RELEVANT DOCUMENTS LISTED на Русском - Русский перевод

• соответствующие документы перечисленные

Примеры использования Relevant documents listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex and to make recommendations thereon.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, указанные в приложении, и вынести рекомендации на их основании.

The Committee had before it the reports of Main Committees I, II and III(NPT/CONF.1995/MC.1/1, NPT/CONF.1995/MC. II/1 AND NPT/CONF.1995/MC. III/1 respectively), including all the relevant documents listed therein.
Комитет имел в своем распоряжении доклады главных комитетов I, II и III NPT/ CONF. 1995/ MC. I/ 1, NPT/ CONF. 1995/ MC. II/ 1 и NPT/ CONF. 1995/ MC. III/ 1, соответственно, в том числе все перечисленные в них соответствующие документы.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, and to take any further action, as appropriate.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, и принять любые надлежащие дальнейшие меры.

Action: the SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, and any other information relevant to the completion of the review, and to conclude its consideration of the review and recommend a draft decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, и любую другую информацию, имеющую отношение к завершению обзора, завершить рассмотрение обзора и рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex and to make recommendations to the COP at its eighteenth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, и вынести рекомендации для КС на ее восемнадцатой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex and to act on them as appropriate, including recommending a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session on the term and mandate of the CGE and the need for continuation of the group.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, и предпринять в связи с ними соответствующие меры, в том числе рекомендовать для принятия КС на ее восемнадцатой сессии проект решения о круге ведения и мандате КГЭ и необходимости продолжения деятельности этой группы.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, with a view to making recommendations to the COP at its eighteenth session, as appropriate.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, в целях подготовки надлежащих рекомендаций для КС на ее восемнадцатой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex and conclude its consideration of the third review of the implementation of the framework for capacity-building activities in EIT countries and recommend a draft decision on its outcome for consideration and adoption by the CMP at its eighth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, завершить рассмотрение третьего обзора осуществления рамок для укрепления потенциала в Сторонах, являющихся СПЭ, и рекомендовать проект решения о его итогах для рассмотрения и принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex and to make recommendations on support for the NAP process for LDCs to the COP at its eighteenth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, и вынести рекомендации в отношении поддержки процесса НПА в НРС для КС на ее восемнадцатой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, including the summary report on the first meeting of the Durban Forum, and to recommend a draft decision on this matter, including further clarity on modalities of operation on the Durban Forum, to be considered and adopted by the COP at its eighteenth.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, включая краткий доклад о работе первого совещания Дурбанского форума, и рекомендовать проект решения по этому вопросу, включая дополнительные разъяснения по порядку функционирования Дурбанского форума, для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex and to recommend a draft decision on this matter to be considered and adopted by the CMP at its eighth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, и рекомендовать проект решения по данному вопросу для рассмотрения и принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, and to make recommendations thereon for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session, as appropriate.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, и вынести надлежащим образом рекомендации по этому вопросу для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, with a view to recommending a draft decision on this matter for consideration and adoption by the CMP at its eighth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, с тем чтобы рекомендовать проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant document listed in the annex and to take any further action, as appropriate.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующий документ, указанный в приложении, и надлежащим образом принять любые последующие меры.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant document listed in the annex, with a view to recommending a draft decision on this matter for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующий документ, перечисленный в предложении, с тем чтобы рекомендовать проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider the relevant document listed in the annex and any other matters relating to development and transfer of technologies, with a view to determining any further action, as appropriate.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующий документ, перечисленный в приложении, и любые другие вопросы, связанные с разработкой и передачей технологий, с тем чтобы надлежащим образом определить любые последующие действия.

Action: The SBI will be invited to take note of the relevant document listed in the annex.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению соответствующий документ, указанный в приложении.

In preparing for the round-table discussions, Parties may wish to refer to the relevant documents, such as those listed in the box below.
При подготовке к дискуссиям" за круглым столом" Стороны, возможно, пожелают учесть соответствующие документы, например перечисленные в рамке ниже.

The account opening procedure requires copying the relevant documents(within the range listed above), which apply to the person whose account is being opened.
Процедура открытия счета предусматривает снятие копий с соответствующих документов( содержащихся в списке выше), относящихся к лицу, на имя которого открывается счет.

The Committee recommends to the Conference on Disarmament that the appendix to the report as well as the documents listed in the report and other relevant documents be used for further negotiations and drafting of the treaty.
Комитет рекомендует Конференции по разоружению использовать дополнение к докладу, а также документы, перечисленные в докладе, равно как и другие соответствующие документы для дальнейших переговоров и разработки договора.

In its report the Committee on a nuclear-test-ban treaty recommends to the Conference on Disarmament that the rolling text as well as documents listed in the report and other relevant documents be used for further negotiations and drafting of the treaty.
В своем докладе Комитет по запрещению ядерных испытаний рекомендует Конференции по разоружению использовать переходящий текст, а также документы, перечисленные в докладе, и другие соответствующие документы для дальнейших переговоров и разработки договора.

Action: The SBI will be invited to consider the documents listed below, relevant to the completion of the intermediate review, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session, which should include the identification of further steps for the improvement or enhancement of the implementation of the amended New Delhi work programme.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть нижеперечисленные документы, связанные с завершением промежуточного обзора, с целью рекомендации проекта решения для принятия КС на ее шестнадцатой сессии, который должен содержать описание последующих шагов по совершенствованию или активизации осуществления измененной Нью- Делийской программы работы.

The Company shall properly protect confidential information, a list of which includes relevant internal documents list of information constituting the Company's commercial secret, approved by order of the Director General.
Общество должным образом заботится о защите конфиденциальной информации, перечень которой определен соответствующими внутренними документами перечень сведений, составляющих коммерческую тайну Общества, утвержденный приказом генерального директора.

In accordance with the Access to Documents Act, the right of access to documents includes entries in journals, registers and other lists of relevant documents.
Согласно положениям Закона о доступе к документам, право на доступ к документам включает право на доступ к отдельным записям в журналах, реестрах и других списках соответствующих документов.

The relevant documents are listed below.
Соответствующие документы перечислены ниже.

All relevant documents are listed in annex II.
Все соответствующие документы перечисляются в приложении II.

All relevant documents are listed in annex II.
Все соответствующие документы указаны в приложении II.

The documents listed below are particularly relevant to the work of the Consultative Group.
Перечисленные ниже документы имеют особо важное значение для работы Консультативной группы.

Please note that relevant documents for each item are listed in the text box below its annotation. GE.99-65518.
Просьба отметить, что соответствующие документы по каждому пункту перечисляются в текстовой вставке после аннотации.