Примеры использования Relevant national legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Relevant national legislation 25- 33 8.
Соответствующее национальное законодательство 25- 33 9.Maintain a database of relevant national legislation;
Вести базу данных о соответствующих национальных законах;Relevant national legislation from Member States;
Соответствующее национальное законодательство государств- членов;It also provided information on relevant national legislation.
Она также представила информацию о соответствующем национальном законодательстве.Relevant national legislation and other regulation.
Соответствующее национальное законодательство и другие нормативные акты.The Secretariat received relevant national legislation from a few States.
Секретариат получил соответствующие национальные законодательные акты от незначительного числа государств.Relevant national legislation, highlighting the most relevant provisions.
Соответствующее национальное законодательство с указанием наиболее важных положений.The penalties determined by Sweden are provided for in relevant national legislation.
Наказания, установленные Швецией, закреплены в соответствующих национальных законодательных актах.Relevant national legislation should be enacted and measures should be adopted to ensure its implementation.
Следует принять соответствующие национальное законодательство и меры, обеспечивающие их осуществление.A bill was being drafted to amend the relevant national legislation.
Posting relevant national legislation on the UNESCO Cultural Heritage Laws Database;
Включить информацию о соответствующем национальном законодательстве в базу данных ЮНЕСКО One State Party sought assistance in drafting and enacting relevant national legislation.
Одно государство- участник изыскивало содействие в составлении и введении соответствующего национального законодательства.It includes references to relevant national legislation and related international instruments.
В нее включены ссылки на соответствующие национальные законодательства и All later amendments of the indicated documents are incorporated into relevant national legislation.
Все последующие поправки к указанным документам включаются в соответствующие национальные законодательные акты.The Labour Law and relevant national legislation provide broad protection to workers and guarantee their rights.
Закон о труде и соответствующее национальное законодательство обеспечивают широкую защиту трудящимся и гарантируют их права.Many reports failed to give sufficient information concerning the relevant national legislation and practice.
Поэтому во многих докладах не приводится достаточной информации, касающейся соответствующего национального законодательства и практики.Some countries had updated relevant national legislation, responsible authorities and related official documents.
Некоторые страны провели обновление соответствующего национального законодательства, компетентных органов и относящихся к этому вопросу официальных документов.Armenia had ratified the international instruments relating to refugees, and relevant national legislation was in being.
Армения ратифицировала международные соглашения, касающиеся беженцев, и разрабатывает соответствующее национальное законодательство.Many countries are also reviewing relevant national legislation in order to achieve greater consistency with the Convention on the Rights of the Child.
Многие страны проводят также обзор соответствующего национального законодательства для обеспечения его большего соответствия положениям Конвенции о правах ребенка.Promoting capacity-building in Member States in support of victims of terrorism in accordance with relevant national legislation;
Поощрение укрепления потенциала государств- членов по оказанию поддержки жертвам терроризма согласно соответствующему национальному законодательству;Therefore, it was necessary to harmonize the relevant national legislation with international regulations to implement BAT;
В этой связи возникает необходимость в согласовании соответствующего национального законодательства с международными нормативными положениями о применении НИМ;The relevant national legislation may expressly permit the application of criminal penalties in addition to expulsion when grounds relating to illegal entry exist.
Релевантное национальное законодательство может прямо разрешать применение уголовных санкций, помимо высылки, когда существуют основания, связанные с незаконным въездом.FAO is also exploring other opportunities to implement relevant national legislation and international agreements.
ФАО также рассматривает другие возможности по реализации соответствующего национального законодательства и международных соглашений.What are the conditions of issuing an injunctive relief by the court in cases brought under article 9,paragraph 3, of the Convention and/or the relevant national legislation?
Каковы условия введения судебного запрета по делам,возбуждаемым согласно пункту 3 статьи 9 Конвенции и/ или соответствующему национальному законодательству?The relevant national legislation may provide for the cancellation of the permit of a migrant worker who presents a threat to the State's ordre public, morality or health.
Релевантное национальное законодательство может предусматривать отмену разрешения трудящемуся- мигранту, который представляет угрозу ordre public государства, нравственности или здоровью населения.It is, however,understood that Customs authorities are fully responsible for the non-disclosure of such information in accordance with relevant national legislation.
Вместе с тем, какпредставляется, таможенные органы несут полную ответственность за неразглашение такой информации согласно соответствующему национальному законодательству.To what extent is ESD addressed in relevant national legislation at all levels of formal education, as understood by your education system in accordance with ISCED.
В какой степени ОУР присутствует в соответствующем национальном законодательстве на всех уровнях формального образования в смысле, принятом для вашей системы образования в соответствии с Международной стандартной.Cross-border traders are required to obtain permits for the import of regulated live species from the authority of the country where the relevant national legislation is in place.
Трансграничные торговцы должны получать разрешение на импорт регулируемых живых видов от властей страны, где действует соответствующее национальное законодательство.Assistance has been provided in reviewing and drafting the relevant national legislation, and training activities are being undertaken to facilitate their practical implementation.
Была оказана помощь при изучении и разработке соответствующего национального законодательства, и в настоящее время проводится обучение для того, чтобы содействовать практическому выполнению этих законов.In 2006, after completing law school,he had organized a mass rally demanding that Parliament ratify the Convention and adopt relevant national legislation.
После получения юридического образования гн Куффи организовал в 2006 году массовый митинг,на котором в адрес парламента было выдвинуто требование ратифицировать Конвенцию и принять соответствующее национальное законодательство.
