RELEVANT CATEGORY на Русском - Русский перевод

• соответствующей категории
• надлежащей категории

Примеры использования Relevant category на Английском языке и их переводы на Русский язык

The answers were coded into the relevant category.
Ответы кодировались в соответствующую категорию.

Select through the relevant category titles to narrow down your results and find your question.
Выберите заголовок соответствующей категории для конкретизации области вашего поиска.

Members of producers' co-operatives is not a relevant category.
Члены производственных кооперативов не являются значимой категорией.

However, in the relevant category of crime, its frequency is significant: a quarter of all crimes against persons are committed in the family.
Однако в соответствующей категории преступлений их распространенность существенна: четверть всех преступлений против личности совершаются в семье.

Winners obtain"GRAND PRIX", First award in the relevant category and diplomas of laureates.
Победители получают" GRAND PRIX", Первый приз в соответствующей категории, дипломы лауреатов.

The access to the Forum and its special events is possible only with a badge of the relevant category.
Доступ на площадку Форума и специальные мероприятия возможен только при наличии бейджа соответствующей категории.

The payment amount depends on both the referred trader's country of origin, as well as the relevant category(Shares, Forex, Commodities, Crypto, etc) which is determined by the trader's activity.
Сумма платежа зависит как от страны происхождения направленного трейдера, так и от соответствующей категории( акции, валюта, сырьевые товары, криптовалюты и т. д.), которая определяется на основании торговой деятельности трейдера.

Winners receive certificates for laureates and a diploma for World Champion of folklore for 2018 in the relevant category.
Обладатели призов получают грамоты лауреатов и дипломы Мирового чемпиона по фольклору за 2018 г. в соответствующей категории.

The information before the Committee reveals, however, that the relevant category of recipients of unemployment benefits encompasses only those unemployed substitute judges who cannot immediately return to another post upon termination of their temporary assignments.
Вместе с тем из имеющейся в распоряжении Комитета информации явствует, что соответствующая категория получателей пособия по безработице охватывает лишь тех безработных заместителей судей, которые не могут незамедлительно возобновить работу в какой-либо другой должности по окончании срока их временного назначения.

Multiple counting: many projects address several thematic clusters and are therefore counted under each relevant category.
Многократный подсчет: многие проекты охватывают несколько тематических групп и поэтому засчитываются по каждой надлежащей категории.

The only relevant category of exception related to the right of submission, so the solution might be for the Committee to distinguish between"insufficient substantiation" under article 2 and"manifest lack of substantiation", which could be linked to abuse of the right of submission under article 3.
Единственная релевантная категория изъятий относится к праву на представление сообщений, поэтому решение может заключаться в том, чтобы Комитет провел разграничение между<< отсутствием достаточных доказательств>> по статье 2 и<< явным отсутствием доказательств>>, которое может быть увязано с злоупотреблением права на представление сообщений по статье 3.

First awards in the relevant categories and a diploma for the National Championship of Folklore for the relevant category.
Первые награды в соответствующих категориях и Диплом Национального чемпионата народных искусств в соответствующей категории.

The share of each fuel in electricity production is taken as the ratio of electricity production from the relevant category to total gross electricity generation.
Доля каждого топлива в производстве электроэнергии определяется как отношение производства электроэнергии от соответствующей категории к суммарному валовому производству электроэнергии.

For narcotic drugs, the quantities kept as safety stocks by wholesalers should be reported to INCB under the relevant category.
О количествах наркотических средств, хранимых в качестве резервных запасов на уровне оптовых фирм, следует сообщать МККН по соответствующей категории.

The total amount of accrued income does not exceed the minimum wage of an employee(on primary employment), who has worked a part of the month but the other part he/she has been on the sick leave, the USC amount is to be calculated as the product of the minimum wage and the USC rate, established for the relevant category of a taxpayer, in other words, a need of additional charges to the minimum wage arises;
Общая сумма начисленного дохода не превышает размера минимальной зарплаты для работника( по основному месту работы), который отработал часть месяца, а другую часть находился на больничном, сумма ЕСВ рассчитывается как произведение размера минимальной зарплаты и ставки ЕСВ, установленной для соответствующей категории плательщика, то есть возникает необходимость доначисления к минимальной заработной плате;

Multiple counting: many projects feature several sources of supplementary funding and are therefore counted under each relevant category.
Многократный подсчет: многие проекты имели несколько источников дополнительного финансирования и поэтому засчитываются по каждой надлежащей категории.

In this context, the Government of Romania is strengthening efforts to provide a more consistent framework for implementing Strategic Environmental Assessment(SEA) in the country and establishing a wider set of factors in decision-making that shall be set up for each relevant category of plans and programmes likely to have an environmental impact.
В этом контексте правительство Румынии наращивает усилия по созданию более прочной основы для проведения стратегической экологической оценки( СЭО) в стране и определения более широкого круга показателей, которые будут учитываться при принятии решений и установлены для каждой соответствующей категории планов и программ, оказывающих возможное влияние на окружающую среду.

