CORRESPONDING AGE на Русском - Русский перевод

• соответствующей возрастной
• соответствующего возраста
• соответствующих возрастных

Примеры использования Corresponding age на Английском языке и их переводы на Русский язык

As percentage of corresponding age group.
В процентах к соответствующим возрастным группам.

Percentages of the total number of the general population of the corresponding age group.
Процентов от общей численности населения соответствующей возрастной группы.

Total coverage of children of corresponding age with primary education.
Общий охват начальным образованием детей соответствующего возраста.

Total coverage with compulsory education(5-9 grades) of children of corresponding age.
Общий охват основным обязательным образованием( 5- 9 классы) детей соответствующего возраста.

Data given in percentage terms are calculated within corresponding age groups, sex and other attributes for each administrative unit of the republic.
Данные, представленные в процентном выражении, рассчитаны внутри соответствующих возрастных группировок, полового деления и других признаков для каждой административной территории республики.

Share of pupils in basic school in the total number of children of the corresponding age, boys.
Доля уяащихся в основной школе в общем числе детей соответствующего возраста, мальчики.

Is used for measurement of gender differences in intake of children of corresponding age group to the system of primary education.
Применяется для оценки гендерных различий в наборе в систему начального образования детей соответствующей возрастной группы.

The minimum alimony is increased from 30 to 50 percent of the subsistence minimum for a child of the corresponding age.
Увеличен минимальный размер алиментов с 30 до 50 процентов прожиточного минимума для ребенка соответствующего возраста.

All three took first place in the corresponding age groups.
Все трое заняли первые места в соответствующих возрастных группах.

It is defined as a ratio of percent of women having achieved a certain level of education to percent of men having achieved a certain level of education in a corresponding age.
Определяется как отношение процента женского населения, достигшего определенного уровня образования, к проценту мужского населения, достигшего определенного уровня образования в соответствующем возрасте.

PRIMARY DISEASE INCIDENCE RATE FOR TUBERCULOSIS AMONg YOUTH(per 100 000 population at corresponding age) 2000 Year 2014 Year.
УРовеНь ПеРвиЧНой ЗАБолевАеМоСти АКтивНЫМ тУБеРКУлеЗоМ СРеДи МолоДежи( на 100 000 населения соответствующего возраста) 2000 год 2014 год.

But in this case, when changes are needed in the pension system, and people are counting on these benefits, we must make an exception for them, grant benefits not in connection with retirement, but at reaching the corresponding age.
Но в данном случае, когда в пенсионной системе предстоят изменения, а люди рассчитывали на эти льготы, мы обязаны сделать для них исключение, предоставлять льготы не в связи с выходом на пенсию, а при достижении соответствующего возраста.

The childbirth benefit for uninsured mothers was raised from two to 22.6 times the subsistence minimum in respect of children aged up to six years; the childcare benefit from 90 hrivnias to the subsistence minimum for a child of the corresponding age account being taken of any allowance received in respect of the child as a result of the loss of breadwinner or maintenance.
Размеры помощи незастрахованным лицам при рождении ребенка возросли с 2 до 22, 6 прожиточных минимумов на ребенка возрастом до 6 лет; помощь на опеку детей-- от 90 грн. до прожиточного минимума для ребенка соответствующего возраста с учетом полученной на ребенка пенсии в случае потери кормильца и алиментов.

According to the data of the National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic, as a consequence of the measures taken, between 2001 and 2005, the incidence of iron deficiency anaemia(first diagnosis) among adults and adolescents was reduced by 14.6 per cent from 1,479.8 to 1,263.8 cases per 100,000 inhabitants in the corresponding age group.
В результате принятых мер, по данным Национального статистического комитета Кыргызской Республики, с 2001 по 2005 год снизилась заболеваемость железодефицитной анемией( с диагнозом, установленным впервые) у взрослых и подростков на 14, 6 процента с 1479, 8 до 1263, 8 случаев на 100 000 человек населения соответствующего возраста.

Figure 7.1: Pre-school education coverage of children by territory per cent of the corresponding age group 1-6 years.
График 7. 1: Охват детей дошкольными образовательными организациями в процентах к соответствующей возрастной группе 1- 6 лет.

LIVE BIRTHS BY MOTHERS AgED UNDER 20 number of live births per 1 000 women at corresponding age.
ЧиСло Детей, РоДившихСЯ У МАтеРей Моложе 20 лет число родившихся на 1 000 женщин соответствующего возраста.

