RELEVANT REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• соответствующими представителями
• соответствующих представителей
• соответствующие представители

Примеры использования Relevant representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional meetings have been held in The Hague between Secretariat personnel and relevant representatives of the Syrian Arab Republic.
Были проведены дополнительные совещания в Гааге между сотрудниками Секретариата и соответствующими представителями Сирийской Арабской Республики.

As a first step, relevant representatives of these national structures will be invited to participate in the fifty-seventh session of the WP.1 in March 2009.
В качестве первого шага соответствующим представителям этих национальных структур будет предложено принять участие в пятьдесят седьмой сессии WP. 1 в марте 2009 года.

He underlined that a Declaration(WP.2914701) was adopted by the Ministers and the relevant representatives participating in that event WP.29-147-04.
Он подчеркнул, что министры и соответствующие представители, участвовавшие в этом мероприятии( WP. 2914704), приняли декларацию WP. 2914701.

The Panel has sought to meet with all relevant representatives of the Government of the State of the Sudan and the Government of Chad, as well as with the regional and local authorities in Darfur.
Группа стремилась встретиться со всеми соответствующими представителями правительства Государства Судан и правительства Чада, а также с региональными и местными властями в Дарфуре.

Meetings will be arranged wherever possible to coincide with other appropriate gatherings where the relevant representatives would be present.
Встречи сторон проводятся, по возможности, в те же сроки, что и другие соответствующие собрания, на которых планируется присутствие соответствующих представителей.

Interaction with Governments included collegial briefings with relevant representatives of the State along with individualized meetings in specialized areas.
Контакты с правительствами включали проведение совместных брифингов с участием соответствующих представителей государства, а также совещаний с конкретными людьми по специализированным темам.

The online support system is now fully operational and the Climate Change Programme is in the process of registering the country teams and relevant representatives for access.
Система онлайновой поддержки в настоящее время функционирует в полном объеме, а программа в области изменения климата занимается регистрацией страновых групп и соответствующих представителей на предмет обеспечения их доступа.

The Parties may establish a national committee, comprised of relevant representatives of government and private sector parties, in accordance with their domestic environment.
Стороны могут создавать национальные комитеты по безбумажной торговле в составе соответствующих представителей правительства и частного сектора с учетом их национальных условий.

In order to give effect to this policy, the Government has formed a"Gender Responsive Budget Committee"(GRBC), comprising relevant representatives from various agencies under MoF.
Для придания этой политике силы правительство сформировало" комитет по бюджету с учетом гендерных аспектов"( КБГА) в составе соответствующих представителей различных ведомств, подчиненных МФ.

Many Iranian judges and officials from judiciary, as well as relevant representatives from other governmental institutions responsible for the fight against terrorism, actively attended the said workshop.
В работе этого семинара активное участие приняли многие иранские судьи и должностные лица судебных органов, а также соответствующие представители других правительственных ведомств, отвечающих за борьбу против терроризма.

The Committee urges its members to actively disseminate information about the energy-related decisions taken at the Århus Conference to key governmental authorities and relevant representatives of the private sector;
Комитет обращается к своим членам с настоятельным призывом обеспечить активное распространение информации о касающихся энергетики решениях Орхусской конференции среди ведущих правительственных ведомств и соответствующих представителей частного сектора;

The Committee encourages the State party to continue consulting with all relevant representatives of the civil society in the elaboration of its next periodic report.
Комитет призывает государство- участник продолжать практику проведения консультации со всеми соответствующими представителями гражданского общества при подготовке его следующего периодического доклада.

The Committee will urge its members to actively disseminate information about the energy-related decisions taken at the Århus Conference to key governmental authorities and relevant representatives of the private sector;
Комитет обратится с настоятельным призывом к своим членам обеспечить активное распространение информации о решениях Орхусской конференции в области энергосбережения среди ведущих правительственных ведомств и соответствующих представителей частного сектора;

If any of the communities does not have representatives, the Ombudsman, after consultation with relevant representatives of those communities, shall propose the remaining members of the Committee.
Если какая-либо община не имеет своих представителей, Омбудсмен после консультаций с соответствующими представителями этой общины предлагает кандидатуры оставшихся членов Комитета.

To consult with relevant representatives of the private sector, including financial institutions, to learn about the practical implementation of the assets freeze and to develop recommendations for the strengthening of that measure;
Проводить консультации с соответствующими представителями частного сектора, в том числе финансовыми учреждениями, для получения информации о практическом осуществлении меры по замораживанию активов и выработки рекомендаций по усилению этой меры;

In addition, the UNMIS Security and Safety Section will hold regular meetings with relevant representatives from MONUC and SPLM on safety and security.
Кроме того, Секция охраны и безопасности МООНВС будет проводить регулярные совещания по вопросам охраны и безопасности с соответствующими представителями МООНДРК и НОДС.

Ww Invite countries, through their relevant representatives, to integrate forests in the post-2015 United Nations development agenda and within the sustainable development goals;
Ww предложить странам через посредство их соответствующих представителей включить вопросы лесопользования в повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года, а также в список целей в области устойчивого развития;

If a community in the Republic of Macedonia is not represented through an MP, the Ombudsman, upon consultation with relevant representatives of the community concerned, proposes the other member of the Committee.
Если какая-то община в Республике Македония не представлена своим делегатом в Собрании Республики, то Омбудсмен после консультации с соответствующими представителями этой общины предлагает другого члена Комитета.

