RELEVANT NATIONAL AND INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствующих национальных и международных
• соответствующими национальными и международными
• соответствующие национальные и международные
• соответствующим национальным и международным
• актуальных национальных и международных

Примеры использования Relevant national and international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant national and international mine action standards.
Соответствующих национальных и международных стандартах деятельности, связанной с разминированием.

The centre should cooperate with relevant national and international organizations.
Этот центр должен сотрудничать с соответствующими национальными и международными организациями.

Encourages relevant national and international organizations to undertake further studies on the extent and nature of the problem…;
Рекомендует соответствующим национальным и международным организациям проводить дальнейшие исследования для выяснения масштаба и характера проблемы…;

Working out guidelines on linking relevant national and international web-sites.
Разработкой руководящих принципов по увязке соответствующих национальных и международных вебсайтов.

The displacement of citizens within or outside the territory of Sudan shall not preclude the full exercise of their civic rights subject to relevant national and international laws.
Вынужденное перемещение граждан в пределах и за пределами Судана не препятствует полному осуществлению их гражданских прав, закрепленных в соответствующих национальных и международных правовых нормах.

Improving access to relevant national and international knowledge resources.
Улучшение доступа к соответствующим национальным и международным информационным ресурсам.

Representing the social and environmental interests of consumers in all relevant national and international forums;
Представлять социальные и экологические интересы потребителей на всех соответствующих национальных и международных форумах;

It cooperates with relevant national and international societies with a view to sharing expertise.
Оно сотрудничает с другими национальными и международными обществами в целях обмена опытом.

The document was prepared in close consultation with relevant national and international partners.
Этот документ был подготовлен в тесной консультации с соответствующими национальными и международными партнерами.

Collection and analysis of relevant national and international regulations on maritime transport security; Analysis Activity.
Сбор информации о соответствующих национальных и международных правилах обеспечения безопасности морского транспорта и ее анализ;

A special mechanism was set up to carry out Iraq's counter-terrorism strategy in conjunction with relevant national and international organizations.
Для осуществления антитеррористической стратегии Ирака во взаимодействии с соответствующими национальными и международными организациями был создан специальный механизм.

The web pages also contain links to other relevant national and international materials for the enhancement of equality.
На этих сайтах также имеются ссылки на другие соответствующие национальные и международные материалы по вопросам укрепления принципа равенства.

Also during this period, UNIPSIL will progressively transfer responsibilities to the United Nations country team, the Government and relevant national and international partners.
Также в течение этого периода ОПООНМСЛ будет постепенно передавать свои функции страновой группе Организации Объединенных Наций, правительству и соответствующим национальным и международным партнерам.

This requires close cooperation with relevant national and international research institutes.
Для этого необходимо тесное сотрудничество с компетентными национальными и международными научно-исследовательскими институтами.

Relevant national and international bodies conduct studies on the possible effects of the widening of the digital divide on the economic, social and cultural sectors of society;
Соответствующим национальным и международным органам следует изучить возможные последствия увеличения разрыва в области цифровых технологий для экономического, социального и культурного раз- вития общества;

Consulting and networking with other relevant national and international entities.
Консультирование и налаживание контактов с другими соответствующими национальными и международными организациями.

Support provided for the reintegration process of ex-combatants through the implementation of 50 reinsertion projects in close coordination with relevant national and international DDR actors.
Оказание поддержки в осуществлении процесса реинтеграции бывших комбатантов посредством реализации 50 проектов по реадаптации в тесной координации с соответствующими национальными и международными участниками процесса РДР.

Request that"family" should be a specific topic in relevant national and international reports on social issues;
Просим, чтобы вопрос о семье был конкретной темой в соответствующих национальных и международных докладах по социальным вопросам;

Improve coordination among relevant national and international agencies responsible for data collection and provision to support climate change vulnerability and adaptation assessments;
Улучшение координации между соответствующими национальными и международными агентствами, отвечающими за сбор и представление данных, необходимых для оценок уязвимости и адаптации к изменениям климата;

This training should be organized in a systematic and ongoing manner and should not be limited to information on the relevant national and international legal provisions.
Эта подготовка должна быть организована на систематической и постоянной основе и не должна ограничиваться передачей информации о соответствующих национальных и международных юридических положениях.

Regular meetings with relevant national and international partners to promote national reconciliation through the use of dialogue.
Проведение регулярных совещаний с соответствующими национальными и международными партнерами в целях поощрения национального примирения на основе диалога.

Reprinting of 5,000 human rights educational materials to raise awareness about relevant national and international human rights instruments for local communities.
Переиздание учебно- просветительских материалов по правозащитной тематике в количестве 5000 экземпляров для повышения осведомленности об актуальных национальных и международных документах в области прав человека для распространения среди местных общин.

Invites relevant national and international organizations to continue research on improving the quality of models used to assess positive and negative impacts of the implementation of response measures;
Призывает соответствующие национальные и международные организации продолжать исследования в целях повышения качества моделей, используемых для оценки позитивного и негативного воздействия осуществления мер реагирования;

Country-specific information has been extracted from relevant national and international statistics and was provided by national experts.
Информация по странам заимствована из соответствующих национальных и международных источников статистических данных, а также из сообщений национальных экспертов.

Relevant national and international legal provisions and regulations, including transboundary waters agreements(the annex to this document lists examples of relevant international obligations);
Соответствующих национальных и международных правовых норм и положений, включая соглашения о трансграничных водах( в приложении к настоящему документу приводятся примеры соответствующих международных обязательств);

The Council also stressed the need to integrate those objectives into relevant national and international development and poverty eradication strategies to achieve the Millennium Development Goals.
Совет также подчеркнул необходимость интеграции этих целей в соответствующие национальные и международные стратегии в области развития и ликвидации нищеты, с тем чтобы достичь Целей развития тысячелетия.

Relevant national and international authorities, including relevant professional associations, should collaborate in using geospatial data in the monitoring of priority sites of natural and cultural heritage;
Соответствующим национальным и международным компетентным органам, в том числе соответствующим профессиональным ассоциациям, следует сотрудничать между собой в использовании геопространственных данных для мониторинга приоритетных объектов природного и культурного наследия;

The International Committee of the Red Cross reiterated its determination to cooperate with all States and all the relevant national and international institutions to ensure that international humanitarian law was respected.
Международный комитет Красного Креста подтверждает свое твердое стремление сотрудничать со всеми государствами и всеми соответствующими национальными и международными учреждениями в интересах обеспечения соблюдения норм международного гуманитарного права.

How to engage the relevant national and international stakeholders from bio-chemical facilities in the process of strengthening the BTWC and CWC disarmament and non-proliferation regimes?
Каким образом вовлечь соответствующие национальные и международные заинтересованные стороны из числа представителей биохимических объектов в процесс укрепления режимов разоружения и нераспространения в рамках КБТО и КХО?

Reprinting of 10,000 human rights educational materials, 1,800 posters, 100 illustrated flipcharts and 1,000 human rights bags to raise awareness about relevant national and international human rights instruments among local communities.
Переиздание учебно- просветительских материалов по правозащитной тематике в количестве 10 000 экземпляров, 1800 плакатов, 100 наглядных стендов и 1000 сумок с правозащитной символикой для повышения осведомленности местных общин об актуальных национальных и международных документах в области прав человека.