составляло 42 на 100 000 человек, к 2002 году число умерших детей снизилось до 34, а в последующие годы выросло до 44 в 2003 году и 46 детей в 2004 году на 100 000 человек соответствующей возрастной группы.

At the tertiary level, the target is to raise the participation of the relevant age cohort in tertiary institutions from the current 0.3 percent to 1 percent.
На уровне высшего образования ставится цель повысить долю лиц из соответствующей возрастной когорты, обучающихся в высших учебных заведениях, с нынешних, 3 процента до 1 процента.

There should be clear determination for indicators in each priority area to reflect gender inequality, urban rural differences where applicable, and in certain cases relevant age groups within the 15-24 youth cohort.
Следует иметь четкое определение показателей в каждой из приоритетных областей, с тем чтобы они отражали гендерное неравенство, при необходимости- различия между городскими и сельскими районами, а в некоторых случаях- наличие соответствующих возрастных групп молодежи в возрасте 15- 24 лет.

It is important to remember that so far there are relatively few young people in the relevant age groups who were born in Norway to immigrant parents and it is therefore difficult to draw clear conclusions.
Важно помнить, что в настоящее время лишь относительно небольшое число молодых людей соответствующих возрастных групп родилось в Норвегии в семьях иммигрантов, и поэтому сейчас трудно делать окончательные выводы.

There are now 448 preschool educational establishments in the Republic(in 2001 there were 407) educating 54,400 children, or 11 per cent of the relevant age group in 2001 the figure was 9 per cent.
В настоящее время в Республике работают 448 учреждений дошкольного образования в 2001 году их функционировало 407, в которых воспитываются 54 400 детей, или 11 процентов от численности детей соответствующего возраста в 2001 году-- 9 процентов.

Enrolment in primary schools included only 15 per cent of children in the relevant age group(males 17 per cent, females 14 per cent); secondary enrolment is equivalent to only 7 per cent of children in the appropriate age group males 10 per cent, females 5 per cent.
Уровень посещаемости начальных школ составляет лишь 15% в соответствующей возрастной группе( 17% мальчиков и 14% девочек); в средней школе этот показатель равен лишь 7% 10%- мальчики и 5%- девочки.

In the 2009 academic year, based on the Bureau of Statistic population projections, it is estimated that 90 per cent of the relevant age cohort is enrolled in primary schools in the public sector.
По прогнозам Бюро статистики населения, в 2009 учебном году 90% детей соответствующей возрастной группы поступили в начальные школы государственного сектора.

In the secondary education, access is limited to about 22.2 percent of the relevant age group(14-15 years) children, with 28 boys for every 16 girls.
На уровне среднего образования доступ к нему ограничивается примерно до 22, 2 процента детей соответствующей возрастной группы( 14- 15 лет) при соотношении 28 мальчиков на каждые 16 девочек.

The figures on the United Kingdom graduation rates in the OECD's"Education at a Glance" show that the number of first degree graduates as a percentage of the relevant age group is the second highest in the EU after Denmark.
Цифры о выпускниках в Соединенном Королевстве, содержащиеся в обзоре, проведенном ОЭСР" Коротко об образовании", показывают, что по числу выпускников- отличников соответствующей возрастной группы страна занимает второе место в ЕС после Дании.

According to recent UNESCO data, as few as 3 per cent of Afghan girls and 39 per cent of boys in the relevant age groups may be attending some form of primary education, the quality of much of which remains poor.
По последним данным ЮНЕСКО, лишь 3% афганских девочек и 39% мальчиков соответствующих возрастных групп, вероятно, посещают то или иное учебное заведение начального образования, качество которого попрежнему является низким.

In the circumstances of the instant case, the abolition of monthly household payments combined with an increase of children's benefits is not only detrimental for retirees but also for active employees not(yet or no longer) having children in the relevant age bracket, and the authors have not shown that the impact of this measure on them was disproportionate.
В обстоятельствах рассматриваемого дела отмена ежемесячного семейного пособия в сочетании с повышением размера пособий на детей ущемляет не только пенсионеров, но и тех работающих, которые( еще или уже) не имеют детей соответствующего возраста, и авторы не привели обоснований в поддержку того, что последствия этой меры являются для них несоразмерными.

These problems are coupled with cognitive disturbances caused by chemotherapy and also to restricted solution of relevant age tasks in the course of the disease and treatment observed in 35% of children.
Данные проблемы связаны с когнитивными нарушениями, вызванными действием химиотерапии, а также с ограничениями в решении актуальных возрастных задач в процессе болезни и лечения наблюдаются у 35% детей.

Out of 773 kindergartens run by Slovakian enterprises in 1989, only 196 remained in 1992 and in Hungary only 1% of children in relevant age group attend enterprise-run kindergartens. Social Policy… op. cit p. 58.
Из 773 детских садов, финансировавшихся в 1989 году предприятиями Словакии, в 1992 году по-прежнему функционировали только 196, а в Венгрии только 1% детей из соответствующей возрастной группы посещают детские сады, финансируемые предприятиями Social Policy… op. cit., p. 58.