RELEVANT YEAR на Русском - Русский перевод

• соответствующий год
• соответствующего года

Примеры использования Relevant year на Английском языке и их переводы на Русский язык

In proportion to the children born in the relevant year.
По отношению к численности детей, рожденных в соответствующем году.

The topics for the relevant year are defined by the superior units and they also include legal issues.
Темы на соответствующий год определяются вышестоящими инстанциями и также включают в себя правовые вопросы.

Employees did not use leaves(all or part of it) for the relevant year.
Работники не использовали отпуск( весь или его часть) за соответствующий год.

From top to the bottom: data for the relevant year, the total data on the absolute and relative number of applicants for over 12 years..
Сверху вниз: данные на соответствующий год, суммарные данные об абсолютном и относительном количестве претендентов за 11 лет..

The auction allocates the state support quota for the relevant year.
На аукционе распределяется квота государственной поддержки на соответствующий год.

Parties should apply any recalculations to every relevant year in the full time series to ensure consistency across years..
Сторонам следует пересчитывать данные о выбросах по каждому соответствующему году, охватываемому полным временным рядом, для обеспечения согласованности данных за разные годы..

The total cost of road construction under the concession agreement amounts to 64.1 bln RUB in relevant year prices including VAT.
ИНВЕСТИЦИОННАЯ СТАДИЯ Общая стоимость строительства объекта составляет 63, 6 млрд. руб. в ценах соответствующих лет включая НДС.

The annual basic investment payment for the relevant year of concession agreement fulfilment after the road is opened is determined in accordance with the formula.
Ежегодный базовый размер инвестиционного платежа для соответствующего года исполнения концессионного соглашения после ввода автодороги в эксплуатацию, будет определяться в соответствии с формулой.

RF Stabilization Fund, 2004-2007, December 31 of Relevant Year% of GDP.
Стабилизационный фонд РФ, 2004- 2007 гг., на 31 декабря соответствующего года в% ВВП.

The investment income was therefore treated as equivalent to a liquidation in each relevant year, in that the income received was combined with proceeds from liquidations and was used to meet requests for funds from MoF.
Таким образом, инвестиционный доход рассматривался в качестве эквивалента ликвидации в каждом соответствующем году в том смысле, что полученный доход приобщался к выручке от ликвидаций и использовался для удовлетворения запросов МФ о выделении средств.

The maximum cost of work under the agreement during the investment stage will be 52.394 billion roubles in relevant year roubles, including VAT.
ИНВЕСТИЦИОННАЯ СТАДИЯ Максимальная стоимость работ по соглашению на инвестиционной стадии составляет 52, 394 млрд. руб. в ценах соответствующих лет включая НДС.

In response to the Secretariat's request, Turkmenistan had highlighted the relevant year and methyl bromide volumes in the documentation to assist review by the Committee.
В ответ на просьбу секретариата Туркменистан выделил в документации соответствующий год и объемы бромистого метила, с тем чтобы помочь Комитету в рассмотрении этой информации.

Real sums released in the given year for flats which were started, under construction or completed in the relevant year.
Объем средств, фактически перечисленных в соответствующий год на квартиры, начатые строительством, находящиеся в стадии строительства или завершенные строительством в соответствующий год.

It shows the amount of earnings and taxes withheld in the relevant year by the employer who acts as tax agent.
Она доказывает размер дохода и уплаченных налогов с каждого работника в соответствующим году.

The Strategy actions implementation level should be estimated every year in a form of report on executed actions on energy efficiency in the town during relevant year.
Оценка степени выполнения мероприятий по реализации Стратегии должна осуществляться ежегодно в форме отчета о выполнении мероприятий по энергосбережению в городе за соответствующий год.

G Translated into US dollars using annual average UNROE for the relevant year i.e. 2008: US$ 1.801; 2009: US$ 1.559.
G Пересчитано в доллары США по среднегодовому обменному курсу Организации Объединенных Наций за соответствующий год, т. е. 2008 год- 1, 801 долл. США; 2009 год- 1, 559 долл. США.

Pursuant to paragraph 2(a)(i) of decision XV/19, the Committee had asked the Islamic Republic of Iran to identify which of the baseline years' data were considered incorrect and to provide the proposed new figures for each relevant year.
В соответствии с подпунктом а i пункта 2 решения ХV/ 19 Комитет просил Исламскую Республику Иран определить, какие данные за базовые годы считаются неверными, и представить предлагаемые новые данные по каждому соответствующему году.

In order to avoid duplication of audits, to agree on the list of entities subject to state audit for the relevant year and the changes to it with the state audit and financial control agencies;
В целях исключения дублирования проверок согласовывает перечень объектов государственного аудита на соответствующий год и изменения к нему с органми государственного аудита и финансового контроля;

Each Annex I Party shall provide the uniform resource locator(URL) on the Internet from which information on projects having generated ERUs or CERs during the relevant year is available.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, предусматривает унифицированный указатель ресурсов( URL) в Интернете, по которому можно получить информацию о проектах, в рамках которых были произведены ЕСВ или ССВ в течение соответствующего года.

