RELEVANT CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• соответствующих категорий
• соответствующим категориям
• соответствующих категориях
• соответствующие категории

Примеры использования Relevant categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Awards and diplomas in the relevant categories of the festival, DVD, CD.
Награды и дипломы в соответствующих категориях фестиваля, DVD, CD.

The following paragraphs report on the situation for each of the relevant categories.
В приводящихся ниже пунктах излагается положение, сложившееся с каждой из соответствующих категорий.

Awards and diplomas in the relevant categories of the European Championship, DVD, CD.
Награды и дипломы в соответствующих категориях Европейского первенства, DVD, CD.

The IARP science advisory board and volunteer expert category editors classify the projects from the database into relevant categories.
Редакторы научно- консультативного совета IARP и научные редакторы- добровольцы классифицируют проекты из базы данных в соответствующие категории.

First awards in the relevant categories and a diploma for the World Cup of Folklore for the relevant category..
Первые награды в соответствующих категориях и Диплом в соответствующей категории..

Copy of certificate of training program on relevant categories of vehicles;
Копия свидетельства о прохождении обучения по программе соответствующих категорий машин.

When all relevant categories have been recalculated, the"factor data" shall be at least 50 per cent.
Когда пересчитаны данные по всем соответствующим категориям,<< коэффициент полноты данных>> должен составлять минимум 50 процентов.

The Committee recommends that the resource requirements under the relevant categories be reduced accordingly.
Комитет рекомендует соответствующим образом сократить сметные ассигнования по соответствующим категориям.

Advertisements should be added to the relevant categories as well as adhering to the principles described in the application form.
Объявления должны быть добавлены к соответствующим категориям, а также соблюдения принципов, описанных в заявке.

Analyse citizens' engagement as measured specifically according to gender and relevant categories pertaining to social groups;
Анализировать результаты вовлечения граждан, представляемые с разбивкой по полу и соответствующим категориям социальных групп;

First awards in the relevant categories and a diploma for the National Championship of Folklore for the relevant category..
Первые награды в соответствующих категориях и Диплом Национального чемпионата народных искусств в соответствующей категории..

Agencies define funding categories differently and the relevant categories will be applied in this matrix.
Учреждения классифицируют источники финансирования поразному; в настоящей матрице будут указываться соответствующие категории.

Examples of such areas are provided here, including further information on criteria, but these are not necessarily the only relevant categories.
Примеры таких районов приведены здесь, включая дополнительную информацию о критериях, но они не обязательно являются единственными актуальными категориями.

The statistics of the Federal Office for Refugees use relevant categories in the domain of asylum.
Обработка статистических данных Федерального управления по делам беженцев, касающихся предоставления убежища, ведется по соответствующим категориям.

If access is limited to certain categories of confidential materials, the Office must review the voluminous trial records to identify the material falling within the relevant categories.
В случаях, когда доступ ограничен определенными категориями конфиденциальных материалов, Канцелярии Обвинителя должна анализировать объемные судебные протоколы в целях определения материалов, подпадающих под соответствующие категории.

Agencies define funding categories differently; the relevant categories will be applied in this matrix.
Учреждения определяют категорию финансирования по-другому; в настоящей таблице будут использоваться соответствующие категории.

Treaty bodies should, inter alia, inquire as to whether instruments have been translated and disseminated in local languages and whether States parties have put in place satisfactory human rights training programmes for all relevant categories of public officials.
Договорные органы должны, в частности, интересоваться тем, были ли тексты договоров переведены и распространены на местных языках и учредили ли государства- участники удовлетворительные учебные программы по правам человека для всех соответствующих категорий государственных должностных лиц.

Organizations have to formally establish impact, likelihood and risk-level scales and relevant categories, escalation procedures and the practical steps to be taken to implement all these processes.
Организации необходимо официально утвердить шкалы и соответствующие категории воздействия, вероятности и уровня риска, процедуры эскалации и практические шаги по внедрению всех этих процессов.

Suppose you have a 50% discounted toy and you want to show it your customers but it is important that you show it to those who are browsing relevant categories and/or products.
Предположим, у вас есть игрушку со скидкой 50% и вы хотите показать ваши клиенты, но важно, что вам показать его для тех, кто просмотра соответствующих категорий и/ или продуктов.

