Примеры использования Relevant extract на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Below is a relevant extract.
Ниже приводится соответствующий отрывок.The relevant extract is provided below.
Uzbekistan provided the text of its Law for the Suppression of Terrorism and a relevant extract of its Penal Code.10.
Узбекистан представил текст своего Закона о борьбе с терроризмом и соответствующую выдержку из своего Уголовного кодекса10.Relevant extract of the report of the International Civil Service Commission.
This document contains a relevant extract of communications received from Chile.
В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из ряда сообщений, полученных от Чили.Relevant extracts from the Financial Regulations and Rules relating to the role of the External Auditor.
Приложение Соответствующие выдержки из Финансовых положений и правил, касающиеся роли Внешнего ревизора.Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its thirty-eighth session(A/53/16,part one) relevant extract.
Доклад Комитета по программе и координации о работе первой части его тридцать восьмой сессии( A/ 53/ 16,часть I) соответствующая выдержка.This document contains relevant extracts from a communication received from Cuba.
В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из сообщения, полученного от Кубы.Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997(A/53/122 and Add.1) relevant extract.
Доклад Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов( A/ 53/ 122 и Add. 1) соответствующая выдержка.This document contains a relevant extract from a communication received from Romania.
В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из сообщения, полученного от Румынии.The secretariat informed the Working Party that, pursuant to that request,WP.29 had raised the question at its June 2002 session as reported in paragraphs 17 to 19 of the above-mentioned document, the relevant extract from which had been made available to delegates.
Секретариат сообщил Рабочей группе, что с учетом этой просьбыWP. 29 в ходе своей сессии, состоявшейся в июне 2002 года, затронула этот вопрос в том виде, в каком он рассматривается в пунктах 17- 19 указанного выше документа, соответствующие выдержки из которого были предоставлены делегатам.This document contains relevant extracts from communications received from Bolivia. 1/.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщений, полученных от Боливии 1/.This document contains a relevant extract from a communication received from El Salvador.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Сальвадора.Annex Notification from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General dated 22 October 2012 concerningthe recommendation to reschedule gamma-hydroxybutyric acid from Schedule IV to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, including the relevant extract from the thirty-fifth report of the Expert Committee on Drug Dependence.
Уведомление Генерального директора Всемирной организации здравоохранения на имя Генерального секретаря от 22 октября 2012 года,касающееся рекомендации перенести гамма- оксимасляную кислоту из Списка IV в Список II Конвенции о психотропных веществах 1971 года, включая соответствующие выдержки из тридцать пятого доклада Комитета экспертов по лекарственной зависимости.This document contains relevant extracts from a communication received from Kazakhstan.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Казахстана 1/.The remit, operation and procedures of the Commission for Financial Assistance of the Victims of Intentional Acts of Violence and Voluntary Rescuers and the financing of the Special Fund for Financial Assistance of the Victims of Intentional Acts of Violence are established by the Act of 1 August1985 on Fiscal and Other Measures, the relevant extract from which is at annex 2.
Мандат, деятельность и порядок функционирования Комиссии по вопросам финансовой помощи жертвам преднамеренных актов насилия и спасателям- добровольцам, а также финансирование Специального фонда помощи жертвам преднамеренных актов насилия определяются Законом о налоговых ипрочих мерах от 1 августа 1985 года, с соответствующей выдержкой из которого можно ознакомиться в приложении 2.A copy of the relevant extract of the Istanbul communiqué is attached see enclosure.
К настоящему письму прилагается копия соответствующей выдержки из Стамбульского коммюнике см. добавление.The President of the Commission made an opening statement expressing the concern of the Commission at the lack of progress in the demarcation process, setting out the Commission's understanding of the positions of the parties and indicating that if progress was to be made,certain rigid positions would have to be modified a relevant extract of the statement is contained in appendix II; the full transcript is on file with the Secretariat.
Председатель Комиссии сделал вступительное заявление, в котором он выразил обеспокоенность Комиссии в связи с отсутствием прогресса в процессе демаркации границы, изложил понимание Комиссией позиций сторон и указал, чтодля достижения прогресса потребуется изменить некоторые жесткие позиции соответствующие выдержки из этого заявления содержатся в добавлении II; с полным текстом можно ознакомиться в архивах Секретариата.The relevant extracts of prEN14140, which is currently at formal vote, are in annex 3.
Соответствующие выдержки из prEN14140, который сейчас проходит формальное голосование, представлены в приложении 3.The Board considered the subject of the comprehensive review of pensionable remuneration on the basis of background information provided by the Fund secretariat,which contained(a) the relevant extract from the draft report of ICSC on its spring 2004 session, reflecting its discussion of, and proposal for, close cooperation with the Pension Board in the comprehensive review of pensionable remuneration; and(b) a note prepared by the ICSC secretariat on its review of the common scale of staff assessment.
Правление рассмотрело вопрос о всеобъемлющем обзоре зачитываемого для пенсии вознаграждения на основе справочной информации, предоставленной секретариатом Фонда,которая включала a соответствующую выдержку из проекта доклада КМГС о ее весенней сессии 2004 года, где освещалось обсуждение вопроса о тесном сотрудничестве с Правлением Пенсионного фонда в проведении всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения и излагалось Relevant extract of the report of the International Civil Service Commission General Assembly decision 52/461.
Соответствующие выдержки из доклада Комиссии по международной гражданской службе решение 52/ 461 Генеральной Ассамблеи.Request the Secretariat to make available the draft DGDs and the relevant extract of the COP report to all Parties on the special section of the website, in order to enhance in-depth information exchange.
Просить секретариат представить проект ДСР и соответствующую выдержку из доклада КС всем Сторонам в особом разделе веб- сайта с целью повышения эффективности всестороннего обмена информацией.The relevant extract read:"We acknowledge the role of the Conference on Disarmament in advancing our nonproliferation and[nuclear] disarmament objectives and call on it to resume substantive work.
Соответствующая выдержка гласит:" Мы признаем роль Конференции по разоружению в достижении наших целей в области нераспространения и[ ядерного] разоружения и призываем ее возобновить свою субстантивную работу.Request the Secretariat to make available the draft DGDs and the relevant extract of the COP report to all Parties on the special section of the website, in order to enhance in-depth information exchange.
Просить секретариат предоставить проект ДСПР и соответствующую выдержку из доклада КС всем Сторонам, разместив его в особом разделе веб- сайта с целью улучшения всестороннего обмена информацией;The relevant extract from the sessional report of the Board was transmitted to ICSC for consideration at its July/August 1992 session.
Соответствующая выдержка из сессионного доклада Правления была передана КМГС для рассмотрения на ее сессии в июле- августе 1992 года.This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Bhutan.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Королевства Бутан.The relevant extract from paragraph 147 of the"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fourth instalment of'E2'claims"(S/AC.26/2000/2) is as follows.
Ниже приводится соответствующая выдержка из пункта 147" Доклада и рекомендации Группы уполномоченных в отношении четвертой партии претензий категории" Е2" S/ AC. 26/ 2000/ 2.This document contains the relevant extracts from a communication received from the Plurinational State of Bolivia.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Боливии.The following is a relevant extract from the New Zealand report on ILO Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100) for 1 July 1993-30 June 1996.
Ниже приводится соответствующая выдержка из доклада Новой Зеландии за период с 1 июля 1993 года по 30 июня 1996 года по Конвенции МОТ 1951 года(№ 100) о равном вознаграждении.
