RELIABILITY OF FINANCIAL REPORTING на Русском - Русский перевод

• достоверности финансовой отчетности
• надежность финансовой отчетности
• достоверность финансовой отчетности

Примеры использования Reliability of financial reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reliability of financial reporting;
Достоверность финансовой отчетности;

Assessment of the accuracy, comprehensiveness and objectivity of accounting systems; and the reliability of financial reporting.
Проверка обеспечения достоверности, пол- ноты, объективности системы бухгалтерского учета и надежности финансовой отчетности;

Reliability of financial reporting.
Vi Достоверность финансовой отчетности.

Keywords: information support, control, efficiency, continuous monitoring, internal control, the reliability of financial reporting, risks, databases.
Ключевые слова: информационное обеспечение, контроль, эффективность, непрерывный мониторинг, контрольная среда, надежность финансовой отчетности, риски, базы данных.

Vi Reliability of financial reporting.
Vi Достоверность финансовой отчетности.

The current system had not been effective in ensuring compliance with rules and regulations, safeguarding resources and property, and maintaining the reliability of financial reporting.
Нынешняя система не была эффективной в обеспечении соблюдения правил и положений, охраны ресурсов и имущества и обеспечения достоверности финансовой отчетности.

Thus, there is a growing confidence of users in the reliability of financial reporting and its real compliance with the actions that the enterprise has implemented; the activity risks will be significantly reduced.
Так, усиливается уверенность пользователей информации в достоверности финансовой отчетности и ее реального соответствия тех операциях, которые предприятие осуществляло; ощутимо уменьшаются риски деятельности.

Although external auditors are not, by definition, formally part of an organization, they play a fundamental role in boosting public confidence in the reliability of financial reporting and the internal control system of the organization.
Хотя внешние аудиторы по определению официально не входят в состав организации, они играют основополагающую роль в повышении степени доверия общественности к достоверности финансовой отчетности и надежности системы внутреннего контроля организации.

At the organizational level, internal control objectives relate to the reliability of financial reporting, timely feedback on the achievement of operational or strategic goals, and compliance with laws and regulations.
В общеорганизационном плане задачи внутреннего контроля связаны с обеспечением достоверности финансовой отчетности, своевременного получения информации о достижении оперативных и стратегических целей и соблюдения законов и положений.

UNOPS management is keenly aware of the importance of maintaining a proper internal control environment that provides reasonable assurance regarding:(a) the effectiveness and efficiency of operations;(b) the reliability of financial reporting; and(c) compliance with applicable laws and regulations.
Руководство ЮНОПС глубоко сознает важность обеспечения надлежащей системы внутреннего контроля, обеспечивающей разумные гарантии в отношении: a эффективности и результативности операций; b обоснованности финансовой отчетности; и c соблюдения соответствующих законов и положений.

Maintain a system of internal controls designed to provide reasonable assurance regarding the reliability of financial reporting and assurance that the Organization's resources and assets are safeguarded in accordance with the regulatory framework, in order to meet the aims and objectives of the Organization.
Поддерживает работу системы внутреннего контроля, призванную гарантировать в разумных пределах достоверность финансовой отчетности и сохранность ресурсов и активов Организации в соответствии с нормативной базой в интересах осуществления целей и задач Организации.

Internal control means a process, effected by the Executive Board, management and other personnel, designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the categories of:(a) effectiveness and efficiency of operations;(b) reliability of financial reporting; and(c) compliance with applicable laws and regulations.
Внутренний контроль означает процесс, в который вовлечены Исполнительный совет, руководство и другие сотрудники и который призван обеспечить надлежащие гарантии в отношении достижения целей в рамках таких категорий, как: a эффективность и результативность работы; b надежность финансовой отчетности; и c соблюдение применимых законов и положений.

The Officer would also ensure that there is an effective internal control system in place, thus providing reasonable assurance of reliability of financial reporting, the effectiveness and efficiency of financial operations and compliance with applicable financial regulations, rules and administrative instructions.
Он будет также обеспечивать функционирование эффективной системы внутреннего контроля, гарантируя тем самым достоверность финансовой отчетности, эффективность финансовых операций и соблюдение соответствующих финансовых правил и положений и административных инструкций.

It is based on an ongoing process whereby the Office's governing body, the High Commissioner, senior management and other staff are called to exercise controls to provide assurance with respect to the effectiveness and efficiency of operations and the safeguarding of assets, the reliability of financial reporting and compliance with applicable regulations and rules.
В основе системы лежит непрерывный процесс, в рамках которого руководящий орган Управления, Верховный комиссар, старшее руководство и остальной персонал призваны осуществлять контроль для обеспечения эффективности и результативности операций, сохранности имущества, достоверности финансовой отчетности и соблюдения применимых положений и правил.

The Chief Financial Officer, who reports to the Chief Executive Officer and to the Representative of the Secretary-General in their respective substantive responsibilities, is responsible for formulating financial policy for the Fund, reviewing budgetary, financial and accounting operations of the Fund and ensuring that an adequate financial control environment is in place in order to protect the Fund's resources and to guarantee the quality and reliability of financial reporting.
Главный финансовый сотрудник, который подотчетен главному административному сотруднику и представителю Генерального секретаря при выполнении ими своих основных обязанностей, отвечает за выработку финансовой политики Фонда, анализ бюджетных, финансовых и бухгалтерских операций Фонда и обеспечение наличия надлежащих механизмов финансового контроля для защиты ресурсов Фонда и гарантирования качества и достоверности финансовой отчетности.

