RELEVANT OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• соответствующих официальных
• соответствующему должностному
• соответствующие официальные
• соответствующими официальными
• соответствующей официальной

Примеры использования Relevant official на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant official United Nations documentation.
Соответствующая официальная документация Организации Объединенных Наций.

Collecting and maintaining relevant official production, import and export data.
Сбор и ведение соответствующих официальных данных о производстве, импорте и экспорте.

Relevant official documents produced including new legislation.
Подготовлены необходимые официальные документы, включительно с новым законодательством.

Those titles will also need to be translated into the relevant official languages.
Названия этих документов также потребуется перевести на соответствующие официальные языки.

Draft indicator O-2: Percentage of relevant official international documents and decisions that contain substantial statements, conclusions and recommendations on DLDD issues.
Проект показателя О- 2: Процент соответствующих официальных международных документов и решений, содержащих заявления, выводы и рекомендации по существу проблем ОДЗЗ.

The Russian Federation submits herewith the relevant official document for consideration.
Российская Федерация представляет на рассмотрение соответствующий официальный документ.

The mandate of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Bolivia has been renewed through the exchange of the relevant official notes.
Возобновлен мандат Отделения Верховного комиссара по правам человека в Боливии путем обмена соответствующими официальными нотами.

Links are also made under each of these four files to relevant official indicators available on the Internet.
В рамках каждой из этих четырех групп вопросов также обеспечиваются связи с соответствующими официальными показателями, имеющимися в сети Интернет.

The positions of delegations regarding the recommendation of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегатов по поводу рекомендаций Пятого комитета были разъяснены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.

Collect and maintain relevant official production, import and export data, and collate and exchange such data in accordance with the provisions of section V below;
Собирать и хранить соответствующие официальные данные о добыче, импорте и экспорте, а также анализировать и обмениваться такими данными в соответствии с положениями раздела V ниже;

Coordination of in-service training in the field of human rights for members of relevant official bodies;
Координирует внутриведомственную подготовку сотрудников соответствующих официальных органов по проблематике прав человека.

All relevant official and unofficial parties shall cooperate with the Commission and provide it with all the facilities and information necessary for it to perform its duties.
Все соответствующие официальные и неофициальные стороны сотрудничают с Комиссией и предоставляют ей все средства и всю информацию, необходимые ей для выполнения ее функций.

Further, the data used for arriving at Turkey's rate of assessment had come from relevant official sources.
Кроме того, данные, использованные для определения ставки взноса Турции, были получены из соответствующих официальных источников.

Define: Relevant official documents and decisions, proceedings, programmes and budgets, e.g. WTO outputs, decisions and protocols of other MEA, GDPRD products, etc.
Определить: соответствующие официальные документы и решения, отчеты о совещаниях, программы и бюджеты: например, материалы ВТО, решения и протоколы других МПС, документы Глобальной платформы для донорской поддержки развития сельских районов и т. д.

Coordination of in-service training in the field of human rights for members of relevant official bodies;
Координирует проведение внутриведомственной подготовки сотрудников соответствующих официальных органов по проблематике прав человека.

A relevant official decides about the admission or non-admission of an applicant in the service exclusively on the basis of the results of the applicant achieved in an entrance examination, and depending on vacancies at a particular unit.
При этом вопрос о зачислении или отказе в зачислении того или иного кандидата на службу решается соответствующим должностным лицом исключительно на основе результатов вступительных экзаменов и в зависимости от наличия вакансий в соответствующем подразделении.

In both cases the legislation concerned is available from these sources in the relevant official languages.
В обоих случаях соответствующее законодательство может быть почерпнуто из этих источников на соответствующих официальных языках.

If the court reaches the same conclusion as the complainant, it may instruct the relevant official at the Public Prosecutions Department, after having received the official's report on the matter, to institute, or order the institution of, criminal proceedings, or to expedite existing criminal proceedings.
Если суд придет к тому же выводу, что и податель жалобы, он может поручить соответствующему должностному лицу прокуратуры после получения официального рапорта возбудить или распорядиться о возбуждении уголовного дела или ускорить проведение ведущегося уголовного разбирательства.

The figures of the staffing of the Office of the President are publicly available in relevant official documents.
Данные о кадровом составе Канцелярии Председателя представлены в соответствующих официальных документах, имеющихся в свободном доступе.

If the court reaches the same conclusion as the complainant, it may instruct the relevant official at the public prosecutions department, after having received the official's report on this matter, to institute or order the institution of criminal proceedings, or to expedite existing criminal proceedings.
Если суд придет к такому же выводу, как и податель жалобы, то суд может поручить соответствующему должностному лицу из прокуратуры после получения официального рапорта по данному вопросу возбудить или отдать распоряжение о возбуждении уголовного расследования или ускорить уже ведущееся уголовное расследование.

In response to this, we can only give the reference numbers of the documents which contain the relevant official replies of the Iraqi Government.
В ответ на это мы можем лишь сообщить номера документов, где содержатся соответствующие официальные ответы правительства Ирака.

The positions of delegations regarding the recommendations of the Sixth Committee have been made clear during the work of the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций в отношении рекомендаций Шестого комитета были четко изложены в ходе работы Комитета и отражены в соответствующих официальных отчетах.

They undertake advisory missions and training, brainstorming meetings and workshops, establish information services at the national level and provide relevant official documentation, sometimes made available in national languages.
Они организуют консультационные миссии и подготовку кадров, коллективные обсуждения и коллоквиумы, создание информационных служб на национальном уровне и предоставление соответствующей официальной документации, иногда на национальных языках.

Inform governments on the contributions of ToS to the implementation of the Programme of Work, also through relevant official correspondence.
Информировать правительства о вкладе ГС в осуществление программы работы, в том числе в рамках соответствующей официальной переписки.

The positions of delegations regarding the recommendation of the Fifth Committee have been made in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Делегации высказали в Пятом комитете свои позиции в отношении рекомендации Комитета, которые отражены в соответствующих официальных отчетах.

The positions of delegations regarding the recommendations of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций, касающиеся рекомендаций Пятого комитета, были ясно изложены в Комитете и включены в соответствующие официальные отчеты.

The positions of delegations regarding the recommendations of these Committees have been made clear in the Committees and are reflected in their relevant official records.
Позиции делегаций в отношении рекомендаций этих комитетов были четко изложены в комитетах и отражены в соответствующих официальных отчетах.

Positions of delegations regarding the recommendations of these Committees have been clearly expressed in the Committees and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций в отношении рекомендаций этих Комитетов были ясно изложены в комитетах и отражены в соответствующих официальных отчетах.

The position of delegations regarding the recommendations of the First Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиция делегаций относительно рекомендаций Первого комитета была четко изложена в Комитете и отражена в соответствующих официальных отчетах.

The position of delegations regarding the recommendations of the First Committee have been made clear in the Committee, and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций, касающиеся рекомендаций Первого комитета, были четко изложены на заседаниях Комитета и отражены в соответствующих официальных отчетах.