These are usually only available after the Board has provided an audit opinion on the UNHCR financial statements for the relevant year, and the audit certification of implementing partner expenditure is therefore mainly in respect of expenditure incurred in prior financial years..
Обычно их представляют только после того, как Комиссия выносит свое заключение о ревизии финансовых ведомостей УВКБ за соответствующий год, и поэтому отчеты о ревизии расходов партнеров- исполнителей касаются главным образом расходов, понесенных в предыдущие финансовые годы..

Various poverty lines are calculated, including the relative poverty line equal to 50 per cent of the average consumption expenses of the relevant year per equivalent consumer.
Имеются различные показатели черты бедности, в том числе относительная черта бедности, равная 50% среднепотребительских расходов за соответствующий год на эквивалентного потребителя.

The measures implemented with the use of the State budget will be funded from the resources specified in the Budget Act for the relevant year, without the need to apply for additional funds for that purpose from the State budget.
Меры, предусматривающие использование государственного бюджета, будут финансироваться из средств, указанных в Законе о бюджете за соответствующий год, что упраздняет необходимость в обращении за дополнительным финансированием из государственного бюджета.

Two thirds of the remuneration amount accrued within the stock option plan for the year shall be paid to the plan participants no later than one month after Aeroflot Group's performance for the relevant year is summed up.
Две трети начисленного фонда вознаграждения опционной программы за год выплачи вается ее участникам не позднее одного месяца после подведения итогов работы Группы« Аэрофлот» за соответствующий год.

The amount of this allowance is fixed annually by the State Budget of the Republic of Bulgaria Act for the relevant year but may not be lower than the amount for the preceding year..
Размер этого пособия устанавливается каждый год Законом о государственном бюджете Республики Болгарии за соответствующий год, но он не может быть меньше размера пособия за предыдущий год..

The rate of the social insurance contribution covering these risks is 23 per cent of a monthly income which may not be less than a minimum(BGN 240) and more than a maximum(BGN 2,000) fixed by the Public Social Insurance Budget Act for the relevant year.
Ставка взноса по социальному страхованию, покрывающего эти риски, составляет 23 процента ежемесячного дохода и не может быть меньше минимума( 240 болгарских левов) и больше максимума( 2000 болгарских левов), устанавливаемого Законом о государственном бюджете социального страхования за соответствующий год.

To demand from the heads and other officials of the entities under state audit, written explanations on the violations identified while compiling the list of entities subject to state audit for the relevant year and conducting state audit, as well as the necessary copies of documents certified in the prescribed manner;
В пределах своей компетенции требовать от руководителей и других должностных лиц объектов государственного аудита представления письменных объяснений по фактам нарушений, выявленным при формировании перечня объектов государственного аудита на соответсвующий год и проведении государственного аудита, а также необходимых копий документов, засвидетельствованных в установленном порядке;

To be eligible for family allowances, families and pregnant women must have an average monthly income per family member for the preceding 12 months lower than or equal to the income fixed for this purpose by the State Budget of the Republic of Bulgaria Act for the relevant year.
Для получения права на семейные пособия семьи и беременные женщины должны иметь среднемесячный доход на каждого члена семьи за предыдущие 12 месяцев не больше уровня дохода, установленного для такой цели Законом о государственном бюджете Республики Болгарии, за соответствующий год.

To ensure the implementation of its tasks and powers, activities of the IAS shall be carried out in accordance with the IAS annual and quarterly work plans and a list of entities subject to state audit for the relevant year, approved by the Minister.
Деятельность СВА в целях обеспечения реализации, возложенных на нее задач и полномочий осуществляется в соответствии с годовым, квартальным планами работы СВА и перечнем объектов государственного аудита на соответствующий год, утверждаемым Министром.

Percentage discount from the toll rate shall be provided to a specific vehicle"liable to pay the toll" in respect to the kilometres travelled on specified road sections exceeding the limits determined in a calendar year, i.e., from 1 January until 31 December of the relevant year.
Процентная скидка на тариф автодорожных сборов предоставляется на конкретное« платное» транспортное средство на километры, пройденные по ограниченным участкам автодорог, сверх установленного лимита в течение календарного года, то есть с 1 января по 31 декабря соответствующего года.

As set forth in paragraph 3(2)(a) of National Council of the Slovak Republic Act No. 387/1996 Coll. on Employment, the Ministry of Labour, Social Affairs and Family(MLSAF) determines labour market policy priorities for the relevant year and the long term.
Как указано в пункте 2 а параграфа 3 Закона Национального совета Словацкой Республики№ 387/ 1996 Сoll. о занятости, министр труда, социальных дел и по вопросам семьи определяет приоритеты политики на рынке труда на соответствующий год и долгосрочную перспективу.