RELEVANT DATA SHEET на Русском - Русский перевод

• соответствующей спецификации
• соответствующих спецификациях

Примеры использования Relevant data sheet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objective luminous flux as indicated on the relevant data sheet.
Фактический световой поток указан в соответствующей спецификации.

The shape and the displacement of the arc shall conform to the requirements as given on the relevant data sheet.
Форма и смещение дуги должны соответствовать требованиям, которые приводятся в соответствующей спецификации.

However, if a filament lamp of category H9 or H9B is used for the principal passing beam, the applicant may choose the reference luminous flux at 12.2V or 13.2V as indicated in the relevant data sheet of Regulation No. 37 and a reference stating which voltage was chosen for type approval shall be made in item 9 in the communication form of Annex 1.
Однако если для обеспечения основного луча ближнего света используется лампа накаливания категории H9 или H9B, то податель заявки может выбрать контрольный световой поток при напряжении 12, 2 В или 13, 2 В, как указано в соответствующей спецификации Правил№ 37, а в карточке сообщения, приводимой в приложении 1, делается пометка с указанием напряжения, выбранного для целей официального утверждения типа.

The position and dimension and transmission of the stripes shall comply with the requirements as given on the relevant data sheet.
Положение, габариты и коэффициент пропускания полос должны соответствовать требованиям, которые приводятся в надлежащей спецификации.

Φ reference is the reference luminous flux at 13,2V as specified in the relevant data sheet of Regulation 37.
Φ контрольн.- контрольный световой поток при напряжении 13, 2 В, как указано в соответствующей спецификации Правил№ 37.

Standard(étalon) gas-discharge light sources shall comply with the requirements applicable to type approval light sources and to the specific requirements as stated in the relevant data sheet.
Стандартные( эталонные) газоразрядные источники света должны соответствовать предписаниям, которые применяются к официально утвержденным источникам света, и конкретным предписаниям, указанным в соответствующей спецификации.

The conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric(including UV-radiation), geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production gas-discharge light sources in the relevant data sheet of Annex 1 to this Regulation and the relevant data sheet for the caps are met.
Требования в отношении соответствия считают выполненными с точки зрения фотометрии( включая ультрафиолетовое излучение), геометрии, визуального осмотра и электрических параметров, если соблюдаются допуски в отношении производства газоразрядных источников света, указанные в соответствующей спецификации приложения 1 к настоящим Правилам и в соответствующей спецификации для цоколей.

Apart from(an) LED module(s), the headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard(étalon) filament lamp designed for a rated voltage of 12 V. During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux at 13.2 V as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Помимо модуля( модулей) СИД, фары проверяются с помощью бесцветной стандартной( эталонной) лампы накаливания, сконструированной для номинального напряжения в 12 В. В ходе проверки фары напряжение на выходах лампы накаливания должно регулироваться таким образом, чтобы можно было получить контрольный световой поток при 13, 2 В, как указано в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

Stabilisation of temperature Tb at the value given in the relevant data sheet.
После стабилизации температуры Tb на уровне значения, указанного в соответствующей спецификации.

Moreover, the colorimetric characteristics, expressed in CIE chromaticity coordinates, shall lie within the boundaries given on the relevant data sheet.
Кроме того, колориметрические характеристики, выраженные в координатах цветности МЭК, должны находиться в пределах, указанных в соответствующей спецификации данных.

The dimensions determining the position of the filament inside the standard filament lamp are shown on the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Определяющие положение нити накала внутри стандартной лампы накаливания, приведены в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated as to obtain the reference luminous flux at 13.2V as indicated for each filament lamp at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Напряжение на клеммах лампы накаливания при проверке фары должно регулироваться таким образом, чтобы можно было получить контрольный световой поток при напряжении 13, 2 В, как указано в соответствующей спецификации для каждой лампы накаливания, приведенной в Правилах№ 37.

The dimensions determining the position of the filaments inside the standard filament lamp are shown in the relevant data sheets of Regulation No. 37.
Определяющие положение нитей накала внутри эталонной лампы накаливания, указаны в Правилах№ 37 в соответствующем списке характеристик.

