RELEVANT STANDARD на Русском - Русский перевод

• соответствующий стандарт
• соответствующие стандартные
• соответствующем стандарте
• соответствующего стандарта

Примеры использования Relevant standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

As well as any other relevant standard.
А также любыми другими соответствующими стандартами.

Relevant standard for the expulsion of aliens 250 172.
Релевантный стандарт в отношении высылки иностранца 250 156.

Chronology Parameter Chronology Method Relevant Standard Method.
Хронологический параметр Метод измерения Соответствующий стандартный парметра метод.

The relevant standard and, if appropriate,"UNECE Standard..
Соответствующий стандарт и, в соответствующем случае," стандарт ЕЭК ООН";

The conditions for such authorization shall be set out in each relevant standard.
Условия такого разрешения должны быть определены в каждом соответствующем стандарте.

The judgement first dealt with the question of the relevant standard of review on appeal, which was raised by the parties.
В решении прежде всего шла речь о вопросе соответствующего стандарта рассмотрения апелляции, который был поднят сторонами.

This policy is consistent with the IPSAS requirements laid out by the relevant Standard.
Эти правила отвечают требованиям МСУГС, изложенных в соответствующем стандарте.

Once a breach of the obligations has been determined under the relevant standard of proof, liability can be apportioned in several ways.
После того как факт нарушения обязанностей будет установлен согласно соответствующему стандарту доказывания, ответственность может быть распределена по-разному.

If necessary, the mode or modes of presentation are defined in each relevant standard.
При необходимости способ или способы укладки определяются в каждом соответствующем стандарте.

The driving assessment programme has been upgraded and the relevant standard operating procedures modified and posted on the Intranet of the Mission.
Качество программы оценки навыков вождения было повышено, а соответствующие стандартные оперативные процедуры изменены и размещены в сети Интернет Миссии.

Performing flight unaccompanied by an adult will pay 100% of the relevant standard tariff.
Дети в возрасте до 8 лет, совершая авиаперелет без сопровождения взрослого, оплачивают 100% соответствующего стандартного тарифа.

The relevant standard for pressure tanks is EN 14025 the other standards for tanks in Chapter 6.8 are not concerned by this.
Соответствующим стандартом для цистерн высокого давления является стандарт EN 14025 другие стандарты на цистерны, указанные в главе 6. 8, не касаются этого вопроса.

Ensure that the tests and inspections specified in the relevant standard and in RID/ADR are performed; and.
Обеспечивать проведение испытаний и проверок, указанных в соответствующем стандарте и в МПОГ/ ДОПОГ; и.

Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, as well as any other relevant standard.
Конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, а также любыми другими соответствующими стандартами.

This problem could be addressed by governments through their instituting the relevant standard documentation, and by clarifying the country's legal system.
Правительства могли бы заняться решением этой проблемы путем подготовки соответствующей стандартной документации и внесения ясности в правовую систему страны.

While that might generally be the case in relation to measures of prevention, due diligence might not always be the relevant standard.
Хотя в целом это может быть справедливо по отношению к мерам по предупреждению, должная осмотрительность не всегда может быть подходящим стандартом.

Trimming is allowed as long as the edible part is not affected or the relevant standard expressively allows the trimming of the edible part.
Очистка допускается при условии, что съедобная часть не затрагивается, либо в том случае, если соответствующий стандарт в явно выраженной форме предусматривает возможность очистки, затрагивающей съедобную часть.

The packaging, including the material used within the package, shall be checked for suitability and cleanliness according to the provisions of the relevant standard.
Упаковка, включая материалы, используемые внутри упаковки, проверяется на предмет их пригодности и чистоты в соответствии с положениями соответствующих стандартов.

Ii To establish relevant standard procedures for the treatment of data contained in reports from Parties and other reporting entities in accordance with the above-referred guidelines;
Ii принять соответствующие стандартные процедуры обработки данных, содержащихся в докладах Сторон и других отчитывающихся субъектов, в соответствии с указанными выше принципами;

In cases where a three-tier classification is not required, the relevant standard shall so stipulate.
В тех случаях, когда не требуется классификация на трех уровнях, это должно указываться в соответствующем стандарте.

These general principles may still provide the relevant standard for determining the lawfulness of the expulsion of an alien in the absence of a more specific standard..
Эти общие принципы могут все еще образовывать соответствующий стандарт для определения законности высылки какого-либо иностранца в отсутствие более конкретного стандарта..

Children aged 8 to 12 years, making a flight without being accompanied by an adult, pay 50% of the relevant standard tariff.
Дети в возрасте от 8 до 12 лет, совершая авиаперелет без сопровождения взрослого, оплачивают 50% соответствующего стандартного тарифа.

With regard to public policy, the court held that the relevant standard was German international public policy, which was not infringed by the tribunal's conduct not to render a preliminary decision on jurisdiction.
В отношении публичного порядка суд постановил, что релевантной нормой является международный публичный порядок Германии, который не был нарушен вследствие невынесения арбитражным судом предварительного постановления о его юрисдикции.

The packaging, including the material used within the package, shall be checked for suitability and cleanliness according to the provisions of the relevant standard.
Упаковка, включая материалы, используемые внутри упаковки, прове- ряется на предмет их пригодности и чистоты в соответствии с положениями соответствующего стандарта.

Especially if edited as the United States suggests, draft article 20, paragraph 1, would sufficiently express the relevant standard on this topic, making draft article 20, paragraph 2, superfluous.
Если формулировка пункта 1 проекта статьи 20 будет изменена в соответствии с предложением Соединенных Штатов, то это позволит достаточно полно отразить соответствующий стандарт в этой области, в результате чего пункт 2 проекта статьи 20 станет излишним.

Where the differences in values between RID/ADR in the table in 6.2.3.2.1(RID factor 10, ADR factor S 81 for S I units) were concerned, the representative of EIGA would check the relevant standard.
Что касается различий между МПОГ и ДОПОГ в значениях, указанных в таблице 6. 2. 3. 2. 1( МПОГ: коэффициент 10, ДОПОГ: коэффициент S 81- единицы СИ), представитель ЕАПГ проверит соответствующий стандарт.

Functions of a similar nature in the areas of warehousing and maintenance were consolidated, and the relevant standard operating procedures were developed and issued.
Были объединены функции аналогичного характера в таких областях, как складское хранение и техническое обслуживание, и разработаны и приняты соответствующие стандартные оперативные процедуры.

A first-aid kit with content in accordance with a relevant standard of the Administration kept in an accommodation room or in the wheelhouse and stored in such a way that it is easily and safely accessible if necessary.
Аптечка первой помощи, укомплектованная с учетом требований соответствующего стандарта Администрации, которая находится в кают-компании или в рулевой рубке и хранится таким образом, чтобы при необходимости к ней имелся беспрепятственный и безопасный доступ.

These classic principles of international law are still recognized in contemporary international law and continue to provide a relevant standard for the conduct of States in various fields of activity.
Эти классические принципы международного права все еще признаются в современном международном праве или остаются соответствующим стандартом поведения государств в различных областях деятельности.

In addition, further to discussions with OIOS in April 2013 and the proposal that the relevant standard operating procedures be developed for this specific purpose, a first draft was circulated on 12 July for input by all Division services before its adoption.
Кроме того, по итогам проведенных в апреле 2013 года обсуждений с УСВН и с учетом предложения разработать для этой конкретной цели соответствующие стандартные оперативные процедуры 12 июля всем подразделениям Управления был направлен первый проект для обсуждения до его утверждения.