Literacy rate- literate population aged 15 and over divided by total population in a corresponding age group and multiplied by 100.
Уровень грамотности- количество грамотного населения в возрасте 15 лет и старше деленное на общее количество населения в соответствующей возрастной группе и умноженное на 100.

HIV-POSITIVE PERSONS OFFICIALLY REgISTERED AT HEALTH CARE INSTITUTIONS aged 15-29; per 100 000 population at corresponding age.
СоСтоит НА УЧете в леЧеБНЫх УЧРежДеНиЯх виЧ- иНфициРовАННЫх в возрасте 15- 29 лет; на 100 000 населения соответствующего возраста.

Deaths of children by suicide between the ages of 10 and 15 years per 100,000 of the population of the corresponding age were as follows.
В возрастной группе от 10 до 15 лет на 100 000 населения соответствующего возраста смертность от самоубийств составила.

Proportion of enrolments in higher education in an ICT field of study as a percentage of total number of enrolments and as a percentage of the corresponding age group.
Доля студентов высших учебных заведений, специализирующихся на ИКТ в процентах от общего числа студентов и от соответствующей возрастной группы.

The age-standardized mortality rate is a weighted average of the age-specific mortality rates per 100 000 people, where the weights are the proportions of people in the corresponding age groups of the WHO standard population.
Стандартизированный по возрасту коэффициент смертности- это средневзвешенное значение повозрастных коэффициентов смертности на 100 000 человек, где в качестве весовых коэффициентов использованы доли соответствующих возрастных групп стандартного населения ВОЗ.

PATIENTS WITH A DIAgNOSIS OF DRUg ADDICTION OFFICIALLY REgISTERED AT HEALTH CARE INSTITUTIONS aged 15-29; per 100 000 population at corresponding age.
СоСтоит НА УЧете в леЧеБНЫх УЧРежДеНиЯх БольНЫх С ДиАГНоЗоМ НАРКоМАНиЯ в возрасте 15- 29 лет; на 100 000 населения соответствующего возраста.

POPULATION WITH ACCESS TO INTERNET SERVICES data of sample surveys; percent of total population at corresponding age group; 2014.
ДоСтУП НАСелеНиЯ К УСлУГАМ Сети иНтеРНет по данным выборочных обследований; в процентах к общей численности населения соответствующей возрастной группы; 2014 г.

One of the policies included in the Education Plan for 2006- 2015 calls for an increase in enrolment in secondary education to at least 75 per cent of the population in the corresponding age group.
Одним из направлений политики, определенной в Десятилетнем плане образования 2006- 2015 годы, является увеличение зачислений на степень бакалавра для покрытия 75% всего населения соответствующего возраста.

However, this figure had risen to 63.6 per cent by 1991 and the data show a sustained and gradual improvement in subsequent years so that, by 2000, the rate was already 85.4 per cent and, in 2009, almost all children in the corresponding age group were enrolled at that level 98.68 per cent of all primary-age children.
Однако в 1991 году этот показатель увеличился примерно до 63, 6%, в последующие годы наблюдался его постепенный устойчивый рост, и в 2000 году величина этого коэффициента составила 85, 4%, а в 2009 году обучением на начальном уровне были охвачены практически все дети 98, 68% детей соответствующей возрастной группы.

Proportion of children covered by permanent pre-school institutions(as a percentage of the number of children of the corresponding age), total.
Охват детей постоянными дошкольными учреждениями, в% к количеству детей соответствующего возраста- всего.

Women aged 15-4& 24; who reported physical violence percent of women at corresponding age.
Женщины в возрасте 15- 4& 24; лет, когда-либо подвергавшиеся сексуальному насилию в процентах к численности женщин соответствующего возраста.

MIgRANTS AgED 15-2& 24; BY SEx excluding internal migrants; percent of total number of migrants at corresponding age; 2014.
МиГРАНтЫ в воЗРАСте 15- 2& 24; лет По ПолУ исключая мигрантов внутри страны; в процентах к численности прибывших и выбывших данного возраста, 2014 г.

Proportion of graduates in higher education in an ICT field of study as a percentage of total number of graduates and as a percentage of the corresponding age group.
Доля выпускников высших учебных заведений, получивших диплом по специальности ИКТ в процентах от общего числа выпускников и от соответствующей возрастной группы.

Before getting to the final, young chess players, including national champions and participants of World and Asia championships, played seven rounds in corresponding age categories.
Прежде чем выйти в финал, юные шахматисты, в том числе чемпионы страны и участники чемпионатов мира и Азии, сыграли семь туров в соответствующих возрастных категориях.