The colour of the light emitted shall be white as prescribed on the relevant data sheet.
Испускаемый свет должен быть белого цвета, как указано в соответствующей спецификации.

The colour of the light emitted by the LED light sources shall be specified on the relevant data sheet.
Цвет света, излучаемого источниками света на СИД, указывается в соответствующей спецификации.

All tests shall be carried out at test voltage as indicated on the relevant data sheet.
Все испытания проводятся при том испытательном напряжении, которое указывается в соответствующей спецификации.

For line filaments the correct position and shape shall be checked as specified in the relevant data sheets.
Для прямолинейных нитей накала правильное положение и форма должны контролироваться, как указывается в соответствующей спецификации.

For line filaments the correct position and shape shall be checked as specified in the relevant data sheets.
Для прямолинейных нитей накала правильное положение и форму проверяют таким образом, как это указано в соответствующих спецификациях.

For line filaments the correct position and shape shall be checked as specified in the relevant data sheets.
Для прямолинейных нитей накала правильное положение и форма должны контролироваться таким образом, как это указано в соответствующей спецификации.

The position and dimensions of the apparent light emitting area shall conform to the requirements as given on the relevant data sheet of Annex 1.
Положение и размеры кажущейся светоизлучающей зоны должны соответствовать предписаниям, содержащимся в соответствующей спецификации в приложении 1.

The dimensions determining the position of the arc inside the standard gas-discharge light source are shown in the relevant data sheet of Regulation No. 99.
Размеры, определяющие положение дуги внутри стандартного газоразрядного источника света, приводятся в соответствующей спецификации Правил№ 99.

When measured according to the conditions specified in Annex 4, the luminous flux shall be within the limits given on the relevant data sheet of Annex 1.
При измерении в условиях, указанных в приложении 4, световой поток должен находиться в пределах, указанных в соответствующей спецификации в приложении 1.

Headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard(étalon) filament lamp designed for a rated voltage as indicated in the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Фары проверяются с помощью бесцветной стандартной( эталонной) лампы накаливания, сконструированной для номинального напряжения, как указано в соответствующей спецификации Правил№ 37.

Headlamps shall be checked by means of(an) uncoloured standard(étalon) filament lamp(s) designed for a rated voltage as indicated in the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Фары проверяются с помощью бесцветной стандартной( эталонной) лампы накаливания, рассчитанной на номинальное напряжение, как это указано в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

During the checking of the front fog lamp the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
При проверке передней противотуманной фары на ее контакты подается такое напряжение, которое обеспечивает исходный поток света, указанный в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

During the checking, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux at 13.2V as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
При проверке напряжение на клеммах лампы накаливания регулируется таким образом, чтобы можно было получить исходный световой поток в 13, 2 В, указанный в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

Apart from(an) LED module(s), the headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard(étalon) filament lamp designed for a rated voltage as indicated in the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Помимо модуля( ей) СИД, фары проверяются с помощью бесцветной стандартной( эталонной) лампы накаливания, сконструированной для номинального напряжения, как указано в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

During the testing of the front fog lamp the power supply for this filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated in the relevant data sheet of Regulation No. 37.
В ходе испытания передней противотуманной фары питание этой лампы накаливания должно регулироваться таким образом, чтобы получить контрольный световой поток, указанный в соответствующей спецификации Правил№ 37.

During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
В ходе проверки фары напряжение на выходах ламп( ы) накаливания должно регулироваться таким образом, чтобы можно было получить контрольный световой поток, указанный в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

Headlamps shall be checked by means of(an) uncoloured standard(étalon) filament lamp(s) designed for a rated voltage as indicated in the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Фары проверяются с помощью бесцветной стандартной( эталонной) лампы( бесцветных стандартных( эталонных) ламп) накаливания, сконструированной( сконструированных) для номинального напряжения, как указано в соответствующей спецификации Правил№ 37.