The organizers intend to invite the relevant representatives from governments; international organizations which include WHO, UNECE, UNICEF and the World Bank, NGOs, as well as representatives of the private sector vehicle manufacturers.
Организаторы этого мероприятия намерены пригласить соответствующих представителей от правительств; международных организаций, включая ВОЗ, ЕЭК ООН, ЮНИСЕФ и Всемирный банк; НПО, а также от частного сектора изготовителей транспортных средств.

In the regard with this significant event for the Alicante society, EL MUNDO has organized an incredible event which most relevant representatives of business, political, cultural and social development of the province, have attended.
В связи с этим значимым для общественности событием Аликанте EL MUNDO организовала невероятное мероприятие, которое посетили самые значимые представители бизнеса, политики, культуры и социального развития региона.

To consult with relevant representatives of international organizations, including the International Air Transport Association(IATA), the International Civil Aviation Organization(ICAO), and the World Customs Organization(WCO), to promote awareness of, and enhance compliance with, the travel ban and the arms embargo;
Проводит консультации с соответствующими представителями международных организаций, включая Международную ассоциацию воздушного транспорта( ИАТА), Международную организацию гражданской авиации( ИКАО) и Всемирную таможенную организацию( ВТАО), с целью повысить уровень информированности о запрете на поездки и об эмбарго в отношении оружия и обеспечить их более эффективное соблюдение;

During its two meetings in Geneva, the Special Committee held consultations with relevant representatives of permanent missions, United Nations agencies, intergovernmental organizations, as well as non-governmental organizations.
В ходе своих двух заседаний в Женеве Специальный комитет провел консультации с соответствующими представителями постоянных представительств, учреждений Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций, а также неправительственных организаций.

Re. procurement contracts: In order to implement the latest EU-regulation on public procurement the Danish Government has set up a Committee on public procurement consisting of relevant representatives for both tenderers and contracting authorities.
Относительно закупочных контрактов: С целью выполнить самое последнее постановление ЕС о государственных закупках датское правительство учредило Комитет по государственным закупкам в составе соответствующих представителей как заказчика, так и подрядчика.

Within the region, the Panel travelled to Algeria, Chad, Egypt, the Niger, Nigeria and Tunisia, where it met relevant representatives of national authorities, foreign diplomatic missions, international organizations, non-governmental organizations and civil society.
В регионе Группа посетила Алжир, Египет, Нигер, Нигерию, Тунис и Чад, где она встретилась с соответствующими представителями национальных органов власти, иностранных дипломатических миссий, международных организаций, неправительственных организаций и гражданского общества.

The questionnaires were completed by way of a country consultation process that included government representatives from various ministries, members of relevant United Nations country teams, representatives of civil society, including academia, non-governmental organizations and youth organizations, as well as relevant representatives from the subnational level.
Вопросники заполнялись в ходе странового консультационного процесса, в котором участвовали представители правительства из различных ведомств, члены соответствующих страновых групп Организации Объединенных Наций, представители гражданского общества, включая ученых, неправительственные организации и молодежные организации, а также соответствующие представители на субнациональном уровне.

During its sessions in Geneva, the Special Committee held consultations with relevant representatives of permanent missions, United Nations agencies, intergovernmental organizations, the International Committee of the Red Cross and international non-governmental organizations.
Во время своих заседаний в Женеве Специальный комитет провел консультации с соответствующими представителями постоянных представительств, учреждений Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций, Международного комитета Красного Креста и неправительственных организаций.

Within the region, the Panel travelled to the Central African Republic, Mali, Mauritius, Morocco(to attend a conference), the Niger, Tunisia, Uganda and the United Republic of Tanzania, where it met with relevant representatives of national authorities, foreign diplomatic missions, international organizations, nongovernmental organizations and civil society.
В пределах региона Группа совершила поездки в Маврикий, Мали, Марокко( для участия в конференции), Нигер, Объединенную Республику Танзания, Тунис, Уганду и Центральноафриканскую Республику, где она встречалась с соответствующим представителями национальных властей, иностранных дипломатических миссий, международных организаций, неправительственных организаций и гражданского общества.

During its two sessions in Geneva, the Special Committee held consultations with relevant representatives of permanent missions, United Nations agencies, intergovernmental organizations, the International Committee of the Red Cross, as well as non-governmental organizations.
В ходе своих двух заседаний в Женеве Специальный комитет провел консультации с соответствующими представителями постоянных представительств, учреждений Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций, Международного комитета Красного Креста, а также неправительственных организаций.

Requests also the Secretary-General to examine, within UNOMIG's existing mandate, in cooperation with the relevant Representatives of the CIS peace-keeping force the possibility of additional steps to contribute to conditions conducive to the safe and orderly return of refugees and displaced persons;
Просит также Генерального секретаря изучить, в рамках существующего мандата МООННГ, в сотрудничестве с соответствующими представителями миротворческих сил СНГ возможность принятия дополнительных мер с целью содействовать созданию условий, благоприятствующих безопасному и упорядоченному возвращению беженцев и перемещенных лиц;

Security Council resolution 1735(2006), inter alia, requested the Team to consult relevant representatives of the private sector, including financial institutions, to learn about the practical implementation of the assets freeze and to develop recommendations for the strengthening of that measure.
В резолюции 1735( 2006) Совета Безопасности содержалась, в частности, просьба к Группе проводить консультации с соответствующими представителями частного сектора, в том числе финансовыми учреждениями, для получения информации о практическом осуществлении меры по замораживанию активов и выработки рекомендаций по усилению этой меры.