Internal control and risk management systems in relation to the financial reporting process The internal control and risk management systems relating to financial reporting are designed to provide reasonable assurance regarding the reliability of financial reporting and to ensure compliance with applicable laws and regulations.
Система внутреннего контроля и управления рисками в отношении процесса составления финансовой отчетности Система внутренних контролей и управления рисками в отношении процесса составления финансовой отчетности предназначены для обеспечения разумной уверенности в отношении достоверности финансовой отчетности и соблюдения действующего законодательства и нормативных актов.

Internal control is a process, effected by a governing body, management or other personnel of an organization, designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the categories of(i) effectiveness and efficiency of operations,(ii) reliability of financial reporting, and(iii) compliance with applicable laws and regulations.
Внутренний контроль-- это процесс, осуществляемый руководящим органом, руководством или другим персоналом организации с целью обеспечения достаточных гарантий в отношении достижения целей в таких категориях, как i эффективность и результативность операций, ii надежность финансовой отчетности, iii соблюдение действующих законоположений и правил.

The COSO framework defines internal control as a process, effected by an entity's board of directors, management and other personnel, designed to provide"reasonable assurance" regarding the achievement of objectives in the following categories: Effectiveness and efficiency of operations Reliability of financial reporting Compliance with applicable laws and regulations.
Модель COSO определяет внутренний контроль как процесс, осуществляемый советом директоров, менеджментом и остальным персоналом компании, предназначенный для обеспечения« разумной уверенности» касательно достижения целей в следующих категориях: Эффективность и продуктивность операций Надежность финансовой отчетности Соблюдение законов и правил.

Internal control- a process, directed by the Executive Board and carried out by UNOPS management and other personnel, designed to provide reasonable assurance regarding robust risk management and the achievement of objectives and goals, aimed at increasing the effectiveness and efficiency of operations, the reliability of financial reporting, and compliance with applicable laws and regulations;
Внутренний контроль-- процесс, осуществляемый административным и иным персоналом ЮНОПС под руководством Исполнительного совета, направленный на обеспечение достаточных гарантий реального управления рисками и достижение целей и задач в интересах повышения эффективности и результативности операций, достоверности финансовой отчетности и соблюдения действующих правил и положений;

Internal control means a process, directed by the Executive Board and carried out by UNOPS management and other personnel, designed to provide reasonable assurance regarding robust risk management, and increased likelihood of achievement of objectives and goals, aimed at increasing effectiveness and efficiency of operations, reliability of financial reporting, and compliance with applicable laws and regulations;
Внутренний контроль означает процесс, направляемый Исполнительным советом и осуществляемый руководством и другим персоналом ЮНОПС, который призван обеспечить достаточные гарантии относительно эффективного регулирования рисков и высокую вероятность достижения целей и решения задач повышения эффективности и результативности операций и объективности финансовой отчетности и соблюдения действующих законов и положений;

Monitor financial resources and accounting to ensure accuracy and reliability of financial reports;
Осуществлять мониторинг финансовых ресурсов и бухгалтерского учета для обеспечения точности и достоверности финансовой отчетности;

Monitors financial resources and accounting to ensure accuracy and reliability of financial reports;
Мониторинг финансовых ресурсов и отчетность для обеспечения точности и достоверности финансовых отчетов;

Monitor financial resources and accounting to ensure accuracy and reliability of financial reports;
Ведение мониторинга использования финансовых ресурсов для обеспечения правильности и достоверности финансовых отчетов;

The objective of FRIP will be to contribute to the reliability of financial reports by investigating alleged non-compliance with financial reporting standards and recommending measures for rectification or restitution.
Цель этой новой группы будет заключаться в том, чтобы способствовать повышению достоверности финансовой отчетности путем проведения расследований предполагаемых случаев несоблюдения стандартов финансовой отчетности и выработки рекомендаций в отношении мер, направленных на устранение нарушений или возмещение ущерба.

For example, in South Africa, the case study shows that the country envisages the establishment of a Financial Reporting Investigation Panel, with a view to contributing to the reliability of financial reports by investigating alleged non-compliance with financial reporting standards and recommending measures for rectification or restitution.
Например, в тематическом исследовании по Южной Африке говорится о том, что эта страна предусматривает учреждение группы по расследованиям в отношении финансовой отчетности с целью повышения надежности финансовых отчетов на основе проведения расследований утверждений о несоблюдении стандартов финансовой отчетности и вынесения рекомендаций относительно принятия мер по внесению исправлений или возмещению.

In the case of banks, the problems are especially severe and complicate the task of financial reporting, impacting on the reliability of regulatory reports necessary for prudential supervision.
В случае банков эти проблемы стоят особенно остро и осложняют задачу подготовки финансовой отчетности, что сказывается на достоверности составляемой отчетности, необходимой для осуществления надзора за соблюдением принципов осмотрительности.

Towards that end, the Department of Economic and Social Affairs, in partnership with CEB, will conduct a series of consultations with United Nations system entities to discuss how to further improve the coverage, timeliness, reliability, quality and comparability of financial reporting on the six main funding streams of non-core resource flows.
С этой целью Департамент по экономическим и социальным вопросам проведет в партнерстве с КСР серию консультаций с подразделениями системы Организации Объединенных Наций, чтобы обсудить пути дальнейшего расширения охвата, обеспечения своевременности и повышения надежности, качества и сопоставимости финансовой отчетности о шести основных видах финансирования по линии неосновных ресурсов.

Ensures the accuracy and reliability of financial information and reporting;
Обеспечивает точность и надежность финансовой информации и отчетности;

Ensures the accuracy and reliability of financial information and reporting;
Обеспечение аккуратности, точности и достоверности финансовой информации и отчетности;

Carries out an assessment of the correctness of conducting accounting and reliability of financial and budgetary reporting.
Оценка правильности ведения бухгалтерского учета и достоверности финансовой и бюджетной отчетности.