BAT and limit values for stationary sources seem to be satisfactorily applied for all relevant categories by 76%, respectively 28% of the Parties, compared with 43% and 19% in 2006.
НИМ и предельные значения в отношении стационарных источников, как представляется, удовлетворительным образом применялись ко всем соответствующим категориям соответственно 76% и 28% Сторон, в то время как в 2006 году эти показатели составляли 43% и 19.

Ensure that the expansion of allocations to disadvantaged groups in order to address disparities, through for example the Bono de Desarrollo Humano, is based on the appropriate disaggregation of budget data by geographical and administrative location and other relevant categories, including gender, age and ethnic origin;
Обеспечить, чтобы увеличение ассигнований на нужды обездоленных групп с целью преодоления несоответствий, например посредством Bono de Desarrollo Humano, было основано на надлежащей дезагрегации бюджетных данных по географическим и административным районам и другим соответствующим категориям, включая пол, возраст и этническое происхождение;

The collection of data disaggregated by ethnicity, age, gender, geographical distribution and other relevant categories is an important precondition for the development of adequate and efficient models of participation of persons belonging to minorities.
Сбор данных, в разбивке по этническому происхождению, возрасту, полу, географическому распределению и по другим соответствующим категориям, является важным предварительным условием для разработки надлежащих и эффективных моделей участия лиц, принадлежащих к меньшинствам.

Urges the Secretary-General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff;
Настоятельно призывает Генерального секретаря сохранять международный характер Организации при найме сотрудников по вопросам безопасности соответствующих категорий;

A human rights-based approach requires that those data be disaggregated by age, sex, location and other relevant categories in order to identify groups that may be marginalized or discriminated against and to direct additional efforts and resources to ensuring that any inequalities are addressed.
Правозащитный подход требует, чтобы эти данные были дезагрегированы по возрасту, полу, местоположению и другим соответствующим категориям с целью выявления групп, которые могут подвергаться маргинализации или дискриминации, и направления дополнительных усилий и ресурсов на устранение любых форм неравенства.

Evaluating State compliance with these obligations is facilitated where data are gathered systematically, disaggregated into relevant categories and published periodically.
Оценка выполнения государствами этих обязательств облегчается в тех случаях, когда данные в разбивке по соответствующим категориям собираются систематически и периодически публикуются.

On mode 4, the signals were made on sector-specific improvements(such as business services), as well as across-the-board improvements in all relevant categories such as intra-corporate transferees, business visitors, contractual service suppliers and independent professionals.
Что касается способа 4, то поступили сигналы в отношении повышения качества ряда конкретных секторов( например, сектора деловых услуг), а также повсеместного улучшения услуг во всех соответствующих категориях таких, как внутрикорпоративная перестановка кадров, деловые командировки, поставщики услуг по контрактам и независимые специалисты.

The institution annually calculates the employee retention rate7 and monitors its trend over time as well as its concentration in relevant categories, such as staff level and gender.
Организация ежегодно рассчитывает коэффициент удержания сотрудников7 и контролирует его изменение с течением времени, а также его концентрацию в соответствующих категориях, таких как уровень занимаемой должности и пол ушедших сотрудников.

The institution annually collects data on the reasons for employee exit and monitors its trend over time as well as its concentration in relevant categories, including staff level, gender, and reason for departure e.g. voluntary vs. involuntary.
Организация ежегодно собирает данные о причинах ухода работников и контролирует их изменение с течением времени, а также их концентрацию в соответствующих категориях, таких как уровень занимаемой должности, пол и причины ухода, например, добровольный или принудительный.

All addresses contained in internal UNCTAD mailing lists should be centralized in a single, easily-accessible database and organized by subject matter and/or other relevant categories in order to avoid duplication.
Все адреса, фигурирующие во внутренних списках рассылки ЮНКТАД, следует в централизованном порядке свести в единую, легкодоступную базу данных и классифицировать по темам и/ или другим соответствующим категориям в целях недопущения дублирования.

In the next stage of its work, the Commission should analyse State practice also from the point of view of the criteria used by States to determine the relevant categories of persons for the purpose of granting or withdrawing nationality or for allowing the option.
На следующем этапе своей работы Комиссии следует проанализировать практику государств еще и с точки зрения критериев, используемых государствами для определения соответствующих категорий лиц на предмет предоставления или лишения гражданства либо предоставления права на оптацию.