If there are, however, norms of conduct that have been omitted from the guide and are important to a particular category of personnel, there are existing mechanisms to make those norms applicable to the relevant category.
Однако если есть нормы поведения, которые не вошли в справочник, но важны для конкретной категории персонала, имеются существующие механизмы, с помощью которых эти нормы можно сделать применимыми к соответствующей категории.

During this period, the intern cannot work for more hours than the amount of working time established by legislation for the relevant category of employees.
А продолжительность работы во время стажировки не может превышать продолжительности рабочего времени, установленного законодательством для соответствующей категории работников.

Multiple counting: many projects address several Millennium Development Goals and are therefore counted under each relevant category of Goal.
Многократный подсчет: многие проекты ориентированы одновременно на несколько целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и поэтому засчитываются по каждой надлежащей категории соответствующей цели.

Having only one nominated Participant in a specific category or particular nomination is not an obstacle for the recognition of such Participant as a winner in relevant category nomination.
Наличие в конкретной категории конкретной номинации только одного номинированного Участника не является препятствием для признания такого Участника Победителем в соответствующей категории и номинации.

If after the distribution of the sick pay the total income for the month is less than the minimal wage and the USC rate, established for the relevant category of the taxpayer.
Если после распределения больничного общий доход за месяц составляет менее минимального размера, сумма ЕСВ рассчитывается как произведение размера минимальной зарплаты и ставки ЕСВ, установленной для соответствующей категории плательщика.

If the employee a part of the month was on vacation without pay, resulting the base of the USC charging is less than the minimum wage, the USC amount is calculated as the product of the minimum wage and the USC rate, which is established for relevant category of a taxpayer.
Если работник часть месяца находился в отпуске без сохранения зарплаты, в результате чего база начисления ЕСВ не превышает размер минимальной зарплаты, сумма ЕСВ рассчитывается как произведение размера минимальной зарплаты и ставки ЕСВ, установленной для соответствующей категории плательщика.

The applicant shall demonstrate to the Technical Service responsible for type approval testing that the electric power supply conditions for the devices indicated in 2.7.9, 2.7.10, 2.7.12, 2.7.14 and 2.7.15 above comply, when the electrical system of the vehicle is in a constant voltage operating condition, representative for the relevant category of powered vehicle as specified by the applicant, with the following provisions.
Податель заявки должен продемонстрировать технической службе, ответственной за проведение испытаний для официального утверждения типа, что условия подачи электроэнергии на устройства, указанные в пунктах 2. 7. 9, 2. 7. 10, 2. 7. 12, 2. 7. 14 и 2. 7. 15 выше, когда электрическая система транспортного средства находится под постоянным рабочим напряжением, характерным для соответствующей категории механических транспортных средств, указанной подателем заявки, отвечают следующим предписаниям.

For vehicles of M and N categories, the applicant shall demonstrate to the Technical Service responsible for type approval testing that the electric power supply conditions for the devices indicated in 2.7.9., 2.7.10., 2.7.12., 2.7.14 and 2.7.15 above comply, when the electrical system of the vehicle is in a constant voltage operating condition, representative for the relevant category of powered vehicle as specified by the applicant, with the following provisions.
В случае транспортных средств категорий М и N податель заявки должен продемонстрировать технической службе, ответственной за проведение испытаний для официального утверждения типа, что условия подачи электроэнергии на устройства, указанные в пунктах 2. 7. 9, 2. 7. 10, 2. 7. 12, 2. 7. 14 и 2. 7. 15 выше, когда электрическая система транспортного средства находится под постоянным рабочим напряжением, типичным для соответствующей категории механических транспортных средств, указанной подателем заявки, соответствует нижеследующим предписаниям.

Awards and diplomas in the relevant categories of the festival, DVD, CD.
Награды и дипломы в соответствующих категориях фестиваля, DVD, CD.

Awards and diplomas in the relevant categories of the European Championship, DVD, CD.
Награды и дипломы в соответствующих категориях Европейского первенства, DVD, CD.

The Committee recommends that the resource requirements under the relevant categories be reduced accordingly.
Комитет рекомендует соответствующим образом сократить сметные ассигнования по соответствующим категориям.

Agencies define funding categories differently and the relevant categories will be applied in this matrix.
Учреждения классифицируют источники финансирования поразному; в настоящей матрице будут указываться соответствующие категории.

Copy of certificate of training program on relevant categories of vehicles;
Копия свидетельства о прохождении обучения по программе соответствующих категорий машин.